Translation of "aggregates data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness | Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro , dados do sector das famílias relativos à habitação Disponibilização de agregados da área do euro Disponibilização de agregados da área do euro Maior actualidade |
| The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . | O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro . |
| The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . | países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . O BCE utiliza estes dados para a construção dos agregados da área do euro . |
| Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates . | Quando o fizerem , essa in formação deve ser idêntica àquela com que tenham con tribuído para os últimos agregados da área do euro publi cados . |
| Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates . | Quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publica dos . |
| Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates . | Quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . |
| The statistical aggregates used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . | Os agregados estatísticos utilizados nas comparações constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) . |
| Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . | Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro . |
| Monetary aggregates ( M1 , M2 M1 and M3 ) monthly data from January 1980 ( with less reliable data prepared for research purposes from 1970 ) . | Agregados monetários ( M1 , M2 M1 e M3 ) dados mensais desde Janeiro de 1980 ( com dados menos fiáveis elaborados para fins de investigação desde 1970 ) . |
| data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro area aggregates . | terem se de derrogações e a fornecerem dados trimestrais de harmonia com os conceitos do SEC 95 , em especial no que se refere à compilação dos agregados da área do euro . |
| Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level . | Compilação de agregados da área do euro e tipo de dados estatísticos a transmitir Compilação de agregados da área do euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo , ou seja , com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . |
| The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . | Os agregados estatísticos do quadro 2.1 , utilizados nas comparações , constam do apêndice 3 , que relaciona estes agregados com os dados elementares do balanço ( 1 ) . |
| Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates . | Segundo , é necessário um adequado grau de harmonização nos dados nacionais para construir os agregados da área do euro . |
| NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . | Os BCN não publicarão a informação nacional com que tenham contribuído para os agregados monetários mensais da área do euro antes de o BCE publicar os referidos agregados e , quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . |
| Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates . All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . | Todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| Monetary aggregates | Agregados monetários |
| supplementary key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informação suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação porme norizada sempre que estiverem disponíveis dados reais . |
| Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . | Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à área do euro . |
| Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . | Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro . |
| t 45 ( aggregates ) | Maior actualidade p 45 ( agregados ) |
| t 40 ( aggregates ) | t 40 ( agregados ) |
| 28 Monetary aggregates . | 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... |
| Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . | Quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . |
| The consolidated MFI balance sheet provides most of the data for the compilation of monthly monetary aggregates and counterparts to money . | O balanço consolidado das IFM fornece a maior parte dos dados para a compilação dos agregados monetários mensais e das respectivas contrapartidas . |
| ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area . | Este , por sua vez , compila os agregados para a área do euro . O BCE compila os agregados Os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das da área do euro instituições financeiras e de outras fontes nos respectivos países e calculam |
| In order to avoid frequent , continuous revisions of euro area aggregates , a co ordinated revision policy for euro area data is desirable . | De modo a evitar revisões frequentes e contínuas dos agregados da área do euro , é desejável uma política coordenada de revisão para os dados da área do euro . |
| Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . | Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da área do euro e as respectivas contrapartidas . |
| Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . | Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas . |
| Broadly speaking , they ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from reporting institutions and other national sources , compile contributions to euro area aggregates and transmit this information to the ECB , which compiles the euro area aggregates . | Em termos gerais , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições reportantes e de outras fontes nacionais , compilam contribuições para os agregados da área do euro e transmitem essa informação ao BCE , que compila os agregados da área do euro . |
| Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . | São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território . |
| ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . | O BCE compila os agregados Os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das da área do euro instituições financeiras e de outras fontes nos respectivos países e calculam agregados ao nível nacional , que posteriormente enviam para o BCE . |
| Much of this work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents , produce aggregates at the national level and transmit these to the ECB , which , in turn , produces the euro area aggregates . | Grande parte deste trabalho foi efectuado em estreita colaboração com os BCN , os quais recolhem os dados dos agentes que prestam informações estatísticas , produzem agregados ao nível nacional e os transmitem ao BCE , o qual , por sua vez , produz os agregados da área do euro . |
| On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment . | Quanto à questão da melhoria da qualidade dos dados que é necessária para se obterem agregados da área do euro fiáveis , um dos aspectos essenciais da avaliação global da qualidade dos mesmos reside num elevado grau de comparabilidade das contribuições nacionais empregues para o cálculo dos mesmos . |
| Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level . | Compilação dos agregados da zona euro A transmissão de dados relativos a OIF deve ser efectuada de acordo com uma abordagem de curto prazo , ou seja , com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . |
| Availability of euro area aggregates | Disponibilização de agregados da área do euro |
| 2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS | 2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo . |
| The regular monthly publication of MFI balance sheets and monetary aggregates began with the publication of end November 1998 data on 30 December 1998 . | A publicação mensal regular dos balanços das IFM e dos agregados monetários foi iniciada com a publicação , no dia 30 de Dezembro de 1998 , de dados referentes ao final de Novembro de 1998 . |
| A range of statistical issues thus needed to be addressed , concerning both data availability for the additional country and procedures for calculating the areawide aggregates . | Diversas questões estatísticas tiveram que ser resolvidas , no que diz respeito quer à disponibilidade dos dados para o novo país quer aos procedimentos para calcular agregados a nível da área do euro . |
| For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most . | Relativamente aos agregados da área do euro , estes dados deveriam ser disponibilizados com periodicidade mensal e com um prazo de transmissão máximo de um mês . |
| Availability of euro area aggregates 14 | Disponibilização de agregados da área do euro |
| M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
| M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . | Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| The Annex concerns euro area aggregates . | Este anexo centra se nos agregados da área do euro . |
| The following key indicators and supplementary information shall be provided key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates all participating Member States shall transmit these detailed data when actual data are available . | Devem ser comunicados os seguintes indicadores principais e informa ção suplementar indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da área do euro todos os Estados Membros participantes devem transmitir esta informação pormenorizada sempre que estiverem dis poníveis dados reais . |
| In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income . | AlØm disso , uma degradaçª o dos dados nacionais relativos à balança de pagamentos iria fazer diminuir a qualidade dos agregados das contas nacionais , designadamente o produto interno bruto e o rendimento nacional bruto . |
Related searches : Monetary Aggregates - Aggregates Business - Soil Aggregates - Aggregates Information - Main Aggregates - Aggregates Industry - Fiscal Aggregates - Aggregates Levy - Protein Aggregates - Marine Aggregates - Cement Aggregates - Credit Aggregates - Macroeconomic Aggregates - Broad Aggregates