Translation of "under the act" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| as under the Ombudsman Act . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. |
| Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . | Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . |
| against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. | da Constituição. |
| The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act. | As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Diploma legal relativo a cada tipo |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição |
| Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act. | É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação. |
| The Federal Aviation Act of 1958 created the organization under the name Federal Aviation Agency. | Em 1 de Abril de 1967, a sua designação muda para Federal Aviation Administration. |
| Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. | Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. |
| Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report. | Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros. |
| Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act . | Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank . |
| She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. | Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas |
| The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . | Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. |
| Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87. | O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87. |
| In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act. | No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act . |
| ( b ) against an act of or failure to act by the Commission under the first paragraph of Article 331 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | b ) Contra um acto ou uma abstenção da Comissão de tomar uma decisão nos termos do n. o 1 do artigo 331.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| The provisions were expanded under the Kinkaid Act of 1904 to include a homestead of an entire section. | Isto foi posteriormente expandido pelo Kinkaid Act passando a incluir uma secção inteira (quadrado com uma milha de lado). |
| For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 . | Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 . |
| For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera nas condiçıes previstas no n.o 1 do artigo 44.o . |
| The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856. | História Os Estados Unidos tomaram posse da ilha em 1857, reivindicada pelo Ato das Ilhas Detentoras de Guano de 1856. |
| At present, 380 animal species are classified as either endangered or threatened under the EPBC Act, and other species are protected under state and territory legislation. | Hoje em dia, 380 espécies animais estão classificadas como em perigo ou sob ameaça segundo a citada legislação, e outras espécies estão protegidas por legislação estatal e territorial. |
| Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing. | De acordo com a lei, o Dr. Lowe se enquadra nos requisitos para receber incentivos financeiros, como redução de impostos, para o desenvolvimento e testes clínicos. |
| This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act . | A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar . |
| In 1647, by an act of the Long Parliament under the control of Puritans, the Church of England permitted Presbyterianism. | Em 1647, por efeito de uma lei do Longo Parlamento sob o controle dos Puritanos, o presbiterianismo foi estabelecido para a Igreja Anglicana (Church of England). |
| Qualifications Under the Constitution Act, 1867, Parliament is empowered to determine the qualifications of members of the House of Commons. | Qualificações Sob o Ato da Constituição de 1867, o Parlamento do Canadá tem o direito de determinar as qualificações necessárias dos membros da Câmara dos Comuns. |
| This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. | O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar. |
| This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act . | O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar . |
| Birth of Dade County Dade County was created on January 18, 1836, under the Territorial Act of the United States. | É o maior condado do estado, tanto em extensão territorial quanto em população, e o 8º mais populoso dos Estados Unidos. |
| Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure. | Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação. |
| These modes require the player to act under a timer, either to gain the most lines or points in that time. | Quando uma linha se forma, ela se desintegra, as camadas superiores descem, e o jogador ganha pontos. |
| The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 3.2 Act on Coins In connection with the Currency Repeal Act , a new Coins Act has been enacted to supplement the European Community legislation on coins . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the National Bank Act 1984 of 20 January 1984 as amended | A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Nacional de 1984 , de 20 de Janeiro de 1984 , com as alterações que lhe foram introduzidas |
| Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . |
| In February 2007, the U.S. Mint, under the Presidential 1 Coin Act of 2005, introduced a new 1 U.S. Presidential dollar coin. | Vários países usam o dólar dos Estados Unidos como sua moeda oficial, e muitos outros permitem que ela seja usada de facto . |
| Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920. | Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda). |
| Each Member State shall ensure that tied agents which act or wish to act on its territory are entered in a public register which is established and maintained under the responsibility of the competent authority . | Os Estados Membros assegurarão que os agentes vinculados , que actuem ou que pretendam actuar no seu território , sejam inscritos num registo público que será criado e mantido sob a responsabilidade da autoridade competente . |
| On March 28, 2008, the U.S. National Marine Fisheries Service initiated a status review under the Endangered Species Act (ESA) to determine if listing this ice seal species under the ESA is warranted. | Subespécies Pusa hispida hispida Pusa hispida krascheninikovi Pusa hispida ochotensis Pusa hispida botnica Pusa hispida ladogensis Pusa hispida saimensis |
| Christmas Island was included in the colony in 1919 although it was contested by the U.S. under the Guano Islands Act of 1856. | Nos anos que seguiram, os britânicos incorporaram as ilhas da Linha e as ilhas Fénix à colónia, à qual deram estatuto autónomo em 1971. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . | O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos que não sejam os previstos no n. o 2 . |
Related searches : Act Under - Under This Act - Under An Act - Act Under Orders - The Act Covers - Act The Way - The Act Provides - Act The Fool - Act The Part - Of The Act - By The Act - The Act Of - The Act Itself - The Act States