Translation of "act under orders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . | Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . |
| as under the Ombudsman Act . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. |
| Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman. | Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman. |
| And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk. | E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk. |
| Under orders from Darth Sidious, Grievous relocates the Council to the volcanic planet Mustafar. | Liderados por Darth Sidious, os Lordes Sith conspiraram para trazer Grievous para o exército Separatista. |
| I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah. | Penso que se reconhece que Ciro não percebe que ele está agindo sob ordens de Jeová. |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | da Constituição. |
| He was, from the start, under orders from the kingdom to secure that channel to Portugal. | Estava, desde o início, investido sob ordens do reino na missão de garantir o domínio deste canal para Portugal. |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Diploma legal relativo a cada tipo |
| The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act. | As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei. |
| Groves' orders placed him directly under Somervell rather than Reybold, with Colonel Marshall now answerable to Groves. | As ordens de Groves colocaram diretamente sob Somervell em vez de Reybold, com o coronel Marshall agora a responder perante Groves. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| They include postal orders and money orders . | Incluem os vales de correio e as transferências postais . |
| Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. | É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. |
| Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report. | Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros. |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição |
| Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. | Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. |
| The Federal Aviation Act of 1958 created the organization under the name Federal Aviation Agency. | Em 1 de Abril de 1967, a sua designação muda para Federal Aviation Administration. |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act . | Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank . |
| Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87. | O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87. |
| She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. | Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. |
| A major city needed a major building and in 1626 under Nurhaci's orders the Imperial Palace emerged as Shenyang's symbolic center. | Uma grande cidade precisava de um edifício principal e em 1626 sob as ordens Nurhaci o Palácio Imperial surgiu como centro simbólico de Shenyang. |
| Tom follows orders. | Tom segue ordens. |
| I have orders. | Eu tenho ordens. |
| Tom gave orders. | Tom deu ordens. |
| Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders | Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito |
| Article 11 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders | Article 11 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders |
| An advance guard of U.S. forces under former Confederate General Joseph Wheeler ignored Cuban scouting parties and orders to proceed with caution. | Uma guarda avançou das forças norte americanas segundo o ex general confederado Joseph Wheeler ignorado partes de prospecção preliminar cubanas e ordens para proceder com cautela. |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas |
| The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . | Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. |
| In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act. | No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act . |
| Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution . | A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| At present, 380 animal species are classified as either endangered or threatened under the EPBC Act, and other species are protected under state and territory legislation. | Hoje em dia, 380 espécies animais estão classificadas como em perigo ou sob ameaça segundo a citada legislação, e outras espécies estão protegidas por legislação estatal e territorial. |
| ( b ) against an act of or failure to act by the Commission under the first paragraph of Article 331 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | b ) Contra um acto ou uma abstenção da Comissão de tomar uma decisão nos termos do n. o 1 do artigo 331.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| and liquidity transfer orders . | and liquidity transfer orders . |
| ( a ) credit transfer orders | a ) as ordens de transferência a crédito |
| ( c ) liquidity transfer orders . | c ) as ordens de transferência de liquidez . |
| ( v ) queued payment orders . | v ) ordens de pagamento em fila de espera . |
| I didn't follow orders. | Eu não seguia ordens. |
| I followed Tom's orders. | Eu segui as instruções de Tom. |
Related searches : Under Orders - Act Under - Under This Act - Under The Act - Under An Act - Orders For - Solicit Orders - Future Orders - Unfilled Orders - Small Orders - Holy Orders - Further Orders - Secure Orders - Obey Orders
