Translation of "aid agencies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Aid agencies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Why don't aid agencies do this? | Porque é que as agências não fazem isto? |
We have over 100 aid agencies working in Somalia. | Temos mais de 100 agências de auxílio humanitário a trabalhar na Somália. |
Only training agencies are beneficiaries of the aid scheme. | Só são beneficiários deste regime de auxílios os organismos de formação. |
So we just switch off us, governments and aid agencies. | Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda. |
So we just switch off us, governments and aid agencies. | Por isso, nós desligamos do tema. Nós, governos e organizações de apoio. |
Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. | Por que as agências de ajuda não fazem isso? Essa é a barraca das Nações Unidas. |
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. |
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Esta era uma situação que as agências tradicionais de ajuda nunca encontraram antes. |
Various other international aid agencies are also very heavily involved in this. | Entretanto, tanto o chamado presidium reduzido de Belgrado como o presidente croata solicitaram o envio de uma força de paz internacional. |
Creativity and intelligence are demanded of aid giving agencies, hence also of you. | A resolução aprovada em Janeiro parece me ser uma resolução positiva, a que dou a minha adesão a que já dei a minha adesão no momento oportuno , e estou decidido não só a tê la em conta, mas também a avançar ainda mais nessa direcção. |
With the exception of UNICEF, UN agencies should discontinue their aid to Burma. | Com excepção da UNICEF, as agências das Nações Unidas deveriam suspender o seu auxílio à Birmânia. |
All EC humanitarian aid to Burma Myanmar is provided through NGOs or international agencies. | Toda a ajuda humanitária à Birmânia Myanmar é prestada através de ONG ou de agências internacionais. |
The provision of aid to FMLN encampments has been the subject of consultations at international level between the various aid agencies involved. | As necessidades de apoio aos acampamentos da FLMN foram objecto de concertação a nível internacional entre as diferentes agências humanitárias desejosas de prestar a sua ajuda neste domínio. |
This is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies. | É um número impressionante, mas que está a criar um problema de grandes dimensões às agências que prestam auxílio. |
The aid has been supplied in the form of food aid or has helped to co finance projects undertaken by the non governmental agencies. | Estas ajudas foram fornecidas em produtos alimentícios e servirão para co financiar acções levadas a cabo pelas ONG. |
The international staff of the different aid agencies and NGOs have all been withdrawn from the country. | O pessoal internacional dos vários organismos de ajuda humanitária e das ONG foi retirado do país. |
Let me appeal to the world aid agencies to involve African experts in projects intended for African development. | contribuamos na medida das nossas possibilidades para a solução desse problema. |
Agencies foreign entrepreneurs may create agencies. | DE A licença de pesca marítima só pode ser concedida a navios autorizados de bandeira alemã. |
Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine. | As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita. |
The arrangements consist of a system for approving the storage agencies and paying them storage aid and financial compensation. | O regime comporta um sistema de aprovação dos organismos de armazenagem e de pagamento aos mesmos de uma ajuda à armazenagem e de uma compensação financeira. |
Agencies | construções prefabricadas |
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. | Mas uma iniciativa inovadora no Líbano, envolvendo professores, agências de ajuda humanitária, e instituições educativas de beneficência abriu uma pequena janela de esperança. |
To avoid reductions in Community aid, national intervention agencies should therefore increase these aids by an amount corresponding to VAT. | A fim de evitar reduções da ajuda comunitária, as agências nacionais de intervenção deverão, assim, acrescer esta ajuda de um montante correspondente ao IVA. |
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores). |
We welcome the suggestion that we work closely with Member States' aid agencies and define a division of labour in ICT. | Acolhemos com prazer a sugestão para trabalharmos de perto com os organismos de ajuda dos Estados Membros e definirmos uma divisão de tarefas em matéria de TIC. |
conferring management of aid on implementing agencies for preaccession measures in agriculture and rural development in Hungary in the preaccession period | que atribui a agências de execução a gestão da ajuda para as medidas de pré adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural na Hungria durante o período de pré adesão |
Certification of 2001 accounts anomalies and shortcomings in the management of the aid by several paying agencies under various budget lines | Certificação contabilística 2001 anomalias e insuficiências na gestão das ajudas por vários organismos pagadores ao nível de diversas rubricas orçamentais |
18452358,91 of 2001 accounts anomalies and shortcomings in the management of the aid by several paying agencies under various budget lines | 18452358,91 contabilística 2001 anomalias e insuficiências na gestão das ajudas por vários organismos pagadores ao nível de diversas rubricas orçamentais |
Decentralized agencies | Agências descentralizadas |
Recommending agencies | Organismos de recomendação |
ministries, agencies | O termo valor refere se aos custos elegíveis nos contratos públicos de veículos de transporte coletivo para componentes, subcomponentes e matérias primas produzidos no Canadá, incluindo mão de obra ou outros serviços conexos, tais como os serviços pós venda e de manutenção, como indicado na proposta. |
departments, agencies | a instalação e conexão do comando de travagem, equipamento de travagem e de compressores de ar do sistema de travagem |
Travel agencies | A exploração de escolas de esqui e de serviços de guia de montanha é regida pela legislação dos Bundesländer . |
Union agencies | Agências da União |
The Community grants aid to Saharan refugees at the request of humanitarian agencies and non governmental organizations (NGOs). The aid is provided in the form of food aid or serves to co finance activities carried out by the NGOs. | As ONG que in tervêm são o Crescente Vermelho argelino, o Crescente Vermelho sarauí, o Conselho Mundial das Igrejas, a Caritas Belga, a Oxfam da Bélgica, os Serviços de Socorro Católico, a Liga das Sociedades da Cruz Vermelha, Encontro e Desenvolvimento, Comité Cristão de Serviço, na Argélia, Comité Internacional da Cruz Vermelha, Programa Alimentar Mun dial. |
1234211,49 n of 2001 accounts anomalies and shortcomings in the management of the aid by several paying agencies under various budget lines | 1234211,49 contabilística 2001 anomalias e insuficiências na gestão das ajudas por vários organismos pagadores ao nível de diversas rubricas orçamentais |
1058464,21 n of 2001 accounts anomalies and shortcomings in the management of the aid by several paying agencies under various budget lines | 1058464,21 contabilística 2001 anomalias e insuficiências na gestão das ajudas por vários organismos pagadores ao nível de diversas rubricas orçamentais |
conferring management of aid implementing agencies for pre accession measures in agriculture and rural development in Romania in the pre accession period | que atribui a agências de execução a gestão da ajuda para as medidas de pré adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural na Roménia durante o período de pré adesão |
ministries, agencies, boards, councils, committees, commissions and similar agencies of government | Instrumentos musicais, fonógrafos e rádios |
conferring management of aid on implementing agencies for pre accession measures in agriculture and rural development in Bulgaria in the pre accession period | que atribui a agências de execução a gestão da ajuda para as medidas de pré adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural na Bulgária durante o período de pré adesão |
conferring management of aid on implementing agencies for pre accession measures in agriculture and rural development in Croatia in the pre accession period | que atribui a agências de execução a gestão da ajuda para as medidas de pré adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural na Croácia durante o período de pré adesão |
Additional Socrates Agencies | Outras Delegações do Programa Sócrates |
Additional Socrates Agencies | Outras Agências Sócrates |
Tourist guide agencies | Reserva I PT 102 |
Tour guide agencies | Reserva I PT 144 |
Related searches : Aid - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies - National Agencies - Implementing Agencies