Translation of "accepted offer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accepted - translation :

Aceitaram

Accepted offer - translation :

Proposta aceita

Offer - translation :

Oferta

Keywords : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

We accepted his offer.	Aceitamos sua oferta.
He accepted our offer.	Ele aceitou a nossa oferta.
Clay accepted the offer.	Clay aceitou a oferta.
They accepted the offer.	Eles aceitaram a oferta.
They accepted the offer.	Elas aceitaram a oferta.
I accepted the offer.	Eu aceitei a oferta.
She accepted our offer notwithstanding.	Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
Tom readily accepted the offer.	Tom prontamente aceitou a oferta.
I immediately accepted his offer.	Eu aceitei imediatamente a oferta dele.
The offer was not accepted.	Seu apelido não era ocasional.
I haven't accepted your offer.	Eu não aceitei a vossa oferta.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
Accordingly, this offer could not be accepted.	Por conseguinte, não foi possível aceitar a referida proposta.
Lombardo accepted the offer, and stayed as a permanent member.	Lombardo aceitou a oferta e ficou como membro permanente.
Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.	Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.
If you say yes, it'll mean you have accepted my offer.	Moyzisch.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.	A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	Quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de oferta pacífica, oferecê lo eis de modo a serdes aceitos.
Western Europe has never accepted that offer, which the CIS countries also endorsed.	A Europa Ocidental nunca aceitou esta proposta, que os países da CEI igualmente mantêm.
The LDC meeting accepted this offer and will be informed of the progress made.	Assim, lamentamos ter que votar de novo contra àquela resolução.
Many accepted the offer and gradually these workers became the owners of their vehicles.	Deve prever medidas concretas que visem fazer frente aos custos sociais.
The Commission, by Decision 2005 613 EC 3 , accepted the undertaking offer by Sabic.	A Comissão, através da Decisão 2005 613 CE 3 , aceitou a oferta de compromisso da Sabic.
He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935.	Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935.
Bonham was also receiving offers from Joe Cocker and Chris Farlowe but he accepted Grant's offer.	O próprio Bonham contava essa história Eu tinha duas ofertas excelentes de Chris Farlowe e de Joe Cocker.
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
Although Priestley considered moving to America, he eventually accepted Birmingham New Meeting's offer to be their minister.	Embora Priestley considerou que se deslocassem para a América, finalmente aceitou a oferta de New Meeting, em Birmingham, para ser seu ministro.
The offer for a contribution by the Swiss Confederation to Operation EUFOR RD Congo is hereby accepted.	É aceite a oferta de contributo da Confederação Suíça para a Operação EUFOR RD Congo.
On 14 December, M. W. Kellogg accepted an offer to construct the plant, which was codenamed K 25.	Em 14 de dezembro, M. W. Kellogg aceitou uma oferta para construir a usina, que recebeu o codinome K 25.
Best was originally intended to provide motion capture data but his offer to voice the character was accepted.	Best foi originalmente escalado para fazer o personagem por meio de Motion Capture, mas sua oferta para dar voz ao personagem foi aceita.
A company accepted business on the basis of flimsy documentation, presumably because the returns on offer were good.	Uma companhia aceitou um negócio na base de documentação duvidosa, presumivelmente porque as perspectivas de lucro eram boas.
Her Lord graciously accepted the offer and made Mary grow up, pure, and beautiful. Zachariah took custody of her.	Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias.
This undertaking offer was not accepted due to the reasons set out in recital 292 of the definitive Regulation.	Esta oferta de compromisso não foi aceite pelas razões expostas no considerando 292 do regulamento definitivo.
However, he accepted Adams' offer of a three month training course, and in 1952 he joined the BBC full time.	No entanto, aceitou a oferta de Adams para três meses de treinamento e, em 1952, juntou se à BBC definitivamente.
As I said, I would therefore appeal for the European Parliament's offer to act as a mediator to be accepted.	Tal como disse, gostaria, por isso, de fazer um apelo para que a oferta do Parlamento Europeu para actuar como mediador seja aceite.
Despite a separate offer from an experienced member of the music industry, John Waller, the band accepted Morton's services as manager.	Apesar de uma oferta isolada de um experiente membro da indústria musical, John Waller, a banda aceitou os serviços de Morton enquanto manager .
Kiedis contacted Nirvana drummer Dave Grohl, and asked him if Nirvana would replace Pearl Jam on the tour an offer Grohl accepted.	Kiedis entrou em contato com o baterista do Nirvana, Dave Grohl, e perguntou se a banda dele poderia substituir Pearl Jam na turnê, Grohl aceitou a oferta.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.	para que sejais aceitos, oferecereis macho sem defeito, ou dos novilhos, ou dos cordeiros, ou das cabras.
The directives proposed more often than not offer less than is already accepted by way of social provision in many Member States.	Congratulo me com as palavras do meu antecessor, que foi um pouco na linha a que acabo de me referir. Penso que a este respeito podemos recordar uma velha anedota que diz o seguinte Como se define um camelo?
The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers.	Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos.
Realizing Roadrunner had the resources to promote and distribute Killswitch Engage releases, the band accepted his offer, declining several offers from smaller labels.	Percebendo seu talento, a Roadrunner tinha os recursos para promover e distribuir lançamentos do Killswitch Engage .
'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.	Se a sua oferta for holocausto de gado vacum, oferecerá ele um macho sem defeito porta da tenda da revelação o oferecerá, para que ache favor perante o Senhor.
O'Bannon soon accepted an offer to work on Alejandro Jodorowsky's film adaptation of Dune , a project which took him to Paris for six months.	O'BBannon logo aceitou a oferta de trabalhar na adaptação do romance Dune , um projeto que o levou à Paris por seis meses.
At the United Russia Congress in Moscow on 24 September 2011, Medvedev officially proposed that Putin stand for the Presidency in 2012, an offer Putin accepted.	No congresso do partido Rússia Unida em Moscou, ocorrido em Setembro de 2011, Medvedev propôs oficialmente que Putin se apresentasse como candidato nas eleições de 2012, proposta que Putin aceitou.
Those who answer the call of their Lord will receive good rewards. Whatever those who have not answered the call of their Lord offer to redeem themselves, even if they offer double the wealth of the whole earth, will not be accepted.	Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudoquanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir se com ele.
He accepted an offer to serve as the president of Washington College (now Washington and Lee University) in Lexington, Virginia, and served from October 1865 until his death.	Após a guerra, Robert E. Lee tornou se reitor da Universidade Washington da Virgínia e renovou seu juramento de lealdade aos Estados Unidos da América.

Exibir esta página em português