Translation of "adoptive leave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adoptive - translation :

Adotivo

Adoptive leave - translation :

Licença adotiva

Leave - translation :

Sair

Keywords : Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir

Examples (External sources, not reviewed)

The directive also deals with the rights of adoptive parents in those Member States in which adoption leave is recognised.	A directiva faz igualmente referência aos direitos dos pais adoptivos nos Estados Membros, nos quais é reconhecida a licença de adopção.
The adoptive parents were lined up.	Os pais adotivos fziam bicha, à espera.
It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.	Incluir a licença de paternidade do pai e dos pais adoptivos no âmbito de protecção da directiva exigiu uma luta árdua.
And my parents now are my adoptive parents.	E meus pais são somente adotivos.
Every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are staff members.	Cada filho adoptado confere o direito a um único período de licença especial, que pode ser partilhado entre os pais adoptivos se ambos forem membros do pessoal.
Phyllis Thaxter as Martha Kent (née Clark) Clark Kent's faithful adoptive mother.	Phyllis Thaxter é Martha Kent Mãe fiel de Clark.
He is raised as the adoptive son of Jonathan and Martha Kent, who name him Clark Kent.	Sua nave caiu em Smallville, onde ele encontrou John e Martha Kent e os obrigou a criá lo como filho.
He later also became the adoptive son of another of his father's wives, Valide Sultan Rahime Perestu.	Mais tarde, ele se tornaria filho adotivo de outra das esposas de seu pai, Valide Sultan Rahime Perestû.
He is the diminutive, blond haired caveman husband of Betty Rubble and adoptive father of Bamm Bamm Rubble.	Ficheiro Harikalar Diyari Flintstones 06027 nevit.jpg_thumb_barney e Betty Rubble.
He is the father of Plio and Zini, the grandfather of Suri, and the adoptive grandfather of Aladar.	Plio um lêmure, a mãe de Suri e mãe adotiva de Aladar.
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.	Em caso de adopção, a morte do pai ou mãe naturais que foram substituídos pelo pai ou mãe adoptivos, não pode dar lugar ao benefício de uma pensão de órfão.
Leave, leave it. Leave it.	Senta.
One day, Orin returned home and found that his adoptive father had disappeared, so he set off on his own.	Um dia, Orin voltou para casa e descobriu que seu pai adotivo havia desaparecido, então ele partiu sozinho.
She's the daughter of Yar, the mother of Suri, the older sister of Zini and the adoptive mother of Aladar.	Zini irmão de Plio e tio de Suri, além de ser o melhor amigo de Aladar.
After Artemisia and Mausolus, he had several other daughters and sons Ada (adoptive mother of Alexander the Great), Idrieus and Pixodarus.	Após ter Mausolo e Artemísia, teve vários outros filhos e filhas Ada (mãe adotada de Alexandre), Idrieu e Pixodaro.
Special leave, marriage leave and maternity leave	Interrupções de serviço especiais, licenças de casamento e licenças de parto
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE	DOENÇA, MATERNIDADE E OUTRAS INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO ESPECIAIS
Sick leave, maternity leave and other special leave	Doença, maternidade e outras licenças especiais
He took the name Dolgoruky from his aged adoptive father, even though he is the illegitimate son of the dissipated landowner Versilov.	Toma o nome de seu velho pai adotivo, mesmo sendo ele um filho bastardo de um proprietário de terras chamado Versilov.
He is also the adoptive uncle of Aladar, the uncle of Suri, the younger brother of Plio and the son of Yar.	Suri, a filha de Plio e irmã de Aladar e melhor amiga do mesmo.
Leave it, leave it...	Larga a, larga.
Leave it, leave it.	Larga isso.
On leave? Sick leave.	Está de licença?
In different ways to Luthor, Clark also does not have fully ideal relationship either with his adoptive father, Jonathan, nor with an A.I.	No meio disso, Jimmy revela a Clark que Lex Luthor (Kevin Spacey), não foi preso devido a Superman não ter aparecido no julgamento.
But, the argument fails to account for the equal amount of love that children adopted later in life hold for their adoptive parents.	Mas, o argumento não tem em conta a mesma quantidade de amor que crianças adoptadas já crescidas têm pelos seus pais adoptivos.
The AACC may, in case of necessity, grant additional special leave in cases where the national legislation of the country in which the adoption procedure takes place and which is not the country of employment of the adopting staff member requires a stay of one or both adoptive parents.	A AACC pode, se necessário, conceder uma licença especial suplementar nos casos em que a legislação nacional do país em que o processo de adopção tenha lugar, e que não seja aquele em que o membro do pessoal que adopta esteja afectado, exija a estadia de um ou dos dois pais adoptivos.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
Don't leave before you leave.	Não saiam enquanto não saírem.
No, leave that, leave that.	Deixe, deixe.
Special leave and maternity leave	Interrupções de serviço especiais e licenças de parto
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
Leave me alone. Leave me alone.	Quero ficar sozinho.
Don't leave me. Don't leave me.	Não me deixes sozinha.
Ellison left the University of Illinois at Urbana Champaign after his second year, not taking his final exams, because his adoptive mother had just died.	Quando estava a fazer os exames finais do segundo ano, a mãe adotiva morreu e ele abandonou a universidade.
On the night of 18 April to 19 April 1042, Michael V banished his adoptive mother and co ruler Zoe as well, becoming sole Emperor.	Na noite de 18 para 19 de abril de 1042, Miguel V desterrou a sua mãe adoptiva e co imperatriz Zoé, tornando se o único imperador.
United by the poet General Henrique Rosa (the adoptive uncle of Fernando Pessoa), many of the literary figures would help to establish the magazine Orpheu .	Por lá passaram os escritores e artistas, reunidos em torno da figura do poeta general Henrique Rosa (tio adoptivo de Fernando Pessoa), que viriam a fundar a Revista Orpheu.
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
And three, don't leave before you leave.	Segunda, fazer do seu companheiro um companheiro de verdade. E terceira, não saiam enquanto não saírem.
And when they leave they leave impressed.	E quando eles vão embora, ficam impressionados.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Leave.	Sair.
Leave	Sair
Leave...	Sair...

Exibir esta página em português