Translation of "additional expenditure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Adicional

Additional expenditure - translation :

Despesas adicionais

Expenditure - translation :

Despesa

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Gastos Despesa Despesas Preferenciais

Examples (External sources, not reviewed)

50 100 of additional expenditure	50 100 das despesas complementares
40 100 of additional expenditure	40 100 das despesas complementares
This will involve additional administrative expenditure.	Este aspecto implica despesas administrativas adicionais.
In financial terms, a lot of additional expenditure.	Precisamos de efectuar as nossas tarefas. Queremos funcionar convenientemente.
additional general expenditure arising directly from research activity.	Despesas gerais suplementares directamente relacionadas com a actividade de investigação.
Luxembourg firms are fighting against additional expenditure and additional costs, and so jobs are at risk.	A empresa empregadora luxemburguesa contesta, devido aos custos e encargos adicionais, o que põe em risco o posto de trabalho.
Additional expenditure here necessitates extra savings in the Member States.	Van der Waal (NI). (NL) Senhor Presidente, ern comparação ao ano em curso, prevê se para 1993 um aumento de 7 das despesas e mais 100 lugares de trabalho.
This represents additional expenditure of no less than ECU 1 billion.	Por esta razão, creio que o Parlamento, com a sua resolução, procedeu responsavelmente.
Additional expenditure is that attributable to the use of traditional materials.	As despesas complementares são as que se devem à utilização de materiais tradicionais.
Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital .	53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano .
As regards the amendments, Mr President, there are some which involve additional expenditure.	Quanto às alterações, Sr. presidente, há, em primeiro lugar, alterações que conduzem a despesas adicionais.
The additional expenditure would exceed what are currently considered to be justifiable requirements.	As despesas adicionais ultrapassam as necessidades actualmente previsíveis e defensáveis.
We had a productive discussion about how that additional expenditure should be financed.	Depois de revista a perspectiva, o Conselho deverá poder renunciar à sua segunda leitura do orçamento suplementar, embora tenha mos de confirmar a nossa reserva de princípio acerca da inclusão de despesas não obrigatórias na Secção Garantia do FEOGA.
Lastly, it would be paradoxical if the Council continued to approve additional expenditure whilst refusing to grant the Community additional revenue.	Claro que é uma conclusão rápida e fácil, mas os agricultores hão se sentir bem as suas consequências.
The additional expenditure is estimated at more than ECU 2 billion in this sector.	Estimam se em mais de 2 mil milhões de ecus as despesas extra neste domínio.
SCHMIDHUBER included, to offset the additional expenditure recom mended by the Committee on Budgets.	Schmidhuber ajudar estes dois sectores da economia e, de mo mento, o sector do aço em especial, para a superação dos difíceis problemas sociais e regionais que vão surgir nos próximos anos devido à transformação estrutural e ao desemprego daí resultante. tante.
Similarly, the liquid assets of the ECSC cannot simply be used to finance additional expenditure.	Proposta de resolução (Doc. B3 1722 92) do depu tado Martinez e outros, em nome do Grupo Técnico das Direitas Europeias, com pedido de vota ção urgente para encerrar o debate sobre as per guntas orais does.
According to the Commission, 1 of investment expenditure generates additional growth of 0.6 of GDP.	Segundo a Comissão, 1 das despesas de investimento gera um crescimento suplementar de 0,6 do PIB.
On the threshold of enlargement this is so little that it does not make possible any operative additional expenditure at the cost of administrative expenditure.	Perante o alargamento a Leste, que se avizinha, esta soma é tão reduzida que não permite custear quaisquer despesas operacionais suplementares através das despesas administrativas.
But at the same time we cannot endorse the justification for these measures, namely to create an additional 1254 posts without incurring any additional expenditure.	Mas isso não nos permite concordar, simultaneamente, com a razão destas medidas, a saber, criar 1245 postos adicionais sem incorrer em mais despesas.
The cofinancing provided by the Member State does not need to be additional to its existing expenditure.	Não é requerido que o co financiamento prestado pelo Estado Membro seja acrescentado às suas despesas existentes.
Additional appropriations will have to be allocated unless the implementation of Community expenditure is to be seriously endangered.	É necessário aumentar os recursos adicionais, caso contrário põe se gravemente em perigo a realização das tarefas comunitárias.
Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.	Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.
This has to be additional expenditure which will have to be taken into account in renegotiating the financial perspectives.	Têm que constituir despesas adicionais, as quais terão que ser pensadas no âmbito de uma renegociação das perspectivas financeiras.
All the additional expenditure incurred here can be financed from the budget approved for the 2000 2006 planning period.	Todas as despesas adicionais daí resultantes poderão ser financiadas, no que diz respeito ao período de programação, de 2000 a 2006, das dotações orçamentais aprovadas.
TOTAL EXPENDITURE TOTAL EXPENDITURE	TOTAL DAS DESPESAS
Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.	As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.
In this respect, it must be stressed that it is the expenditure financed by the Structural Funds which must be additional.	A este respeito, é necessário sublinhar que são as despesas financiadas pelos Fundos Estruturais que devem ser adicionais.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo
In contains a whole series of calls for additional expenditure intro duced by Mr Wynn, over and above the provisions made in the Commission's preliminary draft and the Council's draft. It may be asked whether this additional expenditure would not be carried out more effectively by the Member States.	De facto, toda uma série dé pedidos de despesas suple mentares, introduzidos pelo senhor deputado Wynn rela tivamente ao anteprojecto da Comissão e ao projecto do Conselho, visam aumentar despesas que não nos fica mal perguntar se elas não seriam mais eficazes se fossem efectuadas pelos Estados membros.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	DESPESAS OPERACIONAIS DESPESAS OPERACIONAIS Reuniões
The secretarial allowance of members are to go up by ECU 1,000 a month. That means an additional expenditure of ECU 518,000!	Sakellariou (S). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, gostaria de solicitar ao colega Oostlander, com quem trabalhei bem em conjunto durante a preparação global do relatório que foi aceite por meio duma grande maioria, para não se pronunciar mais dum modo bastante inseguro sobre o que a grande maioria do nosso Parlamento, abala da e enraivecida com o que se passou hoje na Bósnia Herzegovina, quer realizar.
In the event of a significant extension of activities, expenditure arising from any additional activities of the beneficiary will be considered admissible.	Em caso de aumento significativo das actividades, são consideradas admissíveis as despesas decorrentes das actividades complementares do beneficiário.
The financing should also as necessary cover expenditure for a possible additional transitional period preceding the hand over to the United Nations.	O financiamento deverá também, em função das necessidades, cobrir as despesas de um eventual período adicional de transição prévio a uma eventual transferência para as Nações Unidas.
Even the more moderate amendments, as you termed them, Nos 45 and 46, would still entail additional expenditure amounting to EUR 385 million.	Mesmo as alterações moderadas como foram classificadas 45 e 46 levariam a despesas adicionais de 385 milhões de euros.
If in certain circumstances the expenditure on accommodation exceeds 60 of the daily subsistence allowance, the Centre may reimburse the excess amount partially or totally on presentation of vouchers and sufficient proof that additional expenditure was unavoidable.	Quando, em certas circunstâncias, as despesas de alojamento representarem mais de 60 do montante das ajudas de custo diárias, o Centro pode conceder um reembolso parcial ou total da diferença contra a apresentação dos comprovativos, caso se comprove que essas despesas suplementares eram inevitáveis.
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 .
In view of the loan conditions, it is unlikely that this will create additional expenditure in the 1991 budget. So a token entry suffices.	A Comissão partilha da opinião desta Assembleia segundo a qual o auxílio alimentar não deve ser financiado a custas de outros programas.
The Commission considers that maintaining the cut off at its present level, which it regards as inadequate, will entail additional expenditure under the Community	Wynn (S). (EN) Senhor Presidente, nem a Comissão nem nenhum dos oradores mencionaram a alteração da Comissão dos Orçamentos.
A final conclusion has yet to be drawn on the provision of additional payment appropriations needed for the structural funds and expenditure on research.	Não pude sequer aproximar me do Parlamento, por haver esta visita da Rainha. Tenho muito respeito por sua Majestade, por todas as Majestades da Comunidade, e também de fora dela.
To claim that the resulting additional expenditure could be financed from the margin of a little more than ECU 2 000 million which currently exists between the ceiling of agricultural expenditure and the expenditure envisaged in the 1991 budget, is tantamount to cutting this margin by two thirds, in other words to reducing the ceiling of agricultural expenditure by that amount.	As nossas preocupações funda mentais estão aí consideradas, depois de ao normal projecto de orçamento para 1991, actualizado sob o ponto de vista político ou, como referiu o colega Lamassoure, a um quase comboio orça mental 91 terem sido acrescentadas duas car ruagens a carruagem unificação alemã e a car ruagem crise do Golfo .
If in certain circumstances the expenditure on accommodation exceeds 60 of the daily subsistence allowance, the Institute may reimburse the excess amount partially or totally on presentation of vouchers and sufficient proof that the additional expenditure was unavoidable.	Quando, em certas circunstâncias, as despesas de alojamento representarem mais de 60 do montante das ajudas de custo diárias, o Instituto pode conceder um reembolso parcial ou total da diferença contra a apresentação dos comprovativos, caso se comprove que essas despesas suplementares eram inevitáveis.
Expenditure	DespesaNoun, financial operations with a positive amount
Expenditure	Despesa
EXPENDITURE	INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ALUGUER DE IMÓVEIS E DESPESAS DIVERSAS

Exibir esta página em português