Translation of "abstain from taking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abstain - translation :

Abster-se

From - translation :

A partir de

Taking - translation :

Levando

Keywords : Abster Abster-se Abstenho-me Cidra Chile Partir Veio Longe Desde Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Voters and candidates abstain from social networks	Eleitores e candidatos abstêm se das redes sociais
He was told to abstain from drinking by the doctor.	O médico disse para ele se abster de beber.
You have the right to abstain from serving as witnesses.	Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas.
When you doubt, abstain.	Na dúvida, abstenha se.
Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them .	Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly	O BCE exorta ainda os Estados Membros a abs
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas .
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council .	Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho .
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.	De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época.
The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force.	A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.	Abstende vos disso, que será melhor para vós sabei queDeus é Uno. Glorificado seja!
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.
A participating NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other participating NCBs .	O BCN participante que assim o deseje poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN participante ( s ) .
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs	Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos
He has his troops abstain from attacking Jews, but is arrested by Hynkel, after which he becomes a loyal ally to the Barber.	Ao mesmo tempo, Hynkel é preso pelos seus próprios soldados que acreditam que se trata do barbeiro fugindo do campo de concentração.
Extractive taking raw materials from the earth.	Extrativista extrair matéria prima da terra.
They are also barred from taking books.	Também foram proibidas de levar livros.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
A euro area NCB may decide to abstain from such management or to pool such management with one or more other euro area NCBs .	O BCN da área do euro que assim o desejar poderá decidir abster se dessa gestão ou levá la a cabo em conjunto com outro ou outros BCN .
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
He refrained from taking part in Iraqi politics.	Ele foi convidado a viver no Iraque.
Fancy looking animated application for taking photos from webcam	Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty .	o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 .
Taking a vacation just means you work from somewhere else.	Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é como tirar doce de uma criança.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
UN_PGA The Palestine bid is approved by UN UNbid Yes 138 No 9 Abstain 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT	UN_PGA A proposta Palestine foi aprovada pela UN UNbid Sim 138 Não 9 Abstenções 41 pic.twitter.com 6wD4EbgT
Meanwhile, the United Kingdom may abstain from the vote, and is calling upon the US to take a decisive lead in seeking a solution to the Israeli Palestinian conflict.	Entretanto, o Reino Unido poderá abster se na votação da proposta e está a apelar aos EUA para que assumam uma posição de liderança decisiva na busca de uma solução para o conflito israelo palestiniano.
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?	Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?
The letter is from Krogstad, yet Torvald demands to read the letter, taking it from Nora.	Krogstad pensa em voltar atrás em sua atitude com os Helmer, e decide pedir a carta de volta.
The tactical benchmarks established by the ECB 's Investment Committee and approved by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to 9 Since the beginning of 2006 , euro area NCBs have had the freedom to abstain from taking up the ECB 's foreign reserve management mandates .	9 Desde o início de 2006 , os BCN da área do euro têm tido a liberdade de se abster de aceitar mandatos para a gestão das reservas externas do BCE .
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?	Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima.	Saffana foi presa por tentar impedir a prisão de Rima pelas autoridades.
Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.	Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Um BCN poderá também decidir abster se de participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a tomar parte nas escolhas estratégicas referentes à gestão das reservas externas .
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
How about taking home considerably younger looking skin from a stay in Prague?	Quer partir de Praga com a pele muito mais jovem?
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat.	Na vida pública, ele foi eleito prefeito de Istambul em 1994.
Bond eventually wins, taking from Le Chiffre eighty million francs belonging to SMERSH.	James Bond finalmente ganha 80 milhões de francos de Le Chiffre, pertencentes à SMERSH.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.

Exibir esta página em português