Translation of "adversely impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adversely - translation :

Adversamente

Adversely impact - translation :

Impacto adverso

Impact - translation :

Impacto

Keywords : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme

Examples (External sources, not reviewed)

adversely affect diplomatic relations	obstar à eficácia da elaboração ou funcionamento das políticas das Partes
While this interaction is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, consideration should be given to the type of oral contraceptive treatment.	Embora não se espere que esta interacção possa ter um impacto negativo na eficácia dos contraceptivos orais, deve considerar se o tipo de tratamento do contraceptivo oral.
While this interaction is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, consideration should be given to the type of oral contraceptive treatment.	Embora não se espere que esta interação possa ter um impacto negativo na eficácia dos contraceptivos orais, deve considerar se o tipo de tratamento do contraceptivo oral.
While this interaction is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, consideration should be given to the type of oral contraceptive treatment.	Embora não se espere que esta interação possa ter um impacto negativo na eficácia dos contracetivos orais, deve considerar se o tipo de tratamento do contracetivo oral.
As Avastin may adversely impact wound healing, patients who had major surgery within the last 28 days were excluded from participation in phase III clinical trials.	Uma vez que o Avastin pode ter um impacto negativo na cicatrização de feridas, excluíram se da participação em ensaios de fase III os doentes submetidos a grande cirurgia nos 28 dias anteriores ao início do ensaio.
As Avastin may adversely impact wound healing, patients who had major surgery within the last 28 days were excluded from participation in phase III clinical trials.	Uma vez que o Avastin pode ter um impacto negativo na cicatrização de feridas, excluíram se da participação em ensaios de fase III os doentes submetidos a grande cirurgia nos 28 dias anteriores ao início do ensaio.
APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.	APTIVUS interage de forma negativa com os contraceptivos orais.
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.	Tipranavir interage de forma negativa com os contracetivos orais.
Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal because the fat content of a recent meal may adversely impact gastrointestinal tolerability.	O Lojuxta deve ser tomado com o estômago vazio, pelo menos 2 horas após a refeição da noite, uma vez que o teor em gordura de uma refeição recente pode afetar de forma adversa a tolerabilidade gastrointestinal.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	O ritonavir interage de modo adverso com os contraceptivos orais (COs).
Eslicarbazepine acetate adversely interacts with oral contraceptives.	O acetato de eslicarbazepina contraria os efeitos dos contracetivos orais.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).	O ritonavir interage de modo adverso com os contracetivos orais (COs).
An approximately 20 increase in the clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of PCSK9 which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.	Um aumento de cerca de 20 na depuração é parcialmente mediada pelo facto de as estatinas aumentarem a concentração de PCSK9 o que não teve um impacto negativo no efeito farmacodinâmico de evolocumab nos lípidos.
Avastin may adversely affect the wound healing process.	O Avastin pode influenciar adversamente o processo de cicatrização das feridas.
Significant weight gain may adversely affect your health.	O aumento significativo de peso pode afetar negativamente a sua saúde.
Erosion and human activities Human activity can directly trigger exacerbating factors such as over farming, excessive irrigation, deforestation, and erosion adversely impact the ability of the land to capture and hold water.	37 Causas A atividade humana pode desencadear acontecimentos graves, como sobre a agricultura, irrigação excessiva, o desmatamento e erosão afetam negativamente a capacidade da terra para capturar e reter a água.
This increased clearance is in part mediated by statins increasing the concentration of Proprotein Convertase Subtilisin Kexin Type 9 (PCSK9) which did not adversely impact the pharmacodynamic effect of evolocumab on lipids.	Este aumento da depuração é parcialmente mediada pelas estatinas que aumentam a concentração de pró proteína convertase subtilisina quexina de tipo 9 (PCSK9), mas que não afetou negativamente o efeito farmacodinâmico de evolocumab nos lípidos.
While this interaction of teriflunomide is not expected to adversely impact the efficacy of oral contraceptives, it should be considered when selecting or adjusting oral contraceptive treatment used in combination with teriflunomide.	Embora não se considere que esta interação da teriflunomida prejudique a eficácia dos contracetivos orais, a seleção ou ajuste da terapêutica contracetiva oral utilizada em conjunto com teriflunomida, deve ser ponderada.
EC sorghum producers are unlikely to be adversely affected.	Não é provável que os produtores de sorgo sejam prejudicados.
This could adversely affect the free circulation of vehicles.	Isso é susceptível de poder afectar a livre circulação de veículos.
Cross country cost and inflation differentials , which are due to inappropriate wage developments as well as fiscal and structural rigidities , may cause losses in competitiveness and adversely impact on employment and output growth .	Os diferenciais de custos e de inflação entre países , resultantes de uma dinâmica salarial inadequada e de rigidez orçamental e estrutural , podem conduzir a perdas de competitividade e afectar negativamente o crescimento do emprego e do produto .
The liberalisation of particularly energy and rail transport has shown in Flanders, for example, but also in Great Britain, that it can also adversely impact on competition, job quality and the provision of services.	A liberalização, da energia e do transporte ferroviário, em particular, demonstrou, na Flandres, por exemplo, mas também no Reino Unido, que pode ter também consequências nefastas para a concorrência, a qualidade do emprego e a prestação de serviços.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all	No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007
A whole year before the company built the dam, Belo Monte's installation license required Norte Energia to discuss proposals to monitor and mitigate the project's environmental impact with both indigenous and traditional riverlands peoples adversely affected.	Uma das condicionantes da licença de instalação de Belo Monte obrigava a Norte Energia a discutir, um ano antes de barrar o rio, propostas de monitoramento, mitigação e compensação dos seus impactos com as comunidades afetadas, tanto indígenas como ribeirinhas.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afetam adversamente a estabilidade do produto.
This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).	Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
In addition , other respondents were concerned that including remuneration for employees , other than executives , within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non management employees .	Além disso , outros respondentes temiam que a inclusão da remuneração de empregados que não exercem cargos executivos , no âmbito da análise pelas autoridades de supervisão , poderia ter repercussões negativas nas convenções colectivas que os bancos e as empresas de investimento têm em vigor para empregados que não são dirigentes .
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty.	O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política.
reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities	os pais referiram que estes efeitos afectaram as actividades diárias das crianças
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.	A administração de sevoflurano afecta de forma adversa a autoregulação do fluxo sanguíneo renal em cães.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.	A administração de sevoflurano afeta de forma adversa a autoregulação do fluxo sanguíneo renal em cães.
The clinical manifestations of Gaucher disease can adversely affect quality of life.	As manifestações clínicas da doença de Gaucher podem afectar negativamente a qualidade de vida.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	A derrogação não tem incidência negativa nos recursos próprios das Comunidades provenientes do IVA,
the peripherality of Northern Ireland adversely influences funds in terms of cost	O carácter periférico da Irlanda do Norte influencia negativamente os fundos em termos de custos
Impact!	O Impact!
IMPACT	IMPACT
IMPACT	DE IMPACTO
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta negativamente a estabilidade de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	63 A exposição acidental a temperaturas de congelação não afecta adversamente a estabilidade de Ratiograstim.

Exibir esta página em português