Translation of "after gaining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno

Examples (External sources, not reviewed)

In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.	A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921.
After dropping out, he continued his studies at the University of Strathclyde, eventually gaining a BA.	Ele continuou seus estudos em diferentes universidades, como a de Strathclyde em Glasgow.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea.	Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000.	O primeiro e único promo cd, To Oak Woods Bestowed , foi gravado em 2000, levando a banda a assinar contrato com a AFM Records.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Government After gaining their independence, the Texas voters had elected a Congress of 14 senators and 29 representatives in September 1836.	Governo Depois de ganhar a sua independência, os eleitores do Texas elegeram um congresso de 14 senadores e 29 representantes em setembro de 1836.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
After gaining maximum importance this province was simply known as Tarraconensis and it comprised Gallaecia (modern Galicia and northern Portugal) and Asturias.	Com o tempo, a província ganharia importância e seria conhecida por apenas Tarraconense (Tarraconense) compreendia a Galécia (actual Galiza), norte de Portugal e Astúrias.
In 1887 he went to Paris to study law, working as a court administrator in Le Cateau Cambrésis after gaining his qualification.	Em 1887, foi para Paris para estudar Direito, trabalhando como um administrador do tribunal de Le Cateau Cambrésis, depois de obter sua qualificação.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
After gaining independence, larger numbers of indigenous Sub Saharan African peoples (Haalpulaar, Soninke, and Wolof) entered Mauritania, moving into the area north of the Senegal River.	Com a independência, muitas populações indígenas da África subsaariana, como os haalpulaar, soninquês, e wolof, entraram na Mauritânia, movendo se para a área ao norte do rio Senegal.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
Political career After gaining her graduate degree, Hirsi Ali became a fellow at the Wiardi Beckman Foundation, a scientific institute linked to the centre left Labour Party (PvdA).	Após a conclusão dos seus estudos trabalhou para a Fundação Wiardi Beckman, um instituto ligado ao Partido Trabalhista (PvdA).
A minority of scholars argue that perhaps Achaemenes was a retrograde creation of Darius the Great, in order to reconcile his connection with Cyrus the Great after gaining power.	Uma minoria de estudiosos argumenta que Aquemênes pode ter sido uma criação posterior de Dario, o Grande, para fortalecer uma associação sua a Ciro, o Grande, após conquistar o poder.
He studied chemistry at the University of Zurich under Alfred Werner and after gaining his Ph.D. in 1911, he spent a further year as assistant in the Chemical Institute.	Em 1918 voltou a Zurique como professor auxiliar de química orgânica, e em 1919 foi diretor do Instituto de Química da Universidade de Zurique.
Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine.	É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia.
The fascist Iron Guard movement in Romania soared in political support after 1933, gaining representation in the Romanian government, and an Iron Guard member assassinated Romanian prime minister Ion Duca.	O movimento fascista Guarda de Ferro da Romênia cresceram em apoio político a partir de 1933, ganhando representatividade no governo romeno e um membro da Guarda de Ferro romena assassinou o primeiro ministro Ion Duca.
The player begins the game with only the basic punches and kicks available to their character, gaining the more powerful ones after acquiring the experience points needed to use them.	Todos os golpes mais poderosos (incluindo voadoras) só podiam ser executados ganhando se os pontos de experiência (ou pontos corações, como eles se referiam no game) e aumentando o nível.
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.	mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.	O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources.	Foi chefe maior das forças armadas e de defesa entre 2000 e 2005 mas antes comandou a INTERFET, uma força multinacional liderada pela Austrália que foi estabelecida em 1999 para implementar a segurança e a paz em Timor Leste.
In 1982, Afonso Pinto de Magalhães gave 16 of Sonae to Belmiro de Azevedo and, after his death, Belmiro de Azevedo achieved the majority of capital, gaining control over the company.	Em 1982, Afonso Pinto de Magalhães, oferece 16 da Sonae a Belmiro de Azevedo e, após a sua morte, Belmiro de Azevedo atinge a maioria do capital, assumindo o controlo da empresa.
As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote.	Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos.
PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with.	Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados.
After gaining independence from Indonesia in 2002, Timor Leste adopted Portuguese and Tetum as the country's official languages. A decade later, however, studies indicated that only 15 percent of the population spoke Portuguese	Após a independência sobre a Indonésia, obtida em 2002, Timor Leste adotou a língua portuguesa juntamente com a língua tétum de língua oficial do país mas, em 2012, relatos dão conta que apenas 15 da população falava Português
Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz.
Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula.	A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica.
Break with Bismarck on labour policy It was during this time that Bismarck, after gaining an absolute majority in favour of his policies in the Reichstag, decided to make the anti Socialist laws permanent.	Separação de Bismarck na política de trabalho Foi durante esta época que Otto von Bismarck, depois de obter a maioria absoluta a favor das suas políticas no Reichstag, decidiu tornar as leis anti socialistas permanentes.
He was booked as a dominant wrestler there, gaining notoriety as the Crippler after he put Rocco Rock out of action, and proceeded to behave in a cold, calculating, uncaring way towards his opponents.	Ele foi roteirizado como um lutador dominante, ganhando notoriedade como Crippler ( Aleijador ) após tirar Rocco Rock de ação, comportando se de maneira fria e calculista e em relação a seus oponentes.
After gaining political rights in the United States and much of Europe in the first part of the century, and with the advent of new birth control techniques, women became more independent throughout the century.	Após ganhar direitos políticos em grande parte da Europa e nos Estados Unidos na primeira parte do século, e com o advento de novas técnicas de controle de natalidade, as mulheres tornaram se mais independentes ao longo do século.
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .

Exibir esta página em português