Translation of "advantage over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantage - translation :

Vantagem

Advantage over - translation :

Vantagem sobre

Over - translation :

Sobre

Keywords : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem de infraestrutura sobre a Índia.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso.
The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.	Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.
Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.	Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade.
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.	A vantagem que eles tinham sobre a maioria de vocês é sabedoria, porque tiveram uma vida longa.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
Over tens of thousands of generations, such skills increased the status of those who displayed them and gained a reproductive advantage over the less capable.	Ao longo de dezenas de milhares de gerações, tais habilidades aumentaram o status daqueles que as manifestaram e ganharam uma vantagem reprodutiva sobre os menos capazes.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores.
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.	As máquinas de cerco eram muito menos poderosas que o trabuco, dando aos defensores uma vantagem substancial contra seus agressores.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.	Por isso, organismos com características que lhes trazem alguma vantagem sobre os seus competidores transmitem estas características vantajosas, enquanto que características que não conferem nenhuma vantagem não são passadas para a geração seguinte.
This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights.	Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território.
Usually, a piston deflector is not required, so this approach has a distinct advantage over the cross flow scheme (above).	Normalmente, um defletor de pistão não é necessário, pelo que esta abordagem tem uma vantagem distinta sobre o regime de fluxo cruzado (acima).
Lilienthal, whose work the Wrights carefully studied, used cambered wings in his gliders, proving in flight the advantage over flat surfaces.	Lilienthal, cujo trabalho os Wright estudaram detalhadamente, usou asas com arqueamento nos seus planadores, provando em voo as vantagens sobre as superfícies planas.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.	Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China.
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.	Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically.	Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som.
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
An immediate advantage over cyclotrons is that the magnetic field need only be present over the actual region of the particle orbits, which is much narrower than that of the ring.	Uma vez que se usa o campo magnético para manter a órbita ao invés de acelerá la, as linhas de campo magnético só são necessárias na região anular que é definida pela órbita.
Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown.	Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo.
Using its scientific advantage, Terminus develops trade routes with nearby planets, eventually taking them over when its technology becomes a much needed commodity.	Usando sua vantagem científica, Terminus desenvolve rotas de comércio com os planetas próximos, eventualmente os conquistando quando sua tecnologia se transforma em uma comodidade essencial para a manutenção de suas vidas.
Now I did have an advantage.	Agora, eu tive uma vantagem.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
And this is a great advantage. (...)	E isso é uma grande vantagem. (...)
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity.	Gradualmente, o saldo da vantagem afastou se da liderança Comunista especialmente depois de Mikhail Gorbachev ter sido eleito líder Soviético e aproximou se novamente do Solidariedade.
There is ongoing work to evaluate biomorphic techniques that copy natural systems because they seem to have an incredible performance advantage over traditional techniques.	Existe um trabalho para avaliar as técnicas biomórficas que copiam sistemas naturais que parecem ter uma vantagem em performance com relação às técnicas tradicionais.
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
In basketball, tall players have an advantage.	No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria aproveitar essa oportunidade.
She often takes advantage of his ignorance.	Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
What is the advantage of that technology?	Qual é a vantagem daquela tecnologia?
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
Don't let people take advantage of you.	Não deixe os outros se aproveitarem de você.
Fadil looked to take advantage of Layla.	Fadil procurou se aproveitar de Layla.
An advantage to Coltrane recording with Impulse!	Depois ele assinaria com a Impulse!
Now that would give you an unfair advantage.	Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.

Exibir esta página em português