Translation of "act upon instructions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi vidual Lender . | Artigo 4.o Aceitação de instruções Em relação à conta titulada pelos Mutuantes , o BCE apenas aceitará e cumprirá as instruções da Comissão Europeia , e não as de qualquer Mutuante . |
| Her act reflected dishonor upon her. | O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma. |
| You had better act upon his advice. | É melhor agir de acordo com conselho dele. |
| Article 3 Acceptance of instructions and managing of the cash account The ECB shall , in relation to the cash account opened in the name of EFSF , only accept and act upon the exclusive instructions of either EFSF or any agent that EFSF may appoint under the EFSF Framework Agreement to act on its behalf . | Artigo 3.o Aceitação de instruções e gestão da conta de numerário Em relação à conta aberta em nome da EFSF , o BCE só receberá e actuará de acordo com instruções da EFSF ou de qualquer agente para o efeito por esta designado como seu representante ao abrigo do Contrato referente ao Programa de Empréstimo . |
| act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement | actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias |
| These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . | Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . |
| Verdi soon stumbled upon Victor Hugo's five act play Le roi s'amuse . | Ópera inspirada na peça de teatro Le roi s'amuse de Victor Hugo. |
| Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. | Através das redes de antigos alunos, os membros do conselho podem adquirir informações de forma rápida e agir sem demora. |
| We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. | We are very concerned about making blunders that is why we solicit and act upon feedback. |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by rhis Treaty . | um TRIBUNAL D E CONTAS Cada Instituição actua nos limites das auibuiçdes e competências que lhe são conferidas pelo presente Tratado . |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| All the following instructions are native instructions. | Todas as seguintes instruções são instruções nativas. |
| The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . | Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king. | Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum . |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| ECB instructions | instruções do BCE |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act . | Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir . |
| With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act. | Excetuando determinados tipos de ARN, a maior parte das restantes moléculas biológicas são elementos relativamente inertes nos quais as proteínas atuam. |
| Read these instructions. | Leia estas instruções. |
| Keep these instructions. | Guarde estas instruções. |
| Follow all instructions. | Siga todas as instruções. |
| Edward's elder sister, acting upon instructions from their mother, had met Princess Alexandra at Strelitz in June the young Danish princess made a very favourable impression. | A princesa Vitória, agindo sob as instruções da mãe, havia conhecido Alexandra em junho e teve uma impressão bem favorável da jovem princesa. |
| The national central banks are an integral p a n of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | O s bancos centrais nacionais constituem parte integrante d o SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientaçaes e instruçoes d o BCE . |
| The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act. | Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir. |
| The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act . | Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir . |
| Their primary function is to join muscles and the body parts the muscles act upon, whether it be bone or muscle. | Têm uma função de suporte, não só protegendo os músculos, como também, delimitando locas. |
| Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. | Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB | que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE |
| Counterparty A Transfer instructions | Contraparte A Instruções de transferências |
| Tom followed the instructions. | Tom seguiu as instruções. |
| Please read the instructions. | Por favor, leia as instruções. |
| Do you need instructions? | Você precisa de instruções? |
| Do you need instructions? | Tu precisas de instruções? |
| My instructions were clear. | As minhas instruções foram claras. |
| ) to only two instructions. | ) para apenas duas instruções. |
| SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions. | Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções. |
| Both laws, built upon the 1834 Additional Act, would allow the national government to reassert its control over provincial police and courts. | Ambas as leis permitiriam que o governo nacional retomasse o controle da polícia e dos tribunais provinciais. |
| In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. | Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. |
| The magnetic field can act upon a star's stellar wind, functioning as a brake to gradually slow the rate of rotation with time. | Entretanto, o campo magnético pode agir sobre o vento estelar, funcionando como um freio que gradualmente reduz a velocidade de rotação, à medida que a estrela envelhece. |
| Estradiol and testosterone, which is catalyzed by the enzyme 5α reductase into dihydrotestosterone, act upon androgen receptors in the brain to masculinize it. | Estradiol e a testosterona, que é catalisada pela enzima 5α diidrotestosterona redutase, atua sobre receptores androgênicos no cérebro para masculinizá lo. |
| Their instructions just walk normally. | As instruções para eles são caminhem normalmente. |
Related searches : Act Upon - Act On Instructions - Upon Instructions From - Act Upon Feedback - We Act Upon - Instructions - Act - Processing Instructions - Following Instructions - Clear Instructions - Process Instructions - Standing Instructions - Further Instructions