Translation of "request for action" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Action - translation : Request - translation : Request for action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An electronic vote shall be taken without debate on the request for disciplinary action. | A votação da medida disciplinar requerida será feita por sistema electrónico e sem debate. |
For this reason we request that the Council and Commission should take action along these lines. | Por isso mesmo, convidamos o Conselho e a Comissão a agirem nesse sentido. |
Is it his positive reaction to the request from Tánaiste Spring for action under the Euratom Treaty? | É esta a sua reacção positiva ao pedi do que lhe foi feito pelo Tanáiste Spring para que actuasse ao abrigo do Tratado do Euratom? Pergunto |
Action Up to 2 more attempts may be made to request new delivery. | Podem ser efectuadas até mais 2 tentativas de nova administração. |
And a clear request defined in giraffe is first, it's a positive action. | E um pedido claro como definido em Girafa é primeiro, uma acção positiva. |
I urgently request action of the part of the Bureau to ensure this. | Eu, de qual quer modo, vou votar favoravelmente o relatório. |
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal | ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta |
This action responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . | Esta acção dá resposta à solicitação do Conselho Europeu de Lisboa , no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . |
The Commission will take account of the request for action to improve the administration of the Development Fund by October 1991. | O problema da responsabilidade pela execução da política estrutural comunitária no interior dos Es tados membros desempenha também um grande papel neste debate. |
But when we move to request, we need to speak action language. What specific action do we want this person to take? | Mas quando passamos ao pedido, é preciso usar a linguagem de acção. que acção concreta queremos que esta pessoa tome? |
It is not about consultation, it is about the specific action of making the request. | Não se trata de consulta, trata se da acção concreta de efectuar esse pedido. |
The requested authority shall inform the applicant authority with due diligence of any action it has taken on the request for recovery. | A autoridade requerida informa com a devida diligência a autoridade solicitante do seguimento dado ao pedido de cobrança. |
Request for credit | Pedido de crédito BCO |
Request for support | Pedido de financiamento |
Request for information | Após a análise das observações das Partes apresentadas dentro desse prazo, o mediador deve apresentar às Partes, por escrito, um relatório factual final, no prazo de 15 dias. |
Request for information | Por acordo mútuo das Partes em qualquer fase do procedimento, na data desse acordo |
REQUEST FOR VERIFICATION | No caso de invalidação, a autoridade competente de uma Parte pode prever que a invalidação só se obtenha na sequência de um pedido devidamente apresentado por uma parte interessada e apresentado em conformidade com o estabelecido na legislação aplicável. |
REQUEST FOR VERIFICATION | Se, nos termos do artigo 113.o do presente Acordo, o presente Protocolo for aplicado a título provisório, as referências à data de entrada em vigor são consideradas como feitas à data em que a aplicação provisória do presente Acordo produz efeitos entre a África do Sul e a UE. |
Request for certificate | Pedido de atestado |
Request for reinvestigation | Pedido de novo inquérito |
Request for forms | Pedido de formulários |
Reason for request .. . | Motivo do pedido |
REQUEST FOR PAYMENT | PEDIDO DE PAGAMENTO |
Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity. | O que deverá acontecer agora é que à Comissão e os peritos que a aconselham e a indústria cuja missão é pôr em prática estas directivas deverão esforçar se por incorporar nos respectivos programas de acção o maior número possível de recomendações do Parlamento. |
REQUEST FOR VERIFICATION, to | PEDIDO DE CONTROLO, a enviar a |
REQUEST FOR VERIFICATION, to | PEDIDO DE CONTROLO, a enviar a |
Request for verification, to | Legislação aduaneira , as disposições legislativas ou regulamentares aplicáveis no território de uma Parte que regem a importação, a exportação, o trânsito de mercadorias e a sua sujeição a qualquer regime ou procedimento aduaneiros, incluindo medidas de proibição, restrição e controlo |
Request for verification, to | Se uma das Partes pretender utilizar essas informações para outros fins, deve obter a autorização prévia, por escrito, da autoridade que as forneceu. |
Request for interim review | Pedido de reexame intercalar |
So long as his application for Community action remains valid, the right holder may, in the Member State where the application was originally lodged, enter a request for action to be taken in another Member State not previously mentioned. | O titular do direito pode, durante o período de validade do seu pedido de intervenção comunitária, solicitar junto do Estado Membro em que o pedido foi inicialmente apresentado, a intervenção num novo Estado Membro não anteriormente mencionado. |
We merely wish to record our request for immediate action by the Commission to revise its existing directive, calling for the fitting of seatbelts on all coach seats. | Apenas que remos que fique registado o nosso pedido de que a Comissão tome medidas imediatas que levem à revisão da sua actual directiva que apela para a instalação de cintos de segurança em todos os assentos de autocarros. |
But the Western diet is not conducive to this mode of action, and it is difficult for patients to comply with this request. So what? | Mas a dieta ocidental não é conducente a este modo de ação, e é difícil para os pacientes cumprirem com esta solicitação. Risos |
The National control action programme for cod stocks may be revised, at the initiative of the Commission or following a request by a Member State. | O programa de controlo nacional relativo às populações de bacalhau pode ser revisto por iniciativa da Comissão ou a pedido de um Estado Membro. |
Request for a building permit | Pedido do alvará de construção |
Step 1 Request for credit | Passo 1 Pedido de crédito |
Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
Request for material blessing Yes. | Sim. . |
REQUEST FOR ACCESS TO EPOQUE | PEDIDO DE ACESSO A EPOQUE |
Approval of request for accession | Aprovação do pedido de adesão |
Request for an expiry review | Pedido de um reexame da caducidade |
Request for partial interim review | Pedido de reexame intercalar parcial |
REQUEST FOR AN INTERIM REVIEW | PEDIDO DE REEXAME INTERCALAR |
The essence of the matter is that if discrimi natory action is in fact threatened and taken and if it results in a Greek request for our intervention in these matters, then clearly we must take action. | Para que não tenha que falar durante muito tempo, imitando um político francês alguns dizem o primeiro peço lhe que me responda por um sim ou por um não , o que lhe evitará ter que falar demasiado. siado. |
Where a developing country Member's request for additional time for implementation does not exceed 18 months or a least developed country Member's request for additional time does not exceed 3 years, the requesting Member is entitled to such additional time without any further action by the Committee. | A composição do grupo de peritos deve assegurar o equilíbrio entre os nacionais de países em desenvolvimento Membros e dos países desenvolvidos Membros. |
He would therefore suggest that the Member request the Commission, which is responsible for such matters, to supply information on the action taken in these areas. | Esta sugere lhe, portanto, que solicite as informações respeitantes ao seguimento reservado aos diversos aspectos da sua pergunta à Comissão, instituição competente na matéria. |
Related searches : Action Request - Request Action - Request Action From - Corrective Action Request - Request For - Action For - For Action - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request - Request For List