Translation of "act as witness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Witness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you.
E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós.
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.
Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha.
Witness logo
Logo do Witness
Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type.
Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo.
As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too
Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet
Harvest witness, smoke.
Colhe testemunhas, fumaça.
There's a witness.
Há uma testemunha.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.
Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
Chapter Twelve Alice's Evidence Alice is then called up as a witness.
O Depoimento de Alice Título Original Alice's Evidence .
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.
Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
'Call the next witness.'
Chame a próxima testemunha!.
There was a witness.
Havia uma testemunha.
Witness Against the Beast .
Witness Against the Beast .
Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.
Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
The advocacy group Global Witness has been lobbying the United States to act against Obiang's son, Teodorin, who is vice president and a government minister.
O grupo de defesa Global Witness tem feito lobby nos Estados Unidos para atuar contra o filho de Obiang, Teodoro, que é vice presidente e um ministro do governo.
Tom was merely a witness.
Tom era apenas uma testemunha.
as under the Ombudsman Act .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness.
Al Gore fez apresentações no Congresso como especialista convidado.
It changed the face of this country, as you can see today and witness.
Mudou a cara deste país, como vocês podem ver e testemunhar hoje,
, and mention Mary Magdalene as a witness to crucifixion, along with various other women.
Esteve presente na crucificação e no funeral de Cristo, juntamente com Maria de Nazaré e outras mulheres.
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
So witness the end of sinners!
Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
It includes a short note from Asma Jahangir as well other links, eye witness reports etc.
It includes a short note from Asma Jahangir as well other links, eye witness reports etc.
He cited French president Jacques Chirac as a witness Chirac gave guarded interviews regarding his involvement.
Ele citou o presidente francês, Jacques Chirac como testemunha Chirac deu entrevistas sobre sua participação.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Tell them I bear no such Witness.
Dize Eu não as reconheço.
There's Witness, that you heard from earlier.
Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar.
'Call the next witness!' said the King.
Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
Tom was a witness to the accident.
Tom foi testemunha do acidente.
Our only witness is refusing to testify.
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
They called the same witness to court.
Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
It can also act as a counterbalance.
E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.
Você não agiu como deveria.
And so long as I dwelt with them I was witness over their actions. And after my life had been done, You were their keeper and You are a witness over all things.
E enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste Tu o seu Único observador, porque ésTestemunha de tudo.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
Three years later, in June 1566, as a witness to a contract, he signed his name as ( Master Ménegos Theotokópoulos, painter ).
Três anos depois, em junho de 1566, como testemunha num contrato, ele assinou seu nome como Mestre Menégos Theotokópoulos, pintor ().
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
But God is witness that they are liars.
Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
Witness We walked and walked for two days.
Andamos e andamos por dois dias.

 

Related searches : As Witness - Act Of Witness - Act As - As A Witness - Questioned As Witness - Act As Attorney - Act As Trigger - Act As Backup - Act As Conduit - Act As Reviewer - Act As Follows - Act As Referee - Act As Facilitator