Translation of "after having clarified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Examples (External sources, not reviewed)

He was released after his identity was clarified.	O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
This point should be clarified .	Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .	A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes .
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
They also clarified some issues raised by David Ajao	Eles também responderam a alguns temas levantados por David Ajao
The question of reinstatement also needs to be clarified.	A questão da reintegração também precisa ser esclarecida.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
The Council of Trent clarified and reasserted Roman Catholic doctrine.	O Concílio de Trento reafirmou e clarificou a doutrina católica romana.
The circumstances of his death have not yet been clarified.	As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
It's necessary that this information is clarified before it goes public.	É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves	Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related.	Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
On May 15, 2000 this was clarified to read MPH, or MPH and km h .	Observação 1 km h equivale a 0.621371192 mph.
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified .	As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas .
With some raising doubts that her denied TV appearance may have been just coincidental, Kim clarified	Sobre algumas dúvidas levantas de que suas aparições na TV foram canceladas apenas por coincidência, Kim esclareceu
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.	A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.	Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .	Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE .
The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .	As condições em que são efectuadas as transferências de dados para o exterior da UE têm que ser clarificadas .
In this respect it might be clarified with regard to the proposed Directive whether underwriting is encompassed	A este propósito poderia ser esclarecido , no tocante à directiva proposta , se a
Einstein married Elsa Löwenthal on 2 June 1919, after having had a relationship with her since 1912.	Posteriormente, se casou com Elsa Löwenthal em 2 de junho de 1919, após ter tido um relacionamento com ela desde 1912.
Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft.	Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss .
On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity.	Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade.
About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold.	Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco .
Though there was not an official version, the pattern of events was eventually clarified in court in 1981.	O fenómeno é compatível com o lugar onde a própria tradução oficial da Convenção Europeia está viciada, traduzindo se ali reputação por honra (não é a única adulteração).
The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having	Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos

Exibir esta página em português