Translation of "action resulting from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Action - translation : Action resulting from - translation : From - translation : Resulting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
take appropriate follow up action in the light of the recommendations resulting from Community controls | Tomar as medidas adequadas atendendo às recomendações resultantes dos controlos comunitários |
Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase. | O metabolito mais abundante é a 8 hidroxi ibafloxacina, que também é microbiologicamente activo. |
Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase. | A ibafloxacina é um antibiótico de largo espectro dotado de actividade bactericida resultante da inibição da ADN girase bacteriana. |
They shall ensure that action is taken on recommendations resulting from audits and inform the Commission. | Estes assegurarão o seguimento das recomendações das auditorias e manterão a Comissão informada sobre este assunto. |
The Step Cost function takes a state, an action, and the resulting state from that action and returns a number n which is the cost of that action. | A função Custo do Passo pega um estado, uma ação e o estado resultante daquela ação e retorna um número, n, que é o custo daquela ação. CUSTO DO PASSO (s, a, s1) n |
Appropriate action taken by Responsible Authority after comments resulting from control missions from the European Union (Court of Auditors, European Commission) | Acção adequada tomada pela autoridade responsável na sequência das observações resultantes das missões de controlo da União Europeia (Tribunal de Contas, Comissão Europeia) |
QJ 01 MA 96 Ibafloxacin is a broad spectrum antibiotic with bactericidal action resulting from inhibition of bacterial DNA gyrase. | QJ 01 MA A ibafloxacina é um antibiótico de largo espectro dotado de actividade bactericida resultante da inibição da ADN girase bacteriana. |
Based on the known mechanism of action, bexarotene may potentially enhance the action of these agents, resulting in hypoglycaemia. | Dado o seu conhecido mecanismo de acção, bexaroteno tem o potencial de intensificar a acção destes fármacos, |
Based on the known mechanism of action, bexarotene may potentially enhance the action of these agents, resulting in hypoglycaemia. | Dado o seu conhecido mecanismo de acção, bexaroteno tem o potencial de intensificar a acção destes fármacos, ocasionando hipoglicemia. |
Drugs'. The Report, resulting from an | 11areunião anual da Asso ciação Europeia de Biblio tecas e Serviços de Infor mação sobre Álcool e Outras Drogas (ELISAD) terá lugar no OEDT, em Lisboa, de 4 a 6 de Novembro de 1999. |
APPLICATION OF APPROPRIATIONS RESULTING FROM MODULATION | APLICAÇÃO DAS DOTAÇÕES RESULTANTES DA MODULAÇÃO |
Shame is a negative, painful, social emotion that can be seen as resulting ...from comparison of the self's action with the self's standards... . | Visto que a vergonha é uma condição complicada e freqüentemente tabu, as pessoas muitas vezes confundem vergonha com culpa quando envergonham outros. |
CHANGES RESULTING FROM THE SINGLE EUROPEAN ACT | PARLEMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos PE 162.500 |
and the changes resulting from the following | as alterações resultantes dos actos seguintes |
Orgalutran inhibits the action of GnRH, resulting in suppression of the release of especially LH. | Orgalutran inibe a acção da GnRH, resultando especialmente na supressão da libertação da LH. |
Orgalutran inhibits the action of GnRH, resulting in suppression of the release of especially LH. | O Orgalutran inibe a ação da GnRH, resultando especialmente na supressão da libertação da LH. |
the manufacturer will establish and maintain procedures to investigate and respond to non conformity, and implement changes in the documented procedures resulting from corrective action | O fabricante deve instituir e manter procedimentos para investigar e lidar com a não conformidade, e introduzir as alterações resultantes da acção correctiva nos procedimentos documentados |
Polyglutamated metabolites have an increased intracellular half life resulting in prolonged drug action in malignant cells. | Os metabolitos poliglutamados têm uma semi vida intracelular aumentada que resulta numa acção prolongada do fármaco em células malignas. |
Polyglutamated metabolites have an increased intracellular half life resulting in prolonged drug action in malignant cells. | Os metabolitos poliglutamados têm uma semivida intracelular aumentada que resulta numa ação prolongada do fármaco em células malignas. |
Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União |
Goods resulting from the processing of agricultural products | Mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas |
The extra costs resulting from nonparticipation are incalculable. | Outros países com uma extensão continental importante, como os Estados Unidos da América ou a União Soviética, utilizam vários fusos horários, e não creio que isso seja, digamos, também indispensável. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | No que respeita aos direitos aduaneiros como definidos no artigo 23.o, n.o 1, e no artigo 26.o, n.o 1, e às taxas e outros encargos como definido no artigo 27.o, os Estados do APE SADC, a pedido da UE, alargam à UE qualquer tratamento mais favorável aplicável em consequência de os Estados do APE SADC, individual ou coletivamente consoante o caso, se tornarem parte num acordo de comércio preferencial com qualquer grande potência comercial após a assinatura do presente Acordo. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | Em derrogação do n.o 2, sempre que um Estado do APE SADC demonstrar que, em resultado de um acordo de comércio preferencial celebrado com uma grande potência comercial, recebe um tratamento global substancialmente mais favorável do que o oferecido pela UE, as Partes devem consultar se e decidir conjuntamente a melhor forma de implementar o disposto no n.o 2. |
More favourable treatment resulting from free trade agreements | No que se refere às matérias abrangidas pelo presente capítulo, a Parte Ganesa concede à Parte CE o tratamento mais favorável que for aplicável em consequência da Parte Ganesa se ter tornado parte num acordo de comércio livre com um parceiro comercial fundamental após a assinatura do presente Acordo. |
Other benefits resulting from the Qualifying Status include | Podem ainda citar se como vantagens resultantes do estatuto de empresa elegível |
Trimethylsulfonium cation, resulting from the use of glyphosate | Catião trimetilsulfónio, resultante da utilização de glifosato |
Trimethylsulfonium cation resulting from the use of glyphosate | Catião trimetilsulfónio, resultante da utilização de glifosato |
The risk resulting from the separation of a package leaflet from cardboard wallets is comparable with the risk resulting from separation of blisters from conventional external packaging (cardboard box). | O risco resultante da separação de um folheto informativo das carteiras de cartão é comparável com o risco que resulta da separação dos blisters da embalagem externa convencional (caixa de cartão). |
Agricultural trade policy 3.1 General regime and preferential regime resulting from multilateral actions and bilateral agreements 3.2 Preferential regime resulting from multilateral agreements | A política comercial agrícola 3.1 Regime geral e regime preferencial resultante das acções multilaterais e dos acordos bilaterais 3.2 Regime preferencial resultante dos acordos multilaterais 3.3 Os produtos de substituição dos cereais e os bagaços de soja |
Ipilimumab is associated with inflammatory adverse reactions resulting from increased or excessive immune activity (immune related adverse reactions), likely to be related to its mechanism of action. | Ipilimumab está associado a reações adversas inflamatórias resultantes de atividade imunitária aumentada ou excessiva (reações adversas imunitárias), provavelmente relacionadas com o seu mecanismo de ação. |
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo. | Resultante do seu mecanismo de acção, o topotecano é genotóxico para as células de mamíferos (células de linfoma do ratinho e linfocitos humanos) in vitro e para as células da medula óssea do ratinho in vivo. |
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo. | Resultante do seu mecanismo de acção, o topotecano é genotóxico para as células de mamíferos (células de linfoma do ratinho e linfócitos humanos) in vitro e para as células da medula óssea do ratinho in vivo. |
Resulting from its mechanism of action, topotecan is genotoxic to mammalian cells (mouse lymphoma cells and human lymphocytes) in vitro and mouse bone marrow cells in vivo. | Resultante do seu mecanismo de ação, o topotecano é genotóxico para as células de mamíferos (células de linfoma do ratinho e linfocitos humanos) in vitro e para as células da medula óssea do ratinho in vivo. |
Gram negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores. | As bactérias Gram negativas têm membranas celulares exteriores complexas, resultando numa resistência inerente à ação dos ionóforos. |
There were clear business advantages resulting from this policy. | Desta política resultaram claras vantagens comerciais. |
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
10 (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis. | Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem consistem em náuseas e sonolência. |
23 (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis. | Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem consistem em náuseas e sonolência. |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | A unidade de qualificação para a aplicação das disposições do presente Protocolo deve ser o produto específico considerado como unidade básica para a determinação da classificação através da nomenclatura do Sistema Harmonizado. |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | Daí decorre que, se um produto que adquiriu a qualidade de produto originário, na medida em que preenche as condições enunciadas na referida lista, for utilizado na fabricação de outro produto, não lhe serão aplicadas as condições aplicáveis ao produto em que está incorporado e não serão tidas em conta as matérias não originárias eventualmente utilizadas na sua fabricação. |
waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there | Os produtos extraídos do solo ou subsolo marinho fora das respetivas águas territoriais, desde que tenham direitos exclusivos de exploração desse solo ou subsolo |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Não recheados |
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Leveduras (vivas ou mortas) outros microrganismos monocelulares mortos (exceto as vacinas da posição 30.02) pós para levedar, preparados |
Related searches : Resulting From - Resulting Action Plan - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From