Translation of "achieved success" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Achieved success - translation :

Success - translation :

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Sucesso êxito Taxa Enorme Segredo

Examples (External sources, not reviewed)

Chart performance Sometimes achieved commercial success worldwide.	Performance comercial Sometimes alcançou sucesso comercial mundialmente.
The first success has therefore been achieved.	Um primeiro sucesso já está, portanto, assegurado.
Remarkable success has been achieved on nuclear fusion.	Foram conseguidos sucessos assinaláveis no campo da fusão termonuclear.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.	Este objectivo foi alcançado, embora com um êxito duvidoso.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Sweden has achieved a great deal of success during its Presidency.	A Suécia cumpriu com sucesso a sua Presidência.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
In 2004, the band achieved commercial success with their debut album, Contraband .	Em 2004, a banda conseguiu o sucesso comercial com o seu o álbum de estreia, Contraband .
...And Justice for All achieved similar chart success outside the United States.	O álbum vendeu mais de 8 milhões de cópias nos Estados Unidos.
But the fact nevertheless remains that only 50 success has been achieved.	Permitam me no en tanto que faça algumas observações críticas às medidas que se tomaram.
The second and main success, is the result which the Convention achieved.	O segundo êxito, e o principal, está no resultado alcançado na Convenção.
The band achieved commercial success with the release of their 2000 album The State and then they achieved mainstream success with the release of their 2001 album Silver Side Up .	Em 1999 a banda assinou com a Roadrunner Records e re lançou seu álbum The State, que começou a tornar a banda conhecida e atingiu maior sucesso com o álbum Silver Side Up, de 2001.
The negotiations undertaken by the Commission achieved varying success according to the country concerned.	Caracteriza se por prever uma mediação oficial entre os expedidores e os transportadores, efectuada pelos serviços de afretamento ( bureaux de fret ).
The success achieved is so obvious that it would be superfluous to dwell on it.	Do seu trabalho quero realçar a atitude positiva mantida para com o meu país durante o duro e prolongado processo de negociação que culminou com a adesão da Espanha às Comunidades.
I agree with the rapporteur it is only through cooperation that success can be achieved.	Concordo com a relatora só em conjunto é que conseguiremos!
While part of Warner, Atari achieved its greatest success, selling millions of Atari 2600s and computers.	Enquanto fazia parte da Warner, a Atari conseguiu grandes sucessos, vendendo milhões de Atari 2600 e computadores.
Further success has been achieved in the programme to introduce telematic systems into health care, AIM.	Um outro programa com grande êxito é o da aplicação da telemática aos serviços da saúde, de signado por programa AIM.
The success of the structural funds can be judged, I believe, on what they have achieved.	Ora, na Comunidade não é possível ou sequer desejável a larga mobilidade das populações, e as transferências dos fundos estruturais quedam se em cerca de 0,3 do produto comunitário, sendo evidente que, à menor mobilidade das pessoas, terá de corresponder um maior esforço das transferências compensatórias.
This aim was achieved in Nice, and seen in this light the summit was a success.	Essa meta foi alcançada em Nice e, nessa perspectiva, poder se á dizer que a reunião foi um sucesso.
Parliament has achieved more or less half of what we set out to achieve straightforward success.	O Parlamento conseguiu cerca de metade daquilo que pretendia simplesmente um êxito.
The progress achieved in each of these areas has varied, as has the success achieved by the Commission proposals for each separate mode of transport.	O grau de progressão em cada um destes domínios tem sido variável.
He first achieved literary success through his novels, notably Siegfried et le Limousin (1922) and Eglantine (1927).	Ele primeiro alcançou o sucesso literário através de seus romances, nomeadamente Siegfried et le Limousin (1922) e Eglantine (1927).
Legacy The number of Stuck's pupils who achieved great success served to enhance the teacher's own fame.	Legado O número de alunos que alcançaram grande sucesso serviu para aumentar a própria fama de Stuck como professor.
Plot In 1941, Barton Fink's first Broadway play, Bare Ruined Choirs , has achieved critical and popular success.	Enredo Barton Fink está curtindo o sucesso de sua primeira peça da Broadway, Bare Ruined Choirs .
John Sykes later achieved success with Thin Lizzy and then Whitesnake, and as a guitarist in Japan.	John Sykes no entanto alcançou grande sucesso com a Thin Lizzy e depois com o Whitesnake, e como um guitarrista virtuoso no Japão.
None of the experiments with stabilizers or accompanying measures, albeit small and mediocre, has achieved any success.	Quero dizer que estas novas propostas deverão então ser realmente con sideradas nas negociações do GATT, e a Comissão deverá esclarecer quais os raciocínios que utilizou ao fixar o preço do trigo a 100 ecus por tonelada.
I would maintain that our having now achieved this objective is a very great success for Parliament.	Continuo a defender que o facto de termos atingido esse objectivo, neste momento, constitui um êxito considerável para este Parlamento.
All of you have made an important and indispensable contribution to the success that we have achieved.	Todos deram um contributo importante e indispensável para o êxito que alcançámos.
The second major success, without which the first success would, it must be said, have had little meaning, is of course the result achieved by the Convention.	O segundo grande sucesso, sem o qual o primeiro aliás, não faria qualquer sentido, é o resultado a que chegou a Convenção.
The 1940s and 1950s With the success of Pampulha and the Brazil Builds exhibition, Niemeyer's achieved international recognition.	Anos 40 e 50 Com o sucesso da Pampulha e da exposição Brazil Builds , Niemeyer alcança fama internacional.
The 2003 tour achieved only marginal success with many fans staying away, presumably because of high ticket prices.	A turnê de 2003 conseguiu apenas um sucesso marginal com muitos fãs ficando longe, presumivelmente por causa dos preços elevados dos ingressos.
The first success for the team was in 1951, when it achieved third place in the USSR Championship.	O primeiro sucesso da equipe foi em 1951, quando então assumiu renomeado Shakhar terceiro lugar no Campeonato da URSS.
Despite most of their recordings being issued in the US, the band never achieved any appreciable success there.	Apesar de nunca terem feito sucesso nos Estados Unidos, a banda foi bem sucedida em sua terra natal.
I hope that Birmingham will bring the Community the same success and progress as was achieved at Maastricht.	Espero que a cimeira de Birmingham possa obter o mesmo sucesso e o mesmo progresso para a Comunidade Europeia como se verificou em Maastricht.
Thank you for your commitment and congratulations on the success you have achieved in making us more open.	Muito obrigado pelo vosso empenhamento e cordiais felicitações pelo êxito que conseguiram para a nossa abertura!
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.	Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras.
He initially worked for small independent promotions and quickly achieved success, winning 10 different championships during his first year.	Ele lutou inicialmente em promoções independentes e logo atingiu grande sucesso, ganhando 10 títulos em seu primeiro ano.
Engraftment It has been achieved with all evaluated conditioning regimens including thiotepa with a success rate of 96 100 .	Enxerto Foi conseguido com todos os regimes de condicionamento avaliados que incluíram tiotepa, com uma taxa de êxito de 96 a 100 .
Within the European Union, we have achieved a certain amount of success when it comes to improving air quality.	Já alcançámos, na União Europeia, um certo progresso no tocante à melhoria da qualidade do ar.
The Clash achieved commercial success in the United Kingdom with the release of their debut album, The Clash , in 1977.	The Clash foi grande sucesso no Reino Unido a partir do lançamento de seu álbum de estreia, The Clash , em 1977.
Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs .	Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs .
Poison is an American glam metal band that achieved great commercial success in the mid 1980s to the mid 1990s.	Poison é uma banda americana de glam metal que alcançou grande sucesso da segunda metade dos anos 80 à primeira metade dos anos 90.
Continuing on the success of the results achieved in PERF II in the veterinary sector, the EMEA supported by CVMP	O decréscimo persistente do número de pedidos de estabelecimento de limites máximos de resíduos (LMR) para novas substâncias reflecte o facto de ser reduzido o número de moléculas novas que estão actualmente a ser desenvolvidas para medicamentos veterinários para animais destinados à produção de alimentos.
An already high degree of success has been achieved towards eradication of TB, brucellosis and mycosis in most Member States.	Um importante instrumento de vigilância é o exame serológico nos porcos.
Recent history Sanguinetti's economic reforms, focusing on the attraction of foreign trade and capital, achieved some success and stabilized the economy.	O Uruguai contemporâneo As reformas económicas de Sanguinetti visavam atrair o investimento e capital estrangeiro e tiveram algum sucesso na estabilização da economia.

Exibir esta página em português