Translation of "under this procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The scope of the procedure under this Anicle may | O âmbito d e aplicação d o procedimento a que se |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . |
| For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| The suspension shall be revoked under the same procedure . | Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . |
| Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . | Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . | O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno . |
| Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . | Nota Juros a pagar de acordo com o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB . | De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE . |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| The ECB also closely follows developments under the Excessive Deficit Procedure . | O BCE também segue atentamente os desenvolvimentos no âmbito do procedimento relativo aos défices excessivos . |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| This procedure he called epoché . | Este procedimento ele denominou epoché . |
| T h e visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 . | A obrigação de visto instituída pelo presente número pode ser prorrogada de acordo com o procedimento a que se refere o na I . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas . |
| Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. | Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. |
| Declaration o n respect for time limits under the CO decision procedure 35 . | Declaração relativa a observância dos prazos no âmbito d o processo de co decisão 35 . |
| Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . | Outras alterações técnicas do anexo III deverão ser adoptadas através do procedimento de comitologia . |
| This committee was established under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB by the Governing Council on 16 September 2010 . | O referido comité foi estabelecido pelo Conselho do BCE , em 16 de Setembro de 2010 , ao abrigo do n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Interno do BCE . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2(a). | o |
| Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure , the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the | Artigo 3.o A fim de garantir a eficácia do procedimento relativo aos défices excessivos , os Governos dos Estados Membros serão responsáveis , nos termos desse procedimento , pelos défices do governo em geral , tal |
| It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . | Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . |
| Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure . | Artigo 26.o Podem ser ouvidas testemunhas , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . |
| In November 2005 the Governing Council established a Human Resources Conference under Article 9a of the Rules of Procedure ( see Section 2 of this chapter ) . | Em Novembro de 2005 , o Conselho do BCE criou uma Conferência de Recursos Humanos , ao abrigo da alínea a ) do artigo 9.º do Regulamento Interno ( ver Secção 2 do presente capítulo ) . |
| The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . |
| The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . | Os serviços enumerados nos artigos 7 . |
| The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . | A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o . |
| The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o . |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . | A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . |
| That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . | Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia . |
| The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute , | O Conselho do BCE autorizou o BCE , em conformidade com o procedimento descrito no artigo 10.o 3 dos Estatutos , a celebrar o presente acordo , ( 5 ) |
| This decision was implemented as part of the procedure for the appointment of the ECB 's external auditor ( under Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . | Esta decisão foi implementada como parte de um procedimento para a nomeação do auditor externo do BCE ( nos termos do artigo 27.º 1 dos Estatutos do SEBC ) . |
| Article 3 In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure , the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Article 2 . | Artigo 3.o A fim de garantir a eficácia do procedimento relativo aos défices excessivos , os Governos dos Estados Membros são responsáveis , nos termos desse procedimento , pelos défices do governo em geral , tal como definido no primeiro travessão do artigo 2 . |
| By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions | Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições |
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . | A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . |
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . | A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedi mento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . |
Related searches : Under Procedure - This Procedure - Under This - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - With This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Perform This Procedure