Translation of "action request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Açao

Action request - translation :

Solicitação de ação

Request - translation :

Pedido

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

Action Up to 2 more attempts may be made to request new delivery.	Podem ser efectuadas até mais 2 tentativas de nova administração.
And a clear request defined in giraffe is first, it's a positive action.	E um pedido claro como definido em Girafa é primeiro, uma acção positiva.
I urgently request action of the part of the Bureau to ensure this.	Eu, de qual quer modo, vou votar favoravelmente o relatório.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
An electronic vote shall be taken without debate on the request for disciplinary action.	A votação da medida disciplinar requerida será feita por sistema electrónico e sem debate.
But when we move to request, we need to speak action language. What specific action do we want this person to take?	Mas quando passamos ao pedido, é preciso usar a linguagem de acção. que acção concreta queremos que esta pessoa tome?
It is not about consultation, it is about the specific action of making the request.	Não se trata de consulta, trata se da acção concreta de efectuar esse pedido.
For this reason we request that the Council and Commission should take action along these lines.	Por isso mesmo, convidamos o Conselho e a Comissão a agirem nesse sentido.
Is it his positive reaction to the request from Tánaiste Spring for action under the Euratom Treaty?	É esta a sua reacção positiva ao pedi do que lhe foi feito pelo Tanáiste Spring para que actuasse ao abrigo do Tratado do Euratom? Pergunto
Sends a HTTP request to the server to initiate a debug request. Using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. The output of the request ends up in the Debug Output dock.	Envia um pedido de HTTP para o servidor iniciar um pedido de depuração. A utilização desta acção é equivalente a usar um navegador para ver o documento actual. O resultado do pedido termina na área de Resultado da Depuração.
It is simply not true to suggest, as the motion does, that the police action was at the government's request.	Pois que consideramos por outro lado que seria grave e perigoso que este ponto se perdesse, votaremos a favor do relatório da Sr?
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the product.	Se a medida nacional for considerada
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the equipment.	Diretiva 76 765 CEE do Conselho, de 27 de julho de 1976, relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos alcoómetros e areómetros para álcool (JO L 262 de 27.9.1976, p. 143), com a redação que lhe foi dada posteriormente
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the instrument.	observa as normas nacionais BPF reconhecidas como equivalentes por ambas as Partes e que estão enumeradas na secção I do presente capítulo.
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the equipment.	Diretiva 76 211 CEE do Conselho, de 20 de janeiro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes ao pré acondicionamento em massa ou em volume de certos produtos em pré embalagens (JO L 46 de 21.2.1976, p. 1), com a redação que lhe foi dada posteriormente
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the instrument.	Os certificados devem identificar igualmente o(s) local(ais) de fabrico (e, se aplicável, os laboratórios onde decorrem os controlos de qualidade ao abrigo do contrato) e a data da inspeção.
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the PPE.	As autoridades suíças responsáveis pela designação podem participar no intercâmbio de experiências entre as autoridades nacionais dos Estados Membros a que se refere o artigo 35.o do Regulamento (UE) 2016 425.
This action responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union .	Esta acção dá resposta à solicitação do Conselho Europeu de Lisboa , no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia .
The Commission will take account of the request for action to improve the administration of the Development Fund by October 1991.	O problema da responsabilidade pela execução da política estrutural comunitária no interior dos Es tados membros desempenha também um grande papel neste debate.
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the radio equipment.	ao não cumprimento pelo equipamento de rádio dos requisitos essenciais referidos na legislação mencionada na secção I, ou
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the radio equipment.	Os Estados Membros e a Suíça devem assegurar a aplicação imediata de medidas restritivas adequadas em relação ao equipamento em causa, nomeadamente a sua retirada do mercado nacional.
On receipt of such a request, the Member State concerned or Switzerland shall take the requisite action as soon as possible and in any case within 6 months of the date of the request.	Após recepção de um pedido desta natureza, o Estado Membro em causa ou a Suíça deve tomar as medidas devidas o mais rapidamente possível e, no máximo, no prazo de seis meses a contar da data do pedido.
the programme of action of the European Commu nities on cancer prevention, submitted by the Com mission at the Council's request in June 1985.	o documento de trabalho da Comissão sobre a limitação dos custos no fornecimento e organiza ção dos serviços de saúde
Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request.	Esta medida é tomada o mais rapidamente possível e, de qualquer modo, no prazo de seis meses a contar da data do pedido.
The requested authority shall inform the applicant authority with due diligence of any action it has taken on the request for recovery.	A autoridade requerida informa com a devida diligência a autoridade solicitante do seguimento dado ao pedido de cobrança.
Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request, if necessary in conjunction with the Member State or Switzerland making the request.	Esta medida é tomada o mais rapidamente possível e, de qualquer modo, no prazo de seis meses a contar da data do pedido, se necessário em cooperação com o Estado que fez o pedido Estado Membro ou Suíça.
On receipt of such a request, the Member State concerned or Switzerland shall take the requisite action, if necessary in conjunction with the Member State making the request or Switzerland, as soon as possible and in any case within 6 months of the date of the request.	Após recepção de um pedido desta natureza, o Estado Membro em causa ou a Suíça deve tomar as medidas devidas, se for o caso em concertação com o Estado Membro requerente ou a Suíça, o mais rapidamente possível e, no máximo, no prazo de seis meses a contar da data do pedido.
Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity.	O que deverá acontecer agora é que à Comissão e os peritos que a aconselham e a indústria cuja missão é pôr em prática estas directivas deverão esforçar se por incorporar nos respectivos programas de acção o maior número possível de recomendações do Parlamento.
I feel that the Rules of Procedure have been seriously violated and I request that you, Mr President, and the Parliament take action.	Senhor Presidente, é uma infelicidade que no final das deliberações da comissão de inquérito não
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the appliance or the fitting.	Os organismos suíços de avaliação da conformidade designados podem participar nos mecanismos de coordenação e de cooperação previstos no artigo 35.o do Regulamento (UE) 2016 426, diretamente ou através de representantes designados.
It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the subsystem or safety component.	Os organismos suíços de avaliação da conformidade designados podem participar nos mecanismos de coordenação e de cooperação previstos no artigo 38.o do Regulamento (UE) 2016 424, diretamente ou através de representantes designados.
request that the competent authority of the Member State of dispatch intensify relevant official controls and report on the action and measures taken.	Solicitar à autoridade competente do Estado Membro de expedição que intensifique os controlos oficiais e dê conta das medidas tomadas.
The President shall, after consulting the committee responsible, either forward the request to the agency or take any other appropriate course of action.	Após consulta da comissão competente, o Presidente transmitirá o pedido à agência ou tomará qualquer outra medida adequada.
The essence of the matter is that if discrimi natory action is in fact threatened and taken and if it results in a Greek request for our intervention in these matters, then clearly we must take action.	Para que não tenha que falar durante muito tempo, imitando um político francês alguns dizem o primeiro peço lhe que me responda por um sim ou por um não , o que lhe evitará ter que falar demasiado. siado.
Request	Pedido
REQUEST	SOLICITO
Request	Proteção e confidencialidade dos dados
REQUEST	Entrega e notificação
REQUEST	Indicações geográficas
But the Western diet is not conducive to this mode of action, and it is difficult for patients to comply with this request. So what?	Mas a dieta ocidental não é conducente a este modo de ação, e é difícil para os pacientes cumprirem com esta solicitação. Risos
Will the Foreign Ministers say whether they have taken or intend to take any specific action to meet this urgent request by the European Parliament ?	Pergunta se aos ministros dos Negócios Estrangeiros se procederam ou tencionam vir a proceder às diligências necessárias para dar satisfação a este pedido urgente do Parlamento Europeu.
The National control action programme for cod stocks may be revised, at the initiative of the Commission or following a request by a Member State.	O programa de controlo nacional relativo às populações de bacalhau pode ser revisto por iniciativa da Comissão ou a pedido de um Estado Membro.
FOlA request, Freedom of Information Act request against us.	Solicitação FOIA, Freedom of Information Act solicitação contra nós.
He would therefore suggest that the Member request the Commission, which is responsible for such matters, to supply information on the action taken in these areas.	Esta sugere lhe, portanto, que solicite as informações respeitantes ao seguimento reservado aos diversos aspectos da sua pergunta à Comissão, instituição competente na matéria.
India is asking for Pakistan to take specific action to demonstrate that it is determined to stamp out all forms of terrorism, a perfectly legitimate request.	A Índia pede ao Paquistão que demonstre a sua determinação através de acções concretas e que acabe com todas a formas de terrorismo, um pedido inteiramente legítimo.

Exibir esta página em português