Translation of "adopted under article" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . | O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 . | O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos . |
| European decisions adopted by the Council under the third subparagraph of Article III 168(2) of the Constitution | da Constituição, |
| ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | As Decisões do BCE previstas nos artigos 46.o 4 e 48.o dos Estatutos e as decisões tomadas ao abrigo do disposto no presente Regulamento Interno , assim como as Recomendações do BCE e os Pareceres do BCE adoptados pelo Conselho Geral por força do disposto no artigo 44.o dos Estatutos serão assinados pelo presidente . |
| The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao Direito comunitário derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .' | As recomendações para o direito derivado comunitário no âmbito do artigo 42.o dos Estatutos devem ser adoptadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito deri |
| OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2005 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute . | PARECERES ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte lista os pareceres adoptados pelo BCE em 2005 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e artigo 11.º 2 dos Estatutos . |
| Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive . | O artigo 34.º exige que os Estados Membros imponham sanções adequadas em caso de infracção às medidas de execução adoptadas a nível nacional ao abrigo da directiva . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2006 and early 2007 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute . | PARECERES ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos pareceres adoptados pelo BCE em 2006 e no início de 2007 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e artigo 11.º 2 dos Estatutos . |
| OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2004 and early 2005 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute . | PARECERES ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte lista os pareceres adoptados pelo BCE em 2004 e início de 2005 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e artigo 11.º 2 dos Estatutos . |
| OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2007 and early 2008 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute . | PARECERES ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos pareceres adoptados pelo BCE em 2007 e no início de 2008 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e artigo 11.º 2 dos Estatutos . |
| Article 7 Legal instruments Decisions under Articles 46.4 and 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as recommendations and opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | Artigo 7º Instrumentos jurídicos As decisões previstas nos artigos 46º 4 e 48º dos Estatutos e no presente regulamento interno , bem como as recomendações e pareceres aprovados pelo Conselho Geral , nos termos do artigo 44º dos Estatutos , deverão ser assinados pelo presidente . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º 1 . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . | As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| The provisions adopted pursuant to this Article | As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 ( 2 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 2 ) |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 1 . | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º 1 . |
| Although regulations adopted under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to all Member States , whether or not they have adopted the euro . | Embora os regulamentos adoptados ao abrigo do artigo 34.o 1 dos Estatutos não confiram direitos nem imponham obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos aplica se a todos os Estados Membros , independentemente de terem ou não adoptado o euro . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances . | No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência . |
| OPINIONS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2009 and early 2010 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community ( now Article 127 ( 4 ) of the Treaty ) 1 and Article 4 of the Statute of the ESCB . | PARECERES ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos pareceres adoptados pelo BCE em 2009 e no início de 2010 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ( actualmente , o n.º 4 do artigo 127.º do Tratado 1 ) e do artigo 4.º dos Estatutos do SEBC . |
| The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . | A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . | A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
| OPINIONS ADOPTED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK The following table lists the opinions adopted by the ECB in 2003 and early 2004 under Article 105 ( 4 ) of the Treaty and Article 4 of the Statute of the ESCB , Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute of the ESCB as well as Article 48 of the Treaty on European Union . | PA R E C E R E S A D O P TA D O S P E L O B A N C O C E N T R A L EUROPEU O quadro seguinte lista os pareceres adoptados pelo BCE , em 2003 e início de 2004 , ao abrigo do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e artigo 11.º 2 dos Estatutos do SEBC , bem como do artigo 48.º do Tratado da União Europeia . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute . | Em Outubro de 2002 , o Conselho ECOFIN aprovou as conclusões que recomendavam , através do Tratado de Adesão , a introdução de um novo parágrafo no artigo 49.º dos Estatutos . |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o . |
| The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . | Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.º |
| The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty . | Os dados estatísticos utilizados para a aplicação deste artigo foram facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho nos termos do procedimento previsto no nº 6 do artigo 107º do Tratado . |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . | princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . |
| Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou . |
| The statistical data t o be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . | O disposto no artigo 1880 C do presente Tratado é exclusivamente aplicável a análise da eficácia operacio |
| 29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 . | Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 41 . o. 29.o 3 . |
| 29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . | Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras determinadas pelo Conselho nos termos do artigo 42 . o. 29.o 3 . |
| The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 29.3 . | 29.º 2 . Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.º 29.º 3 . |
| The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 29.3 . | Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.o 29.o 3 . |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 8 B Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | 2004D0002 PT 18.04.2009 001.001 8 B 14.2 . A lista de assinaturas autorizadas do BCE , estabelecida nos termos de decisões aprovadas ao abrigo do artigo 39.o dos Estatutos , deverá ser distribuída às partes interessadas . |
Related searches : Under Article - Falling Under Article - Objection Under Article - Under This Article - Authorised Under Article - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan