Translation of "continued to remain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . | A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres . |
| Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . | O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . |
| However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . | No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . |
| However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks . | No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . |
| These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels . | Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes . |
| However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . | No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos . |
| Taking into account information and analyses that had become available , price developments continued to be expected to remain subdued over the policyrelevant horizon . | Levando em linha de conta a informação e as análises disponíveis , continuou a esperar se que a evolução dos preços se mantivesse moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política . |
| With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited . | Face à necessidade de uma contínua consolidação orçamental , o impacto do consumo e do investimento público na procura interna deverá continuar a ser reduzido . |
| Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . | O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . | Numa análise prospectiva , continuam a verificar se as condições para um crescimento económico continuado a taxas próximas do seu potencial , apesar de uma possível volatilidade dos valores trimestrais . |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calmo. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calma. |
| Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . | Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC . |
| Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . | Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC . |
| To be continued. | Continua. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| I tried to remain calm. | Tentei manter a calma. |
| I'd like to remain anonymous. | Gostaria de permanecer anônimo. |
| Temperatures tend to remain constant. | As temperaturas tendem a permanecer constantes. |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| It continued to rise. | Eu continuava subindo. |
| Prices continued to rise. | Os preços continuaram a crescer. |
| We continued to talk. | Nós continuamos a falar. |
| We want to remain like this. | Nós queremos permanecer assim. |
| I don't want to remain here. | Eu não quero ficar aqui. |
| Her cancer continued to grow. | O câncer continuou crescendo, |
| Government debt continued to decline . | A dívida pública continuou a reduzir se . |
| Financing conditions continued to improve . | As condições de financiamento continuaram a melhorar . |
| The snow continued to fall. | A neve continuou a cair. |
| The boys continued to fish. | Os meninos continuaram a pescar. |
| Kurosawa nevertheless continued to work. | Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar. |
| Personal problems continued to multiply. | Os problemas pessoais continuaram a aumentar. |
| However , upside risks to price stability remain . | Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| We wish to remain what we are. | Queremos continuar sendo o que somos. |
| You have the right to remain silent. | Você tem o direito de permanecer calado. |
| The informer's identity has to remain secret. | A identidade do delator precisa permanecer em segredo. |
| He's trying to remain an ordinary person. | Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum. |
| Dante refused, preferring to remain in exile. | Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio. |
| Overall , the risks to this outlook remain balanced . | Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . |
| To sum up , the current rates remain appropriate . | Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . |
| And we as grassroots have to remain miserable | E nós, cidadãos comuns, temos que continuar como miseráveis |
| Those who want to remain may do so. | Quem quiser pode ficar. |
Related searches : Continued To Promote - Continued To Exist - Continued To Advance - Continued To Improve - Continued To Implement - Continued To Rally - Continued To Expand - Continued To Pursue - Continued To Learn - Continued To Build - Continued To Make - Continued To Follow - Continued To Develop
