Translation of "abstain from offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abstain - translation :

From - translation :

Offering - translation :

Keywords : Abster Abster-se Abstenho-me Cidra Chile Partir Veio Longe Desde Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

Voters and candidates abstain from social networks	Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais
He was told to abstain from drinking by the doctor.	O médico disse para ele se abster de beber.
You have the right to abstain from serving as witnesses.	Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas.
When you doubt, abstain.	Na dúvida, abstenha se.
Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them .	Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	O BCE exorta ainda os Estados Membros a abs
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.	De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época.
The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.	A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.	Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja!
But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.	Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them .	Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores .
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .	O BCN participante que assim o deseje poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN participante ( s ) .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs	Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
f ) refraining from offering conversion services which result in a loss of data .	f ) não disponibilizando serviços de conversão que resultem em perdas de informação .
He has his troops abstain from attacking Jews, but is arrested by Hynkel, after which he becomes a loyal ally to the Barber.	Ao mesmo tempo, Hynkel é preso pelos seus próprios soldados que acreditam que se trata do barbeiro fugindo do campo de concentração.
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.	Nós o atraímos para que saísse da empresa oferecendo a ele um salário muito maior.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.	Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs .	O BCN da área do euro que assim o desejar poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN .
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.	Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
That included offering their good offices and discouraging families from searching for relatives who had disappeared.	Isso incluía oferecer seus bons ofícios e a desencorajar famílias de procurar parentes que tinham desaparecido .
They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty .	o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 .
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT	UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.	Ao cabo de dias trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict.	Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano.
Offering short term contracts to staff from NCBs and international organisations allows the ECB and these organisations to gain from each other 's experience .	A disponibilização de contratos de curto prazo a funcionários dos BCN e de organizações internacionais permite ao BCE e às referidas organizações aprenderem através do intercâmbio de experiências .
Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area.	Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores.
offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7	a utilização de um prestador que cumpra as regras e expectativas do EPC e do Eurosistema em relação à SEPA 8 . Esse prestador não tem necessariamente de estar localizado no mesmo país .
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.

Exibir esta página em português