Translation of "abstained from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Absteve-se Barrière Grã Diabólicos Vencida Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Notably, the other foreign powers abstained from this war.	Notavelmente, as outras potências estrangeiras abstiveram se da guerra.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
Hungary and Poland abstained ( total of 39 votes ) .	A Hungria e a Polónia abstiveram se ( 39 votos no total ) .
(Eleven others Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russia, Samoa and Ukraine have abstained from voting.)	(Onze outros Azerbaijão, Bangladeche, Butão, Burundi, Colombia, Georgia, Quénia, Nigéria, Rússia, Samoa and Ucrânia abstiveram se de votar.)
He shares a copy which lists the countries which voted yes and no and those who abstained from voting .	Ele compartilhou uma lista com os países que votaram a favor, contra e os que se abstiveram de votar .
Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution.	Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução.
They abstained from procreation, so that the number of creatures that disembarked was exactly equal to the number that embarked.	Eles se abstiveram de procriação a fim de que o número de criaturas que desembarcassem fosse exactamente igual ao número que embarcou.
Before the new peers were created, however, the Lords who opposed the bill admitted defeat, and abstained from the vote, allowing the passage of the bill.	Antes que os novos nobres fossem nomeados, entretanto, os senhores que se opuseram ao projeto admitiram a derrota, e se abstiveram de votar, permitindo a aprovação do projeto.
Historian Christopher Clark concludes Frederick may well have abstained from sexual acts with anyone of either sex after his accession to the throne, and possibly even before.	O historiador Christopher Clark conclui que Frederico pode ter se abstido de actos sexuais com qualquer dos sexos depois da sua subida ao trono e, possivelmente, mesmo antes.
On the recent airstrike resolution supporting military action in Libya, Brazil joined fellow BRICS in the Council and abstained.	Sobre a resolução recente de intervenção militar na Líbia, o Brasil juntou se aos outros BRICS no Conselho e se absteve.
UN GA President Vuk Jeremić tweets a photograph of the list of countries which voted in favour, against and abstained	O Presidente da Assembleia Geral da ONU Vuk Jeremic tweetou uma fotografia da lista de países que votaram a favor, contra e abstenções
Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed.	A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada.
Since the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs did not go far enough in this respect, I abstained.	Como o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários é insuficiente deste ponto de vista, abstive me.
Following the outcome of the referendum in Norway in November 1994 on accession to the European Union , with a majority of votes against , the representatives of Norway 's central bank abstained from further participation in EM1 meetings .	Na sequencia do resultado do referendo da Noruega , em Novembro de 1994 , sobre a adesao a Uniao Europeia , com uma maioria de votos contra , os representantes do banco central da Noruega deixaram de participar nas reunioes do IME .
In 2011, Portuguese President Aníbal Cavaco Silva was voted in during an election in which 53.37 percent of the electorate abstained from voting, and in the parliamentary elections of the same year the abstention rate was 41.24 percent.	Em 2011, o Presidente da República, Cavaco Silva, foi eleito numas eleições em que 53,37 dos votantes se abstiveram e nas legislativas do mesmo ano registou se uma taxa de abstenção de 41,24 .
The Commons passed the bill on 20 April by a large margin (204 in favour, 59 opposed, and 230 abstained), and the Lords acquiesced (by 26 votes to 19, with 79 absent) in May.	Os comuns aprovaram o attainder em 20 de abril por uma grande margem (204 a favor, 59 contra, 230 abstenções) e os lordes consentiram em maio (26 a favor, 19 contra, 79 abstenções).
The Palestinian bid received the support of 138 member countries (Germany, Britain, and 39 other countries abstained), while only seven, including the Marshall Islands, Palau, and Panama, joined the US and Israel in opposing it, leaving both more isolated than ever.	A oferta palestina recebeu o apoio de 138 países membros (a Alemanha, a Grã Bretanha e outros 39 países abstiveram se), enquanto apenas sete, incluindo as Ilhas Marshall, Palau e Panamá, juntaram se aos EUA e a Israel na oposição, deixando ambos mais isolados do que nunca.
The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained.	O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se.
Mr President, on behalf of the Italian Radical Members, I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way, by the representative of another legal culture which is certainly important common law.	Senhor Presidente, caros colegas, em nome dos deputados radicais, abstive me, em sede de Comissão do Controlo Orçamental, relativamente a este texto, pois partilho das preocupações expressas, de modo tão autorizado, pela representante de outra cultura jurídica que é certamente importante, ou seja, a da common law.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.

Exibir esta página em português