Translation of "act swiftly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Swiftly - translation :

Keywords : Rapidamente Rapidez Rápida Serão Agir

Examples (External sources, not reviewed)

They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
The banned terrorist group, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP), swiftly accepted the responsibility of this horrendous act.	O grupo terrorista banido, Tehrik e Taliban Pakistan (TTP) , imediatamente assumiu a responsabilidade por este ato horrendo.
Time goes very swiftly.	O tempo passa muito rápido.
Bright youth passes swiftly as a thought.	O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.	De facto, as fantasias de Santorum foram rapidamente refutadas pelos Estados Unidos.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	Os mercados financeiros iriam, sem dúvida, reagir rapidamente, reavivando os medos do último Verão.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.	Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
The beast moving swiftly refers to the new rapid release cycle of Firefox.	A criatura se movendo rapidamente refere se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox.
Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.	Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952.
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied.	Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se.
In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition.	Em 1728, foi levado para Inglaterra e lentamente tornou se a figura central da oposição política.
Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .	As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .
Jandali swiftly finished his Ph.D. and got a teaching position at the University of Wisconsin, Green Bay.	O casal se conheceu em meados dos anos 50 na Universidade de Wisconsin.
Baltimore grew swiftly in the 18th Century as a granary for sugar producing colonies in the Caribbean.	Baltimore começou a crescer nos finais do século XIX como um depósito dos açúcares vindos das colônias das Caraíbas.
Following a long vacation in Europe, his health swiftly declined and he was diagnosed with oral cancer.	Sua saúde começou a deteriorar rapidamente depois de uma viagem pela Europa e ele foi diagnosticado com câncer de boca.
The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.	Os Israelitas distribuíram se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços.
This replaced Carmen Saeculare as his second envoi, and was well received by the Académie, though swiftly forgotten thereafter.	Esse substituiu Carmen Saeculare como seu segundo envio à Academia e foi bem recebido, embora tenha sido rapidamente esquecido.
This rise , which reversed a steady decline observed in 1998 , was swiftly reflected in the energy component of the HICP	Esta subida , que reverteu uma descida constante observada em 1998 , transmitiu se rapidamente à componente energia do IHPC
By this time, Lee had assumed supreme command of the remaining Southern armies other Confederate forces swiftly capitulated after his surrender.	Por esta altura, Lee já tinha assumido o comando supremo dos restantes exércitos do Sul as outras forças confederadas depressa se renderam após a rendição de Lee.
The first 1,000 bed hospital to close was Darenth Park Hospital in Kent, swiftly followed by many more across the UK.	O primeiro hospital com mais de 1.000 leitos a ser fechado foi o de Darenth Park em Kent, rapidamente seguinte de muitos outros por todo o Reino Unido.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
recovered swiftly , exports to the ASEAN countries and South Korea declined steadily for a prolonged period and never recovered to pre crisis levels .	BCE Relatório Anual 2001
Korean War (1950 1953) The military of North Korea invaded the South on 25 June 1950, and swiftly overran most of the country.	Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia.
Because of a secret deal between Aurelian and Gallic Emperor Tetricus I and his son Tetricus II, the Gallic army was swiftly defeated.	Devido a um acordo secreto entre Aureliano e o imperador das Gálias Tétrico I e seu filho Tétrico II, o exército das Gálias foi rapidamente derrotado.
The Japanese government had desired to raise their ratio to 10 10 7, but this proposal was swiftly countered by the United States.	O governo japonês desejava que a razão aumentasse para 10 10 7, mas essa proposta foi rapidamente rejeitada pelos Estados Unidos.
You act compassionately.	Você age com compaixão.
Turkey s Balancing Act	Ato de equilíbrio da Turquia
Act of Accession	Acto de Adesão
COMPUT . RELATED ACT .	INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT .
the Coinage Act	Lei da Cunhagem
the Riksdag Act	Lei do Riksdag ( Parlamento )
the Riksdag Act	Lei do Riksdag
Europe s Last Act?	O Último Acto da Europa?
Asia s Rebalancing Act	O Número de Reequilibrismo da Ásia
Act your age.	Aja de acordo com a sua idade.
We must act.	Nós precisamos agir.
Act like adults.	Comportem se como adultos.
ACT, CAG, TTT).	ACU, CAG, UUU).
(Scotland) Act 1994.	(Escócia) de 1994.
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.	Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
Foremost among these challenges is the need to strengthen public finances by correcting excessive deficits swiftly and returning to a path of vigorous fiscal consolidation .	De entre esses desafios , destaca se em especial a necessidade de fortalecer as finanças públicas , corrigindo rapidamente os défices excessivos e retomando a trajectória de uma consolidação orçamental sólida .

Exibir esta página em português