Translation of "accession process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accession - translation :

Process - translation :

Keywords : Reich Coroação Bremen Reclamando Nesses Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem 's role in the EU accession process .	O papel do Eurosistema no processo de adesão à UE .
6 Co operation with accession countries and other activities and settlement systems , on the accession process .	5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários Em Outubro de 2001 , o Conselho do BCE e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários acordaram trabalhar em 6 6.1
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 .
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .
The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession .	O quinto seminário de alto nível sobre o processo de adesão , realizado em Paris em Março de 2004 , marcou a fase final dos preparativos para a adesão .
Finally , in March 2004 a high level seminar on the accession process was held in Paris with all ESCB and accession country central banks .	Por último , em Março de 2004 realizou se em Paris um seminário a alto nível sobre o processo de adesão com todos os bancos centrais do SEBC e dos países aderentes .
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .	O seminário anual do Eurosistema sobre o processo de adesão que reúne o Eurosistema e os Governadores dos 12 países candidatos representa o mais alto nível da cooperação com os bancos centrais dos países candidatos .
This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process .	Esta análise geral tem constituído um instrumento precioso para os bancos centrais dos países em vias de adesão , no que respeita ao seu papel , a nível nacional , no processo de adesão .
In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB .	Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes .
Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) .	Os valores referem se ao volume total corrigido da duplicação , isto é , são ajustados das transacções realizadas no mercado local e transfronteiras . Os 12 países que estão actualmente a negociar a adesão à UE são a Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia .
In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence .	Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência .
The Helsinki seminar on the accession process To open a dialogue with the monetary authorities of the accession countries , a highlevel seminar on the accession process took place in Helsinki from 10 to 12 November 1999 , bringing together the Eurosystem and governors and deputy governors of the central banks of Bulgaria , Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Romania , Slovakia and Slovenia .	O seminário de Helsínquia sobre o processo de adesão A fim de encetar um diálogo com as autoridades monetárias dos países candidatos , foi realizado em Helsínquia , de 10 a 12 de Novembro de 1999 , um seminário sobre o processo de adesão , que reuniu o Eurosistema e governadores e vice governadores dos bancos centrais da Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia .
The concern involves the pre accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid.	Essa preocupação tem a ver com o processo de pré adesão dos países da Europa Central e Oriental, do ponto de vista da política de concorrência e dos auxílios estatais.
Accession process On 24 October 2002 the Governing Council decided that the central banks of the accession countries will have the possibility but not the obligation to connect to TARGET as soon as their countries join the EU .	As medidas de contingência do TARGET foram melhoradas em 2002 com o objectivo de aumentar a sua eficiência e dar resposta aos requisitos dos pagamentos sistemicamente importantes e às necessidades das operações CLS , e face às lições aprendidas com os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 .
The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process .	O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido .
This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU .	A utilização do euro nas regiões vizinhas da UE Apesar de a utilização do euro não estar generalizada nos acordos cambiais com a área do euro no seu conjunto e de o BCE ser da opinião de que não deve influenciar activamente o papel internacional do euro , este desempenha um papel importante para vários países . Nos Balcãs Ocidentais , em particular , todos os países excepto a Albânia ancoram as respectivas moedas ao euro
The objective of the seminar was to carry out a review of the central banking issues involved in the accession process , to identify the main problem areas and to enhance cooperation between the Eurosystem and the central banks of accession countries .	O objectivo do seminário foi proceder a uma análise das questões dos bancos centrais relacionadas com o processo de adesão , a fim de identificar as principais áreas onde a cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos pode ser melhorada .
Act of Accession	Acto de Adesão
Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately .	No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado .
The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession .	Mais recentemente , o processo de adesão à UE tem sido , ele mesmo , um factor para ancorar as políticas e promover uma maior estabilidade em toda a região .
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.	Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta.
Introduction road to accession.	Introdução aos países em vias de adesão.
The process of disinflation continued to advance in 2002 and , by the end of the year , the average inflation rate of the accession countries was slightly above that of the euro area ( see Table 16 ) . However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries .	O processo da desinflação prosseguiu em 2002 e , no final do ano , a taxa de inflação média nos países em vias
1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND ACCESSION COUNTRIES A key objective of the ECB in its relations with the central banks of EU acceding and accession countries is to contribute to a smooth monetary integration process that complies with Treaty procedures .	contribuir para uma conjuntura macroeconómica não inflacionista conducente ao crescimento e ao emprego . 1.3 EVOLUÇÃO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ADERENTES E OS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO À UE Um dos objectivos primordiais do BCE nas suas relações com os bancos centrais dos países aderentes e dos países em fase de adesão à UE consiste em contribuir para um processo de integração monetária sem problemas em conformidade com os procedimentos previstos no Tratado .
The ECB also developed relations with the central banks of European countries not in the accession process , of key emerging market economies and of certain other industrial countries .	O BCE desenvolveu também relações com bancos centrais de países europeus não incluídos no processo de adesão , com as principais economias de mercado emergentes e com outros países industrializados específicos .
The Treaties on the Accession	São revogados os Tratados relativos à adesão
Instrument for Pre Accession Assistance	Instrumento de Assistência de Pré Adesão
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Such analysis has also fulfilled the purpose of assisting the European Commission in the accession process by further strengthening the in depth analysis of the issues relating to central bank independence .	Esta análise cumpriu também o objectivo de apoiar a Comissão Europeia no processo de adesão , fortalecendo ainda mais a análise aprofundada das questões relativas à independência dos bancos centrais .
3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem .	3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema .
5.2 STATISTICS FOR ACCESSION COUNTRIES The ECB 's main interest in economic statistics for accession countries before their entry into the EU is to monitor the accession process and economic developments outside the euro area in general . For both purposes , and to provide at least some years of backdata when they join the EU , comparability of ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004	BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 15
Euroisation by an accession country would conflict with the economic reasoning behind EMU , which foresees the eventual adoption of the euro as the end of a convergence process within a multilateral framework .	A euroização por um país candidato entraria em conflito com a fundamentação económica subjacente à UEM , a qual prevê que o euro venha a ser adoptado no final de um processo de convergência , num enquadramento multilateral .
In 2000 the ECB focused on key reforms of payment and settlement systems under way in these countries and on an exchange of views on payment issues related to the accession process .	Em 2000 , o BCE concentrou se nas reformas primordiais dos sistemas de pagamentos e de liquidação em curso nesses países e numa troca de opiniões sobre questões na área dos pagamentos relacionadas com o processo de adesão .
), pre accession funds for Cyprus and Malta (	), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(
Act of Accession of 16 April 2003	As remissões para disposições do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 feitas nos anexos referidos no artigo 73.
accession needs through a single simplified frameworq.	Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários.
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
Until their entry into the EU , accession	Isto significa que os Estados membros evitarão prosseguir políticas cambiais que prejudiquem o bom funcionamento do Mercado Único . Prevê se que os novos Estados membros participem no MTC II , visto que não terão uma cláusula
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing	As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão
The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession .	A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE .

Exibir esta página em português