Translation of "adhere with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adhere - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Wet clothes adhere to the skin.
Roupas molhadas grudam na pele.
This glue does not adhere to plastic.
Esta cola não gruda no plástico.
I don't adhere to any particular political tendency.
Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
Religion Most citizens in Surabaya adhere to Islam.
Religião O Islamismo é a principal religião em Surabaya.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.
Players must adhere to the rules of the game.
Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé.
Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories.
Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais.
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .
As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial .
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras.
This melts the powder and causes it to adhere to the surface.
Esta acção funde o Pó e faz com que ele adira à superfície.
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.
Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them.
Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles.
Paint was made with the yolk of eggs and therefore, the substance would harden and adhere to the surface it was applied to.
Nos tempos antigos, a Tinta era feita a partir da gema do ovo que endurecia, ficando colada à superfície.
The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code.
A resposta é simples a ordem internacional não obedece a um código com uma consistência lógica.
It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves.
Considero absolutamente vergonhoso o facto de não respeitarmos a legislação que nós próprios aprovámos.
Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities.
Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes.
Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles.
Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo.
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .
Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic.
Terceiro, existe a diferença entre os que aderem à tradição do Islão político e aqueles que defendem o secularismo estrito que acompanhou a república.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área.
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.
Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al Qaeda.
Banks and payment service providers not offering direct debit services are invited to adhere as debtors as a minimum .
Convida se os bancos e prestadores de serviços de pagamento que não disponibilizam serviços de débito directo a aderirem aos Débitos Directos SEPA , no mínimo , como devedores .
The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe.
If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them.
5) Pare de exercer a sua pressão politica e económica que está a roubar a riqueza de Timor Leste e o futuro do seu povo.
They adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .
Estas auditorias seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
E aquele padrão, a arquitetura daquele padrão com seus dentículos na pele mantém a bactéria incapaz de pousar e aderir.
Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere.
Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.
A himenoplastia é uma operação cirúrgica que restaura a virgindade, que a permite satisfazer expectativas culturais no que diz respeito à virgindade e casamento.
Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes?
Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene?
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
Além disso, em grande parte do Ocidente, os Estados adoptam modelos de protecção social que cada vez mais desapontam os seus cidadãos e que grande parte das vezes são financeiramente incomportáveis.
The remaining adhere to Islam, the Baha'i Faith, Jehovah's Witnesses, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church).
Há uma minoria islâmica, da Fé bahá'í, Testemunhas de Jeová, e de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons).
The best way to adhere to the 100 rule is to define WBS elements in terms of outcomes or results, not actions.
A melhor forma de ser aderente a Regra dos 100 é definir os elementos da EAP em termos das entregas ou resultados.
Spot like adherens junctions help cells adhere to extracellular matrix both in vivo and in vitro where they are called adhesion plaques.
Aderentes semelhantes a pontos ajudam as celulas a aderirem à matriz extracelular tanto in vivo quanto in vitro, onde são chamadas de placas de adesão.
The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere.
A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares.
The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and
Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
The ECB 's internal auditors adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .
Os auditores internos do BCE seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view .
O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo .
Online activity is highly regulated in China and website administrators must adhere to a strict policy of what can and cannot be published online.
A atividade online é altamente controlada na China e administradores de websites devem aderir à uma política estrita do que pode ou não ser publicado online.
At each end of the muscle fiber, the surface layer of the sarcolemma fuses with a tendon fiber, and the tendon fibers in turn collect into bundles to form the muscle tendons that then adhere onto bones.
Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos.
Subsequently , the Norwegian and Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding , bringing the total number of CSDs to 29 .
Posteriormente , as CDT norueguesa e polaca anunciaram também que iriam aderir ao Memorando de Acordo , fazendo subir o número total de CDT para 29 .
According to the 2000 census, 87.9 of the population is Christian, of whom 78.4 adhere to the Roman Catholic faith, while about 8 are Protestant.
Religião O Liechtenstein, segundo pesquisas oficiais de 1996, é um país maioritariamente cristão, sendo que 86.9 da população partilha da fé cristã.

 

Related searches : Adhere Strictly - Please Adhere - Shall Adhere - Fully Adhere - Adhere Firmly - Adhere Together - Adhere Closely - Adhere To Timetable - Adhere To Policies - Required To Adhere - We Will Adhere - Adhere To Beliefs - We Should Adhere