Translation of "after this procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| This surgery is called a Kasai procedure (after the Japanese surgeon who developed the surgery, Morio Kasai) or hepatoportoenterostomy. | Esta cirurgia é chamada de procedimento de Kasai (em homenagem ao cirurgião japonês que desenvolveu a cirurgia, Dr. Morio Kasai) ou hepatoportoenterostomia. |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| This procedure he called epoché . | Este procedimento ele denominou epoché . |
| Many cases involve a cutting of the tubes after the procedure. | Porém, uma laqueadura não impede a mulher de contrair DSTs. |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| The scope of the procedure under this Anicle may | O âmbito d e aplicação d o procedimento a que se |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . |
| This procedure is based on a three step process . | Este procedimento desenrola se em três etapas . |
| We repeat this procedure to find m2 m1, etc. | Nós repetimos esse processo para achar m2 m1, etc. |
| After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure . | Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| this procedure usually takes between three and ten business days . | este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| This procedure is known as Closure, and is extremely rare. | Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. |
| National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . | Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . |
| Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? | A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? |
| Thorndike produced the first known animal learning curves through this procedure. | Thorndike produziu a primeira curva de aprendizagem com este procedimento. |
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu |
| Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . |
| 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . |
| At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. | Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. |
| The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . | A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . |
| The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . | The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure . |
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses. |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure . | O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . |
| After this recording R.E.X. | Após esta gravação a R.E.X. |
| This means that a called procedure function, may issue a BREAK statement, or a Break() expression, to force unfolding of any nested procedure functions, all the way back to the first outer BEGIN SEQUENCE structure, either after its respective END statement, or a RECOVER clause if present. | Em uma Procedure Function, pode conter um comando BREAK ou uma função Break() para forçar a interrupção do procedimento em andamento desviando para a cláusula RECOVER ou ao fim da sequência. |
| So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years. | E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos. |
| As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure . | Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento . |
| They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline . | O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação . |
| Protests immediately broke out outside Congress, denouncing this procedure as a coup d état. | Protestos imediatamente estouraram fora do Congresso, denunciando esse procedimento como um golpe de Estado. |
| After discussion , the European Council shall , within four months of this suspension , either ( a ) refer the draft back to the Council , which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure | Após debate e no prazo de quatro meses a contar da data da suspensão , o Conselho Europeu a ) b ) Remete o projecto ao Conselho , o qual porá fim à suspensão do processo legislativo ordinário |
| save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .' | salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . . |
| Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. | O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo. |
Related searches : This Procedure - After This - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - With This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Under This Procedure - Perform This Procedure