Translation of "shall adhere" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . | Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . |
| Wet clothes adhere to the skin. | Roupas molhadas grudam na pele. |
| This glue does not adhere to plastic. | Esta cola não gruda no plástico. |
| I don't adhere to any particular political tendency. | Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular. |
| Religion Most citizens in Surabaya adhere to Islam. | Religião O Islamismo é a principal religião em Surabaya. |
| Moreover, every idea trader should adhere to these principles. | Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios. |
| Players must adhere to the rules of the game. | Os jogadores devem obedecer às regras do jogo. |
| Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. | Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé. |
| Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. | Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé. |
| ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . | As estatísticas do BCE seguem normas amplamente aceites a nível europeu e mundial . |
| There will be chaos unless we all adhere to the rules. | Haverá desordem a menos que adiramos às regras. |
| This melts the powder and causes it to adhere to the surface. | Esta acção funde o Pó e faz com que ele adira à superfície. |
| As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste. | Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores. |
| The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. | Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. |
| Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them. | Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles. |
| The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code. | A resposta é simples a ordem internacional não obedece a um código com uma consistência lógica. |
| It seems absolutely disgraceful that we pass legislation and do not adhere to it ourselves. | Considero absolutamente vergonhoso o facto de não respeitarmos a legislação que nós próprios aprovámos. |
| Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. | Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. |
| Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles. | Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo. |
| When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. | Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento. |
| Members of staff shall adhere to the ECB 's Dignity at Work policy . Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests . | O BCE pode tomar todas as medidas apropriadas para evitar conflitos de interesses . Se nenhuma outra medida se re velar adequada o BCE pode , nomeadamente , retirar ao membro do pessoal em questão a responsabilidade por determinada matéria . |
| Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate. | As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato. |
| Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology. | Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al Qaeda. |
| Banks and payment service providers not offering direct debit services are invited to adhere as debtors as a minimum . | Convida se os bancos e prestadores de serviços de pagamento que não disponibilizam serviços de débito directo a aderirem aos Débitos Directos SEPA , no mínimo , como devedores . |
| The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. | A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe. |
| If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them. | 5) Pare de exercer a sua pressão politica e económica que está a roubar a riqueza de Timor Leste e o futuro do seu povo. |
| Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. | Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. |
| They adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . | Estas auditorias seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. | E aquele padrão, a arquitetura daquele padrão com seus dentículos na pele mantém a bactéria incapaz de pousar e aderir. |
| Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere. | Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem. |
| Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. | A himenoplastia é uma operação cirúrgica que restaura a virgindade, que a permite satisfazer expectativas culturais no que diz respeito à virgindade e casamento. |
| Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes? | Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene? |
| And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. | Além disso, em grande parte do Ocidente, os Estados adoptam modelos de protecção social que cada vez mais desapontam os seus cidadãos e que grande parte das vezes são financeiramente incomportáveis. |
| The remaining adhere to Islam, the Baha'i Faith, Jehovah's Witnesses, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). | Há uma minoria islâmica, da Fé bahá'í, Testemunhas de Jeová, e de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mórmons). |
| The best way to adhere to the 100 rule is to define WBS elements in terms of outcomes or results, not actions. | A melhor forma de ser aderente a Regra dos 100 é definir os elementos da EAP em termos das entregas ou resultados. |
| Spot like adherens junctions help cells adhere to extracellular matrix both in vivo and in vitro where they are called adhesion plaques. | Aderentes semelhantes a pontos ajudam as celulas a aderirem à matriz extracelular tanto in vivo quanto in vitro, onde são chamadas de placas de adesão. |
| The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere. | A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares. |
| Paint was made with the yolk of eggs and therefore, the substance would harden and adhere to the surface it was applied to. | Nos tempos antigos, a Tinta era feita a partir da gema do ovo que endurecia, ficando colada à superfície. |
| The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and | Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres. |
| The ECB 's internal auditors adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . | Os auditores internos do BCE seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view . | O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo . |
| Online activity is highly regulated in China and website administrators must adhere to a strict policy of what can and cannot be published online. | A atividade online é altamente controlada na China e administradores de websites devem aderir à uma política estrita do que pode ou não ser publicado online. |
| Subsequently , the Norwegian and Polish CSDs also announced that they would adhere to the Memorandum of Understanding , bringing the total number of CSDs to 29 . | Posteriormente , as CDT norueguesa e polaca anunciaram também que iriam aderir ao Memorando de Acordo , fazendo subir o número total de CDT para 29 . |
| According to the 2000 census, 87.9 of the population is Christian, of whom 78.4 adhere to the Roman Catholic faith, while about 8 are Protestant. | Religião O Liechtenstein, segundo pesquisas oficiais de 1996, é um país maioritariamente cristão, sendo que 86.9 da população partilha da fé cristã. |
| The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. | A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. |
Related searches : Adhere Strictly - Adhere With - Please Adhere - Fully Adhere - Adhere Firmly - Adhere Together - Adhere Closely - Adhere To Timetable - Adhere To Policies - Required To Adhere - We Will Adhere - Adhere To Beliefs - We Should Adhere