Translation of "acknowledge and affirm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acknowledge - translation :

Affirm - translation :

Keywords : Reconhecer Reconhecem Reconheço Reconhece Reconheço Afirmar Afirmo Afirmativo Afirmo Confirmo

Examples (External sources, not reviewed)

Well, acknowledge them.	Bom, admitamos eles, então.
I acknowledge my mistake.	Eu reconheço o meu erro.
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
You should acknowledge your failure.	Você deveria reconhecer a sua derrota.
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.	Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
And the first step to recovery is to acknowledge it.	E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Recordamos e reconhecemos a vergonha do Camboja, do Ruanda, da Bósnia e do Darfur.
These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.	Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus).
I just really wanted to acknowledge you.	Eu queria apenas agradecer a vocês.
Never acknowledge the ghost on the stair.	Nunca dê atenção ao fantasma na escada.
If you do not, confess it to God and acknowledge it.	Se não sabe, confesse isto a Deus e reconheça seu erro.
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.	Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?	Que interesse terá Deus em castigar vos, se sois agradecidos e fiéis?
Since therefore all that the inspired authors or sacred writers affirm should be regarded as affirmed by the Holy Spirit, we must acknowledge that the books of Scripture firmly, faithfully, and without error teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the Sacred Scriptures.	Desde que tudo o que os autores inspirados afirmam deve ser considerado como afirmado pelo Espírito Santo, temos de reconhecer que os livros da Escritura firmemente, fielmente e sem erro de ensinar a verdade que Deus, por causa da nossa salvação, quis ver confidenciou a Sagrada Escritura.
Methodism does not formally affirm this belief, but maintains silence on what lies between death and the last judgment.	O Metodismo não afirma formalmente essa crença, mantendo silêncio sobre o que está reservado aos homens entre a morte e o juízo final.
And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.	E exijamos que pessoas que ensinam os admitam e os comemorem também.
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.	Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente.
It does not acknowledge us if only to shame us.	Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.
I acknowledge the complexity of Iran's social and political situation, and question how accurate my analysis is.	Tenho conhecimento da complexidade da situação política e social do Irã e questiono o quão acurada é minha análise.
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs .	Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar os nomes e os BIC dos participantes .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participant 's names and BICs .	Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar o nome e o BIC dos participantes .
Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participant 's names and BICs .'	Os participantes aceitam que o inserir o nome do BC e outros BC podem publicar o nome e o BIC dos participantes .
We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money.	Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos.
Europe still needs debt restructuring, though the continent s leaders refuse to acknowledge this.	A Europa ainda precisa de uma reestruturação da dívida, embora os líderes do continente se recusem a reconhecer este facto.
It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship.	Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos.
But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge.	Mas o mundo não é um conto de fadas, e pode ser muito mais brutal do que desejamos reconhecer.
Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts.	Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos.
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões .
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.	É raro os Óscares reconhecerem a participação de mexicanos em vários filmes.
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains	Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini
Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed.	Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado.
Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality.	Os comunicadores devem, é claro, sempre escolher um ângulo e reconheço que imagens tristes fazem parte da realidade.
When Trajan became emperor, he gave the legion the cognomen Pia Fidelis ( loyal and faithful ) to acknowledge their support.	Quando Trajano se tornou imperador, atribuiu o cognome Pia Fidelis (leal e fiel) à legião, como agradecimento do seu apoio.
Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.	A Bennington continuaria a ensinar artes e ciências como áreas de imersão que reconhecem diferenças entre os objetivos pessoais e profissionais.
Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit.	Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos.
And in its policy statements and actions, it has refused to acknowledge its broader responsibility for the stability of the world economy.	E, tantos nas declarações proferidas como nas acções políticas levadas a cabo, recusaram se a reconhecer a sua responsabilidade mais ampla em matéria de estabilidade da economia mundial.
One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on.	Poderíamos defender que as concessões nesta frente reconheceriam simplesmente a realidade dos comportamentos e atitudes, permitindo que a igreja avançasse.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality.	Mas quando vocês contam a alguém a meta de vocês, e eles reconhecem isso, os psicólogos descobriram que isso se chama uma realidade social.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.	Mas o limiar principal é ultrapassado quando você amadurece o bastante para admitir aquilo que o governa e para assumir o controle e conduzir isso.
If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth.	Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais.
They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific.	Elas reconhecem que não sabemos o que funciona e que as restrições vinculativas para o desenvolvimento tendem a ser específicas ao contexto.

Exibir esta página em português