Translation of "adjusting the position" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions. | Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos. |
| These operations would aim at adjusting the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term . | Estas operações destinam se a ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sistema financeiro , ou seja , o montante de liquidez no mercado a longo prazo . |
| Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . | Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . |
| Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . | Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de opera ções reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Euro sistema face ao sector financeiro . |
| Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . | Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . As características operacionais destas operações podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez |
| 3.1.5 STRUCTURAL REVERSE OPERATIONS The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . | 3.1.5 OPERAÇÕES ESTRUTURAIS SOB A FORMA DE OPERAÇÕES REVERSÍVEIS O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . |
| 3.1.5 Structural reverse operations The ESCB may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the ESCB vis à vis the financial sector . | A sua frequência não é normalizada 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O SEBC pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis de mercado aberto , destinadas a alterar a posição estrutural do SEBC face ao sector financeiro . |
| 3.1.5 STRUCTURAL REVERSE OPERATIONS The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector . | 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | A janela da Aparência permite ajustar a aparência da página da galeria. |
| The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so | O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. | O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. |
| The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . 3.4 a. |
| If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . | Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . |
| Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. | Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. |
| Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. | Britain and Empire Adjusting to a Post Imperial World I.B. |
| The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp. | O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens. |
| The spermaceti organ may also play a role by adjusting buoyancy (see below). | O órgão do espermacete parece também estar envolvido no mergulho (ver acima). |
| TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | TIPO DE OPERAÇÃO O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | A janela de miniaturas é usada para ajustar as propriedades das miniaturas na galeria. |
| Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. | Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico. |
| 5 Issuance of ECB debt certificates The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | 5 Emissão de certificados de dívida do BCE O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado . |
| 3.1.5 Structural reverse operations The Eurosystem may execute structural operations in the form of reverse open market transactions aimed at adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector . The operational features of these operations can be summarised as follows | As operações ocasionais de regularização de cedência de liquidez sob a forma de operações reversíveis são normalmente realizadas através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilização de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | e todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade ( conforme especificado na Secção 2.1 ) podem apresentar propostas de subscrição de certificados de dívida do BCE . 3.4 |
| 3.3 ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES TYPE OF INSTRUMENT The ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector so as to create ( or enlarge ) a liquidity shortage in the market . | 3.3 Emissão de certificados de dívida do BCE Tipo de operação O BCE pode emitir certificados de dívida com o objectivo de ajustar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ( ou aumento ) de escassez de liquidez no mercado . |
| The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . | O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro . |
| ( 14 ) For example , as part of the Eurosystem 's open market operations the ECB may issue debt certificates with the aim of adjusting the Eurosystem 's structural position vis à vis the financial sector so as to create or enlarge a liquidity shortage in the market . | ( 14 ) Por exemplo , o BCE pode emitir certificados de dívida como parte das operações de mercado aberto do Eurosistema com o fim de ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro , com vista à criação ou ao aumento de escassez de liquidez no mercado . |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. |
| Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . | Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . |
| The difficulty level in match races can be set to easy, medium, or hard, adjusting the complexity and number of races. | O nível de dificuldade nas partidas de corrida podem ser configuradas para fácil, médio, ou difícil, ajustando a complexidade e o número de corridas. |
| He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required. | Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| Box 7 describes in more detail how the euro area is adjusting to an increasingly global and competitive economic environment . | A Caixa 7 descreve com mais pormenor de que forma a área do euro se está a ajustar a uma conjuntura económica cada vez mais global e competitiva . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . |
| 7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 . |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| It's remarkable the position. | A posição é fora do comum. |
| The ECB 's position | O estatuto do BCE |
| Come take the position. | Ele poderia trabalhar lá. |
Related searches : Adjusting The Distance - Adjusting The Lens - Adjusting The Balance - Adjusting Entry - Adjusting Plate - Adjusting Ring - Adjusting Entries - Adjusting Events - Adjusting Bolt - Adjusting Knob - Adjusting Lever - For Adjusting - Loss Adjusting - Adjusting Washer