Translation of "affected adversely" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Adversely - translation : Affected - translation : Affected adversely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
EC sorghum producers are unlikely to be adversely affected. | Não é provável que os produtores de sorgo sejam prejudicados. |
Some countries will be much more adversely affected than others. | Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros. |
Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. | O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. |
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene treated female groups. | Os ciclos éstricos e a fertilidade foram afetados adversamente em todos os grupos de fêmeas que receberam tratamento com bazedoxifeno. |
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene treated female groups. | Os ciclos éstricos e a fertilidade foram negativamente afetados em todos os grupos de fêmeas que receberam tratamento com bazedoxifeno. |
Smaller producers are granted direct aids to prevent their incomes being adversely affected. | Este limite não foi aceite pelo Conselho de Ministros, devendo vigorar até 1991 1992 um limiar de garantia fixado em 160 milhões de toneladas. |
Our markets are adversely affected by counterfeiting and piracy, as are all world markets. | Os malefícios da contrafacção e da pirataria fazem se sentir não só nos nossos mercados como também sobre o conjunto dos mercados mundiais. |
Do we know that the textile industries within the Community will not be adversely affected? | Por conseguinte, aquilo que temos de saber é se estamos a conceder a ajuda financeira certa a esses países nas condições certas. Estaremos a dar os incentivos certos para joint ventures! |
Reintegration is said to be adversely affected and the concept of availability comes under pressure. | A reintegração é, de acordo com as informações, afectada e o conceito de disponibilidade fica sujeito a pressões. |
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . | A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial . |
Potential output may have been adversely affected by the rise in structural unemployment and low investment | O produto potencial pode ter sido desfavoravelmente afectado pelo aumento do desemprego estrutural e pelo baixo investimento |
Vehicle manufacturers must provide evidence that vehicle performance is not adversely affected by such transmitter installations. | Os fabricantes de veículos devem fornecer provas de que o comportamento do veículo não é afectado negativamente por essas instalações de transmissores. |
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the | É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa . |
Growth hormone antibodies with very low binding capacity have not been associated with adversely affected growth rate. | Anticorpos contra a hormona do crescimento com baixa capacidade de ligação não têm sido associados a uma taxa de crescimento afectada adversamente. |
At doses greater than 50 mg kg day fertility and reproductive performance were adversely affected in rats. | Para doses superiores a 50 mg kg dia, a fertilidade e a capacidade reprodutora foram negativamente afectadas em ratos. |
Exporters of car components, of textiles and sugar could well be adversely affected by the NAFTA agreement. | É possivelmente o caso dos exportadores de peças de automóveis, de fios têxteis e de açúcar. |
Businesses adversely affected also need finance and they need immediate support and compensation from the two governments. | As empresas afectadas precisam também de financiamento e necessitam de apoio imediato e de indemnizações de ambos os governos. |
Also, adding the word 'illegal' would eliminate any suggestion that legitimate medical purposes might be adversely affected. | Além disso, o aditamento da expressão ilegal eliminaria quaisquer sugestões de que o comércio legítimo para fins clínicos seria adversamente afectado. |
Consultation when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party | Consultas quando interesses importantes de uma parte forem lesados no território da outra parte |
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira . |
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets. | Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira. |
This is one factor, among several, which undoubtedly will have affected adversely the quality of the present document. | Estas variações são atribuíveis, não apenas às dimensções geográficas demasiado amplas do inquérito, mas ainda a uma série de outros factores de que o leitor se dará conta na nota introdutória do Capítulo 2 do relatório (cf. parágrafo 48 infra). |
It is important, however, to ensure that the less prosperous regions and countries should not be adversely affected. | Há pouco o colega Ford já disse que, no país que neste momento tem a presidência do Conselho, existe um racismo institucionalizado muito evidente relativa mente à política de migração. |
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros . |
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely . | Além disso , aumentos nos impostos indirectos e nos preços administrados no final de 2003 e início de 2004 afectaram negativamente as taxas de inflação . |
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. | A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade. |
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times. | Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes. |
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected. | GONAL f não deve ser administrado misturado com outros medicamentos na mesma seringa, excepto com a lutropina alfa. Os estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados em conjunto, sem que qualquer dos produtos seja afectado negativamente. |
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected. | Os estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados em conjunto, sem que qualquer dos produtos seja afectado negativamente. |
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected. | Estudos efectuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injectados conjuntamente, sem que qualquer dos medicamentos seja adversamente afectado. |
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets. | Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros. |
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected. | Os estudos efetuados demonstraram que estes dois medicamentos podem ser misturados e injetados em conjunto, sem que qualquer dos medicamentos seja afetado negativamente. |
Report on regional development measures in zones adversely affected by the restructuring of the textiles and clothing industry, Doc. | relatório sobre as medidas de desenvolvimento regional em certas zonas atingidas pela reestruturação da indústria têxtil e do vestuário, doc. |
Those countries which have better systems will not be adversely affected, but will be able to retain their systems. | Os países que já possuem sistemas mais aperfeiçoados não serão negativamente afectados, podendo mantê los. |
The regional associations are adversely affected and Mercosur is suffering serious problems, preventing it from getting off the ground. | As associações regionais estão negativamente afectadas e o Mercosul confronta se com problemas graves que o impedem de levantar voo. |
In addition, the Union expressed the hope that the peace process in the Korean peninsula would not be adversely affected. | A União manifestou também a esperança de que o processo de paz na Península da Coreia não venha a ser prejudicado. |
The investigation has shown that capital requirements of several Community producers have been adversely affected by their difficult financial situation. | O inquérito revelou que as necessidades de capital de vários produtores comunitários foram negativamente afectadas pela sua situação financeira difícil. |
It is said time and again that the European citizens are not adversely affected as long as they stay in Europe. | Como sempre se diz, eles de nada se apercebem enquanto permanecerem na Europa. |
As for their credibility in the eyes of the world, it would no doubt be adversely affected for a long time. | Quanto à sua credibilidade aos olhos do mundo, ela ficaria, sem dúvida, afectada negativamente durante muito tempo. |
thus, ensure that the rights and freedoms of the data subjects are unlikely to be adversely affected by the processing operations. | Assegura, assim, que o tratamento de dados não seja susceptível de prejudicar os direitos e liberdades das pessoas em causa. |
The investigation has shown that capital requirements of several sampled Community producers have been adversely affected by their difficult financial situation. | O inquérito revelou que as necessidades de capital de vários produtores comunitários incluídos na amostra foram negativamente afectadas pela situação financeira difícil em que se encontravam. |
Patients should be monitored for worsening clinical condition in myasthenia gravis and other conditions that may be adversely affected by anticholinergic effects. | Os doentes devem ser monitorizados em termos de agravamento do estado clínico se tiverem miastenia grave ou outras patologias que possam ser afetadas de forma adversa pelos efeitos anticolinérgicos. |
But leaving that aside, the fact remains that this Stability Pact is of course adversely affected by the heterogeneity of its States. | Mas, independentemente desta questão, há que dizer que o Pacto de Estabilidade sofre, naturalmente, com a heterogeneidade dos Estados que o formam. |
On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries . | No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países . |
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . |
Related searches : Be Adversely Affected - More Adversely Affected - Adversely Affecting - Adversely Effect - Adversely Affect - Affect Adversely - Adversely Interfere - Reflect Adversely - Adversely Influence - Adversely Impact - Adversely Impacting - Affecting Adversely