Translation of "reach new levels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reach - translation :

Keywords : Níveis Elevados Radiação Inferiores Baixos Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth.	Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico.
During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days.	O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C.
However, this number could easily reach 100,000 with the water levels continuing to rise in Gaza's coastal capital Xai Xai.	Contudo, esse número poderá facilmente atingir os 100 mil, uma vez que os níveis de água continuam a subir na capital provincial de Gaza, a cidade costeira de Xai Xai.
The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.	As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.
Ascorbic acid is present at high levels in all parts of plants and can reach concentrations of 20 millimolar in chloroplasts.	Em todas as plantas podem ser observados elevados níveis de ácido ascórbico, chegando a atingir concentrações de 20 milimols nos cloroplastos.
Although it may take several decades for immigration to Brazil to reach levels seen in Europe, it remains to be seen how well Brazil will manage a new wave of immigration, and the accompanying challenges.	Embora possa levar décadas para que imigração ao Brasil chegue às proporções conhecidas na Europa, resta a ver quão bem o Brasil lidaria com uma nova onda de imigração, e os desafios que a acompanham.
Between the two sides, there were reports of fights, arguments and attempts and public disorder. However, it did not reach problematic levels.	Houve denúncias de brigas, discussões e tentativa de causar desordem dos dois lados, sem, no entanto, chegar a níveis problemáticos.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
As a consequence , the slope of the yield curve steepened in January 2006 to reach levels comparable to those observed in mid November .	Dado que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária , os níveis destas medidas encontram se rodeados de considerável incerteza , devendo por isso ser tratados com precaução .
Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software.	Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis.
The euro remained an attractive currency also for international investors , even if growth rates in 2000 did not reach the extraordinary levels of 1999 .	O euro continuou a ser uma moeda interessante , também para investidores internacionais , ainda que as taxas de crescimento em 2000 não tenham atingido os níveis extraordinários de 1999 .
Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.	O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.
And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.	Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
In 2006, demographers estimated that New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.	Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
The antigens expressed by tumors have several sources some are derived from oncogenic viruses like human papillomavirus, which causes cervical cancer, while others are the organism's own proteins that occur at low levels in normal cells but reach high levels in tumor cells.	Alguns são derivados de vírus cercinogénicos, como o vírus do papiloma humano que provoca o cancro do colo do útero, enquanto que outros têm origem nas próprias proteínas do organismo, tendo pouca intensidade em células normais mas atingindo valores elevados nas células dos tumores.
These parties made no effort to reach out to the new regimes and the rising new generations in the public squares of the Arab world.	Estes partidos não fizeram qualquer esforço para alcançarem os novos regimes e as novas gerações em ascensão nas praças públicas do mundo árabe.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.	E queremos usar esta visão para prever novas partículas que vamos ver quando os experimentos alcançarem energias mais altas.
Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself.	Sê aquela de que as pessoas se lembram e querem contactar quando surge uma nova oportunidade.
Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although	Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes .
Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences	Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos
In Daniel's case, a new trial was ordered because the first one lacked enough proof to reach a sentence.	No caso de Daniel, um novo julgamento foi determinado porque ao primeiro faltou provas suficientes para se alcançar um veredicto.
New Horizons took only nine hours to reach the Moon's orbit, passing lunar orbit before midnight EST that day.	A New Horizons demorou apenas nove horas para atingir a órbita da Lua, ultrapassando a antes das 05 00 UTC de 20 de janeiro de 2006.
Observation levels The tower has fifteen observatory levels.	A torre tem três andares de observação.
During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production.	Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção.
So what's going to come out of that tube is the debut of this new technology, this new robot that is going to be able to reach anywhere.	O que vai sair deste tubo é o lançamento de uma nova tecnologia, este novo robô conseguirá chegar a qualquer lugar.
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
Levels Adjust	Ajuste de Níveis
Adjust Levels	Ajustar os Níveis
Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin.	Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida.
The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus.	A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso.
The New York Times , August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey.	New York Times, August 11, 1977, U. S. and Panama Reach Accord to Transfer Canal by year 2000 , Graham Hovey.
As a result , euro area and global stock prices plummeted and stock market uncertainty , as reflected in implied volatility , rebounded again to reach levels close to those observed in the summer months .	Os índices de acções aos quais as volatilidades implícitas se referem são o Dow Jones EURO STOXX 50 para a área do euro , o Standard and Poor 's 500 para os Estados Unidos e o Nikkei 225 para o Japão . reflectido na volatilidade implícita , aumentou novamente , atingindo níveis próximos dos observados no Verão .
Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD.	Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD .
They are tricked with promises of a new life, sometimes luxury, earning more money and because of this we can t reach them.	Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar.
For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium.	Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior.
It may take several months after HIV infection for the antibody response to reach detectable levels, during which time rapid testing for antibodies to HIV will not be indicative of true infection status.	Pode levar vários meses desde a infecção pelo HIV para que a resposta imunológica atinja níveis detectáveis, tempo o qual o teste laboratorial remoto para os anticorpos de HIV não vai identificar a situação de infecção.
How can I reach you?	Como posso contatá lo?

Exibir esta página em português