Translation of "actually happened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Actually - translation :

Keywords : Acaso Realidade Facto Realmente Aconteceu Acontecido Houve Passou Teria

Examples (External sources, not reviewed)

What actually happened?	O que aconteceu realmente?
So what actually happened?	Mas o que de fato aconteceu?
We know what actually happened.	Sabemos o que aconteceu.
And that's actually what happened. We won.	E isso foi o que realmente aconteceu. Nós vencemos.
What actually happened was the impulses were reduced.	O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos.
It actually happened right at the time we met.	Isso aconteceu justo na época que nos encontramos.
So there's actually a conversation, which has never before happened.	Então há realmente uma conversação, o que nunca antes tinha acontecido.
It's actually just happened here light to dark in six seconds.	Na verdade aconteceu aqui das luzes à escuridão em 6 segundos.
I'm not sure that what I remember is what actually happened.	Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.	Isto é o que aconteceu quando os robôs são recompensados por fazer alguma coisa.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.	E aconteceu novamente com a queda do muro de Berlim.
And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened.	E assim que coloquei os vídeos no YouTube, algo interessante aconteceu na verdade um monte de coisas interessantes aconteceram.
But there was actually something else that happened in Uganda in this period.	Mas na realidade há algo a mais que aconteceu em Uganda neste período.
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.	Então, de fato fui pra a escola em Belfast, que era onde toda a ação acontecia.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.	E de fato, neste caso, desculpem me dizer, aconteceu foi muito inesperado.
And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.	E foi isso, onde na verdade eu no começo pensava que independentemente do que acontecesse, pouco importava.
In theory, his idea was sound, but scientists long debated whether it actually happened in nature.	Em teoria, a ideia parecia boa, mas houve um longo debate entre os cientistas sobre se isto realmente aconteceria na Natureza.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.	Há outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também.
But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.	Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos.
And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.	E então o que tinha realmente acontecido é que as células nos meus dedos tinham congelado e se expandido
Actually the blogsphere was mostly covering the flash mobs after they really happened, not prior the events.	Na verdade a blogosfera estava em geral cobrindo os flash mobs após a sua realização, não antes.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.	Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
And one of the profound things that happened was this act of actually connecting to all these people.	Uma das coisas profundas que aconteceram foi este ato de estar realmente conectado com todas essas pessoas.
So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.	O que aconteceu? Durante os 10 anos em que nós fizemos esse trabalho, nós surpreendemos a nós mesmos.
If they'd sent a nuke, it would have been rather more spectacular than what actually happened last Monday.	Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda feira.
And that actually, at that moment something happened to me, which obviously made me go, I'm going to document.	E que na verdade, naquele momento algo aconteceu comigo, que obviamente me fez decidir, Vou documentar.
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.	E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar.
But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.	Mas para mim essa devastação na verdade me deu forças, e eu me senti encorajada como nunca antes.
I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened.	Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu.
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.	E depois de juntar isto, isto e mais isto, esse modo de realmente tentar entender o que aconteceu comigo, no fim das contas evoluiu para isto, e, na verdade, transformou se neste projeto.
If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle.	Se você estiver muito perto do que aconteceu, de fato, deve abaixar e se proteger como Bert, a Tartaruga, lhe disse.
None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled.	Nada disso aconteceu. E surpreendentemente, se vocês olharem para o que realmente aconteceu na minha vida, a média da renda per capita de uma pessoa no planeta, em termos reais, ajustados para a inflação, triplicou.
But it's even worse, because the particular website where we showed this actually happened to be called The Embassy of the Kingdom of God.	Mas é ainda pior, porque o site em particular em que isso apareceu é de fato chamado A Embaixada do Reino de Deus.
I don't know when it happened, but it happened.	Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.
This happened.	Isto aconteceu.
what happened?	what happened?
It happened!	Chegamos.
Nothing happened.	Não aconteceu nada.
What happened?	Que foi que aconteceu?
What happened?	O que foi que aconteceu?
Something happened.	Alguma coisa aconteceu.
Something happened.	Algo aconteceu.
Something happened.	Aconteceu alguma coisa.
It happened.	Aconteceu.
Things happened.	As coisas aconteceram.

Exibir esta página em português