Translation of "adaptable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adaptable - translation :

Keywords : Adaptar-se Flexível Guiados Adaptado Frustração

Examples (External sources, not reviewed)

They're much more adaptable.	São muito mais adaptáveis.
functions smoothly and is adaptable	funciona bem e é adaptável
We are an adaptable species.	Somos uma espécie adaptável.
Right? It's adaptable to change.	É flexível à mudança.
3.2.2. ... adaptable to a variety of situations	Adaptável a situações variáveis
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis.
This story may be adaptable for a television program.	Essa história pode ser adaptada para um programa de televisão.
The problem lies in encouraging people to be adaptable.	O problema reside, por conseguinte, no desenvolvimento da capacidade de adaptação.
It is the most adaptable feeder of all the rhino species.	É a espécie de rinoceronte mais adaptável em sua alimentação.
I'm very adaptable to circumstances. That's a good way to be.	Sei me adaptar ás circunstâncias.
It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.	É necessário, também, que os regimes de pensões se tornem mais transparentes, previsíveis e adaptáveis a novas circunstâncias.
Although not ideal for passenger aircraft, this shaping is quite adaptable for bomber use.	Apesar de não ser ideal para aviões de passageiros, esta formação é bastante adaptável para uso de bombardeiros.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums.	Ele destacou a Toyota e a Canon e comparou seu times adaptáveis e unidos a jogos de rúgbi.
It should recognise and be adaptable to the diversity of the different European market structures.	Deve reconhecer e ser adaptável às diversas estruturas de mercado existentes na Europa.
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.	Nós esquecemos, mas nós somos adaptáveis, e nós nos adaptamos às situações a nossa volta muito bem.
This was opposed to the utilitarian and adaptable version of Constructivism held by Tatlin and Rodchenko.	Tal posição era incitada por Tatlin, Rodchenko e por El Lissitzky.
The key to a good content strategy is to be adaptable to change as you go.	A chave para uma boa estratégia de conteúdo é ser capaz de se adaptar a mudanças durante todo o processo.
So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.	Então nós esquecemos, mas também somos adaptáveis. Adaptamo nos bastante bem às situações à nossa volta.
Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce.	A aprendizagem ao longo da vida é um elemento crucial para desenvolver e promover uma mão de obra qualificada, com formação e flexível.
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Além disso , tais máquinas têm ainda de ser adaptáveis a requisitos de qualidade mais ou menos restritivos .
This symbol allows him to upload data and program skills into his mind, making him an adaptable warrior.	Este símbolo lhe permite fazer upload de dados e capacidades do programa em sua mente, lhe fazendo um guerreiro adaptável.
As well as being overpaid, workers are said to be insufficiently adaptable and too set in their ways.	Para a solução dos problemas do mercado de trabalho, dever se ão igualmente resolver os problemas postos pelas novas tecnologias, não no sentido de uma animosidade contra a técnica e garantindo antes aos jovens uma formação com as necessárias qualificações para a solução daqueles problemas.
These allow us to develop a flexible political dialogue which is easily adaptable to current circumstances and priorities.	Esses mecanismos permitem nos desenvolver um diálogo político flexível que é facilmente adaptável a circunstâncias e prioridades actuais.
Of course we need systems to be flexible and adaptable, but we also need them to be modern.	É óbvio que os sistemas têm de ser flexíveis e adaptáveis, mas também têm de ser modernos.
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	Nós temos um cérebro por uma razão e apenas uma, que é produzir movimentos complexos e adaptáveis.
3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits .	Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções .
Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits .	As máquinas de tratamento de notas devem ser susceptíveis de adaptação de modo a assegurar que estão sempre aptas a detectar com fiabilidade novas contrafacções .
Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.	A sua criatividade e entusiasmo permitiram lhes dominar (e em alguns casos até destruir) com uma rapidez notável os gigantes menos adaptáveis.
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	Temos cérebro por uma razão e por uma razão apenas, que é para produzir movimentos adaptáveis e complexos.
This, combined with the fast pace of technological change, will require the programme to be adaptable to future developments.	Isto significa que, a par do rápido ritmo da evolução tecnológica, o programa terá de ser adaptável aos desenvolvimentos futuros.
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Além disso , a sua adaptabilidade deverá permitir a aplicação de requi sitos de escolha mais restritivos , se for caso disso .
We must reject weather vane politics, adapted or adaptable to the prevailing economic situation from any geographical point in our Community.	Temos que rejeitar as políticas de cata vento, adaptadas ou adaptáveis à situação conjuntural num qualquer ponto geográfico da nossa Comunidade.
Another way of increasing efficiency is to strengthen our educational systems by making them more adaptable to the needs of individuals.	O outro meio para aumentar a eficácia consiste em tornar os nossos sistemas de educação ainda mais sólidos, de modo a corresponderem mais flexivelmente às necessidades de cada um.
It would make a system that needs to remain flexible and easily adaptable to the local needs of each Member State more rigid.	Tornaria rígido um sistema que deve permanecer flexível e facilmente adaptável às necessidades locais de cada Estado Membro.
Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential .	Esses desafios incluem , sobretudo , aumentar a flexibilidade e a adaptabilidade da área do euro através da melhoria das políticas orçamentais e estruturais , bem como aumentar o seu potencial de crescimento .
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas.
the promotion and dissemination of innovative and adaptable forms of work organisation, with a view to improving quality and productivity at work, including health and safety,	da promoção e divulgação de formas inovadoras e adaptáveis de organização do trabalho, tendo em vista melhorar a qualidade e a produtividade do trabalho, incluindo a saúde e a segurança,
ICC Profiles Settings Here you are given the ability to provide quot defaultquot choices for your profiles. Everything is adaptable later on at the opening of a RAW file.	Configuração dos Perfis de ICC Aqui terá a possibilidade de fornecer opções quot predefinidasquot para os seus perfis. Tudo é adaptável posteriormente, aquando da abertura de um ficheiro RAW.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.	Mas o fato é que, como vocês podem ver, nas capacidades e atitudes de Amy, pessoas com o desejo de fazer alguma coisa são bem notáveis, e a natureza é bem adaptável.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.	Resultou, como penso que podem ver nas capacidades e nas atitudes de Aimy, que as pessoas que desejam fazer uma coisa obtêm resultados notáveis e a natureza é muito adaptável.
All of the health professionals predict the McDiet will have unwelcome effects on his body, but none expected anything too drastic, one citing the human body as being extremely adaptable .	Todos os profissionais da saúde predizem o Mc Mess terá efeitos indesejaveis sobre seu corpo, porém ninguém esperava nada demasiado drástico, citando que o corpo humano como extremamente adaptável .
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates .	Embora vários países tenham feito progressos consideráveis no sentido de tornarem o respectivo mercado de trabalho mais flexível e adaptável , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas do mercado de trabalho de modo a reduzir significativamente as taxas de desemprego estrutural .
Capablanca also wrote that Lasker was so adaptable that he played in no definite style, and that he was both a tenacious defender and a very efficient finisher of his own attacks.	Capablanca também escreveu que Lasker era tão adaptável que não tinha um estilo definido, e que podia ser tanto um teimoso defensor quanto um eficiente atacante.
These ideas are supposed to be adaptable they should have the potential for evolution they should be developed by every nation in the world and useful for every nation in the world.	Estas ideias devem ser adaptáveis, devem ter potencial para evoluir, deviam ser desenvolvidas por todos os países do mundo, e ser úteis a todas as nações do mundo.
These circumstances put a premium on both continuity and flexibility and the Commission's approach of having highly qualified but adaptable permanent officials, supplemented by outside expertise where appropriate, is the only appropriate one.	Reconhece a Comissão que a fronteira entre a França e a Alemanha é em grande parte mais uma Unha divisória de águas do que uma frontena terrestre?

Exibir esta página em português