Translation of "against the wishes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Desejos Deseja Desejar Respeitar Desejo

Examples (External sources, not reviewed)

They went against my wishes.	Eles foram contra a minha vontade.
She cremated him against his wishes.	Ela o cremou contra sua vontade.
Against the wishes of his father, Van 't Hoff chose to study chemistry.	Contra a vontade de seu pai, van't Hoff escolheu estudar química.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.	Contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral.
La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes.	La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade.
The use of the name was without the consent and against the wishes of Andy Powell.	O último registro lançado foi Bona Fide , em 2002, com produção do próprio Andy Powell.
The next day Thoreau was freed when someone, likely his aunt, paid the tax against his wishes.	A tia de Thoreau pagou a fiança e ele foi solto na manhã do dia seguinte.
Against the wishes of the Amapolas , the moderate Tomás Villalba was elected by the Senate to replace Aguirre.	Contra a vontade dos Amapolas , o moderado Tomás Villalba foi eleito pelo Senado para substituir o presidente.
Zafzafi was hidden by locals for a few days before finally surrendering to the police against popular wishes.	Zafzafi conseguiu se esconder com ajuda de moradores locais por alguns dias antes de se entregar à polícia, apesar dos apelos populares para que continuasse foragido.
None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament.	Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
Baldwin then presented Edward with three choices give up the idea of marriage marry against his ministers' wishes or abdicate.	O primeiro ministro, então, apresentou três opções a Eduardo desistir da ideia do casamento, casar se contra a vontade de seus ministros ou abdicar.
Many Wishes.	Boa sorte .
Against the wishes of Honório Hermeto, Caxias chose Manuel Marques de Sousa (later Count of Porto Alegre) to lead the former force.	Apesar das objeções de Honório Hermeto, ele escolheu Manuel Marques de Sousa (futuro Conde de Porto Alegre) para liderar a divisão dentro do primeiro exército.
As the Republic disintegrated, Milton wrote several proposals to retain a non monarchical government against the wishes of parliament, soldiers and the people.	À medida que a República se desintegrava, Milton escreveu várias propostas para manter um governo não monárquico contra a vontade do parlamento, os soldados e o povo.
The Russian mission coincided with the advent of Fascism in Italy, and Gramsci returned with instructions to foster, against the wishes of the PCI leadership, a united front of leftist parties against fascism.	Esta missão na Rússia coincidiu com o advento do fascismo na Itália e Gramsci que a princípio havia considerado o fascismo apenas como uma forma a mais de reação da direita retornou com instruções da Internacional no sentido de incentivar a união dos partidos de esquerda contra o fascismo.
Because his performance went against the wishes of the Ministry of Culture and the symphony, Jandali said they accused him of being a spy.	Como a sua apresentação foi contra os desejos do Ministério da Cultura e da Orquestra Sinfônica, Jandali foi acusado de espionagem.
Okay, my three wishes.	Bem, meus três desejos.
What are your wishes?	Quais são os seus desejos?
The captives were taken to Kyoto for an audience with the emperor and beheaded at Moriyama in Kawachi Province against the wishes of General Sakanoue.	Os capturados foram levados a uma audiência em Kyoto com o imperador e foram decapitados em Moriyama, na província de Kawachi, contra a vontade do General Sakanoue.
In 1223 (or 1229) he became a member of the Dominican Order, against the wishes of his family, and studied theology at Bologna and elsewhere.	Em 1223 (ou 1229), entrou para a Ordem dos Pregadores contra a vontade da sua família e estudou teologia na Universidade de Bolonha.
No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council.	Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho.
Meanwhile, Michel Verne married an actress against his father's wishes, had two children by an underage mistress, and buried himself in debts.	Michel não se corrigiu e acabou por casar com uma atriz, contra a vontade do pai, tendo com ela dois filhos.
In countries like Britain, the US and Australia, governments went to war in Iraq against the will of the people, continue to maintain troops there against the wishes of the people and would probably fight another war perhaps against Iran in the next years against the desires of the population.	Em países como Inglaterra, E.U.A e Australia, os governos foram à guerra no Iraque contra a vontade do povo, continuam mantendo tropas lá contra a vontade do povo e lutariam uma nova guerra talvez contra o Irã, nos próximos anos contra o desejo da população.
According to the traditional view, Parliament has the ability to legislate however it wishes on any subject it wishes.	De acordo com a visão tradicional, o parlamento tem a habilidade de legislar o que desejar em qualquer assunto que quiser.
All the world wishes to have peace.	O mundo todo deseja paz.
The entire world wishes to have peace.	O mundo todo deseja paz.
Tom wishes he hadn't won.	Tom gostaria de não ter vencido.
War and rebellion Against Walpole's wishes, but to George's delight, Britain once again entered into war, the War of Jenkins' Ear, with Spain in 1739.	Guerra e rebelião Contra a vontade de Walpole, mas para grande alegria de Jorge, a Grã Bretanha voltou novamente a entrar em guerra quando rebentou a Guerra da Orelha de Jenkins contra Espanha em 1739.
In 1821, Prešeren enrolled at the University of Vienna, where he studied law, against the wishes of his mother, who wanted him to become a priest.	Sua mãe queria que ele se tornasse padre, mas ao invés disso ele estudou filosofia, e depois direito, em uma universidade de Viena.
The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory.	A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana.
A cheery journalist from Planet Bird who, against the wishes of her father, the president, heads to Earth to write about the Space Sheriffs and the Fuuma.	41) Uma alegre jornalista do Planeta Bird que, contra a vontade de seu pai, o presidente, dirige para a Terra para escrever sobre os policiais do espaço e do Fuma.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
The Duchess arrived at Kensington Palace shortly before George died, and after his death insisted that Anne leave Kensington for St James's Palace against her wishes.	A duquesa chegou no Palácio de Kensington pouco depois da morte do príncipe e depois insistiu para que a rainha fosse para o Palácio de St. James contra sua vontade.
His speech did not represent the party's wishes.	Seu discurso não representava as vontades do partido.
He wishes to erase bad memories.	Ele quer apagar as lembranças ruins.
I'll try to meet your wishes.	Eu vou tentar atender os seus desejos.
Tom wishes he were a millionaire.	Tom queria ser milionário.
She does all her children's wishes.	Ela realiza todo pedido de seus filhos.
I had to respect Tom's wishes.	Eu tinha que respeitar os desejos do Tom.
Tom wishes to speak with you.	Tom deseja falar contigo.
Tom wishes to speak with me.	Tom deseja falar comigo.
He wishes to drive you away from the land.	(O Faraó disse) Ele pretende expulsar vos da vossa terra.
In 1837 Adolphe married Aimée Delsarte, against the wishes of her family who considered him a poor prospect the Delsartes, though impoverished, were a cultured and highly musical family.	Em 1837 ele casou se com Aimée Delsarte, contra os desejos da família dela que viam o casamento com uma pobre perspectiva os Delsartes, embora pobres, eram uma família culta e altamente musical.
His wishes, it seems, have come true.	Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.

Exibir esta página em português