Translation of "achieve new levels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achieve - translation :

Achieve new levels - translation :

Keywords : Alcançar Objectivos Atingir Realizar Objectivo Níveis Elevados Radiação Inferiores Baixos

Examples (External sources, not reviewed)

I understand the Council has worked very hard to achieve this and it does propose new and better levels of emissions.	Admito que o Conselho trabalhou arduamente para chegar a este acerto e, efectivamente, propõe novos e melhores níveis de emissões.
6 new levels	6 níveis novos
Get new levels	Obter níveis novosNAME OF TRANSLATORS
They achieve this by attaining advanced meditational levels in another life.	Eles alcançam tal estágio ao atingirem avançados níveis de meditação em outra vida.
The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure .	Espera se que o novo sistema entre em funcionamento em 2007 e que , através de uma infra estrutura técnica harmonizada e centralizada , os níveis de segurança e eficiência alcançados sejam ainda mais elevados .
No paediatric specific dose requirements were necessary to achieve the desired serum IgG levels.	Não foram necessárias doses pediátricas específicas para alcançar os níveis séricos de IgG desejados.
It has so far proved impossible to achieve a lasting reduction in noise levels.	Até este momento, não foi possível obter uma diminuição duradoura do nível sonoro.
We do not need new organisations, new working parties or new fora to achieve this objective, however.	Todavia, não necessitamos de novas formas, de novos grupos de trabalho nem de foros para alcançarmos este objectivo.
You will achieve it only if you adopt new approaches	Não é mais do que isso! Mas isso não é uma política nova.
Both treatment arms were titrated to achieve target fasting plasma glucose levels (see section 5.1).	Ambos os braços de tratamento foram titulados para atingirem níveis alvo de glucose plasmática em jejum (ver secção 5.1).
appropriate levels of operational support while introducing new	Bases de dados para peritos europeus, consultoria científica, memória científica, medicamentos órfãos, etc.
We believe that salary levels too cause offence, since the new levels are very high.	Achamos também que os níveis salariais são fonte de polémica, na medida em que os novos níveis são muito elevados.
In comparison to Caucasians, black patients may require higher tacrolimus doses to achieve similar trough levels.	Em comparação com os caucasianos, os doentes negros poderão necessitar de doses mais elevadas de tacrolímus de forma a atingir níveis mínimos semelhantes.
In comparison to Caucasians, black patients may require higher tacrolimus doses to achieve similar trough levels.	Em comparação com os doentes de raça branca, os doentes de raça negra poderão necessitar de doses mais elevadas de tacrolímus de forma a atingir níveis mínimos semelhantes.
We are convinced that you are this person and can achieve the levels of performance required.	Estamos convencidos de que a senhora é esta personalidade e que é capaz de atingir os níveis de desempenho necessários.
This would help achieve a reduction in unemployment and also improve safety levels in maritime transport.	O que contribuiria para reduzir o desemprego e para melhorar os níveis de segurança no transporte marítimo.
Enormous investment is needed to achieve this new stage of development.	Para ultrapassar esta nova fase, as necessidades de investimento são enormes.
legislation will continue to be important in setting levels of protection, allowing workers and employers to put into practice different measures to achieve those levels	a eficácia deverá ser melhorada através de uma maior responsabilização dos empregadores e empregados a nível do local de trabalho
In particular we cannot expect the new accession states to achieve easily or quickly the high levels of recycling of these products that already exist in some more advanced Member States.	Em especial, não podemos esperar, dos novos países em vias de adesão, que consigam alcançar fácil e rapidamente os elevados níveis de reciclagem destes produtos que já existem em alguns dos Estados Membros mais desenvolvidos.
Race In comparison to Caucasians, black patients may require higher tacrolimus doses to achieve similar trough levels.	Raça Em comparação com os caucasianos, os doentes negros poderão necessitar de doses mais elevadas de tacrolimus de forma a atingir níveis mínimos semelhantes.
There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.	Não existe evidência que indique que doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.	Não há provas de que os doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.	Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos.
Gender There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.	Género Não existem provas que indiquem que doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
It should be noted that black patients may require a higher dose to achieve the targeted trough levels.	Convém referir que os doentes negros podem precisar de uma dose mais elevada para conseguir atingir os níveis mínimos propostos.
What new action can now be taken to encourage and achieve this objective?	Que novas medidas é que se pode agora tomar para incentivar e atingir este objectivo?
All that this policy will achieve is to create a new Palestine or a new Lebanon here in Europe!	Espero que esta demonstre a sua convicção tentando responder às perguntas muito simples que lhe são feitas, e convido a a começar por responder a esta.
All our historical experience shows that new tax levels and new decision levels for tax deductions lead to higher taxes and less money left for the citizens.	Toda a experiência histórica demonstra que novos níveis de impostos e novos níveis de decisão fiscal conduzem a impostos mais elevados e menos dinheiro para os cidadãos.
In general, paediatric patients require doses 1½ 2 times higher than the adult doses to achieve similar blood levels.	Em geral, os doentes pediátricos requerem doses 1½ 2 vezes mais elevadas que as doses dos adultos para atingir níveis sanguíneos semelhantes.
The need to achieve equilibrium between the fishing levels and existing stocks does not seem to be in question.	Não sabemos as operações clandestinas que se desenrolam nem os desembarques ilegais que se efectuam.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
It features three more hubs, for a total of 20 new single player levels and a couple of deathmatch levels.	As três classe de personagens que podem ser escolhidos pelo jogador é um guerreiro, um clérigo e um mago.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels,	Considere sempre a possibilidade da existência de um problema técnico se verificar que, para atingir os níveis de açúcar sanguíneo pretendidos,
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.	Nos suínos mais idosos ou nos suínos sujeitos a uma dieta restrita, as taxas de incorporação podem ter de ser aumentadas de modo a atingir a dosagem recomendada.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.	Nos suínos mais velhos ou nos suínos sujeitos a uma dieta restrita, as taxas de incorporação podem ter de ser aumentadas de modo a atingir a dosagem recomendada.
Prolonged exposure was required to achieve maximum levels of apoptotic markers along with increased caspase 3 activation and DNA fragmentation.	Foi necessária uma exposição prolongada para atingir níveis máximos de marcadores apoptóticos, juntamente com um aumento da ativação da caspase 3 e da fragmentação do ADN.
Achieve significant results in the fight against corruption, at all levels and in all fields, through enforcement of adequate legislation.	Conseguir resultados significativos na luta contra a corrupção, a todos os níveis e em todos os domínios, através da aplicação de legislação adequada.
It would not have been possible to achieve these levels without an exemption from the electricity tax for certain sectors.	Não teria sido possível atingir estes níveis sem uma isenção do imposto sobre a electricidade para determinados sectores.
Achieve significant results in the fight against corruption, at all levels and in all fields, through enforcement of adequate legislation.	Obter resultados significativos na luta contra a corrupção, a todos os níveis e em todos os domínios, através da aplicação de legislação adequada.
To achieve this, a new Council decision would be required and such a decision would also need a new budget appropriation.	Para conseguir isso, seria necessária uma nova decisão do Conselho e essa decisão precisaria também de uma nova dotação orçamental.
When the new countries join, employment levels will naturally fall, not increase.	Quando os novos países aderirem, as taxas de emprego irão obviamente cair em vez de aumentar.
Enhance implementation of the new Education code at all levels of education.	Adotar e aplicar as competências revistas do Tribunal Constitucional e os procedimentos de nomeação dos seus membros, em estreita colaboração com a Comissão de Veneza do Conselho da Europa
One, to get the new Treaty launched, taking all the measures needed to achieve that.	Em primeiro lugar, encarrilar o novo Tratado, tomando todas as disposições que isto implicava.
The new regulatory framework will provide regulators with much greater flexibility to achieve this balance.	O novo quadro regulamentar proporcionará aos regulamentadores uma flexibilidade muito maior para atingirem esse equilíbrio.
I think we should achieve a rational result quickly, as the new legislation is necessary.	Na minha opinião, devíamos conseguir alcançar rapidamente um resultado sensato nesta matéria, pois é necessário adoptar nova legislação.

Exibir esta página em português