Translation of "aid and support" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.
O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial.
Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support.
A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético.
Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.
Although I wholeheartedly support this aim, I would much rather see such aid eliminated altogether.
Embora apoie esta medida de todo o coração, devo dizer que preferia assistir à eliminação total desse tipo de auxílio.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.
Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag.
Support to Iraq was given via technological aid, intelligence, the sale of chemical and biological warfare technology and military equipment, and satellite intelligence.
O apoio ao Iraque veio na forma de vendas de armas, ajuda tecnológica, informações de inteligência, venda de tecnologia para fabricação de armamentos químicos e biológicos e outros materiais bélicos.
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.
Um recente relatório produzido pela DANIDA , a Agência para o Desenvolvimento Internacional da Dinamarca, mostra que 65 dos dinamarqueses apoiam a ajuda para desenvolvimento.
investment, procurement contracts or sub sidies Member State experts to build administrative cooperation action to support the beneficiary countries aid in implementing and managing programmes in exceptional cases, budget support.
investimentos, contratos públicos ou subvenções envio de peritos dos Estados Membros para desenvolver a cooperação administrativa medidas de apoio aos países beneficiários apoio na execução e gestão dos programas em casos excepcionais, apoio orçamental.
More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq.
Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos.
In search of support, Paraná went as far as to aid Liberal candidates in the 1854 provincial elections.
Procurando apoio ele foi longe a ponto de ajudar candidatos Liberais nas eleições provinciais de 1854.
I enthusiastically support the report's proposal to publish a scoreboard showing the amount of state aid per Member State.
Apoio entusiasticamente a proposta contida no relatório no sentido de se publicar um quadro que mostre o montante de auxílio estatal por Estado Membro.
In 1986, U2 participated in the A Conspiracy of Hope tour in support of Amnesty International and in Self Aid for unemployment in Ireland.
Em 1986, o grupo participou da turnê A Conspiracy of Hope com apoio sobre a Anistia Internacional e no Self Aid para o desemprego na Irlanda.
Foreign involvement and aid to the mujahideen The Afghan Mujahideen were supported by several other countries, with the U.S. and Saudi Arabia offering the greatest financial support.
Envolvimento estrangeiro e apoio aos mujahidins Os Mujahidins afegãos receberam apoio de vários países, sendo os Estados Unidos e a Arábia Saudita foram os que ofereceram maior suporte financeiro.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
In Mozambique, donor countries briefly suspended budget support to the government over corruption concerns, sparking analysis and debate about aid, corruption and governance, as Janet Gunter reported in May.
Em Moçambique, os países doadores suspenderam brevemente o apoio orçamental ao Governo por conta de preocupações com a corrupção, o que provocou uma análise e debate sobre ajuda, corrupção e governança, como Janet Gunter informou em maio.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
The rebels had counted on aid from Henry, but he lacked domestic support and was slow to mobilise an army, not arriving in France until the next summer.
Os rebeldes contavam com a ajuda de Henrique, porém ele não tinha apoio interno e estava lento para mobilizar um exército, chegando na França apenas no verão seguinte.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid.
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Public aid from national, Union and international sources
Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados
These operations provide employment and generate international aid.
Estas operações proporcionam emprego e geram ajuda internacional.
Saquaremas found it harder to accept the cabinet's aid being diverted in an attempt to secure more support for cabinet initiatives from themselves to Liberal candidates in provincial and general elections.
Os saquaremas tiveram dificuldade em aceitar que o auxílio do gabinete estava sendo desviado em uma tentativa de garantir mais apoio às iniciativas do governo deles para candidatos Liberais em eleições provinciais e nacionais.
The Unforgettable Fire Tour and Live Aid In support of the album, the band launched The Unforgettable Fire Tour, which saw U2 shows moving into indoor arenas in the United States.
The Unforgettable Fire Tour e Live Aid Em apoio do álbum, a banda lançou a The Unforgettable Fire Tour, que viram shows do U2 em no interior de arenas nos Estados Unidos.
Russian aid would probably be complementary to European aid, and undoubtedly there would not be any actual rupture between Cyprus and the Eurozone.
A ajuda russa seria provavelmente complementar à ajuda europeia e não teria de implicar uma ruptura entre Chipre e a zona Euro.
Last year, it increased annual aid to North Africa by SEK100 million ( 11.1 million), proposed an EU mission to Tunisia just a week after the revolution to support democratic aspirations there, and was an early and strong backer of UN resolutions in support of the uprising in Libya.
No ano passado, aumentou a ajuda anual à África do Norte em 100 milhões de coroas suecas (11,1 milhões de euros), propôs uma missão da UE à Tunísia apenas uma semana após a revolução para aí apoiar as aspirações democráticas, e foi um apoiante inicial e forte das resoluções das Nações Unidas em apoio da revolta na Líbia.
Poor countries need aid.
Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.
Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals
Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.
Preciso de primeiros socorros.
Out of this rubble of Haiti and from this devastation came something that we call TERA the Trilogy Emergency Response Application which has been used to support the aid effort ever since.
Dos escombros e da devastação no Haiti surgiu algo que chamamos TERA a Trilogia Emergency Response Application que tem sido usado para dar apoio aos esforços humanitários desde então.
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.
Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.
Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .
A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
However, they are allowing aid agencies consisting of UN and humanitarian partners under the umbrella of Humanitarian Country Team (HCT) to raise fund and provide vital humanitarian assistance to support 500,000 IDPs for six months.
No entanto, o governo está permitindo que a ONU e parceiros humanitários ligados à Associação Humanitária Nacional levantem fundos e ofereçam assistência humanitária essencial para manter 500.000 deslocados por seis meses.
Noting Slovakia's commitment to close Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant at the end of 2006 and 2008 respectively and declaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort
Registando o compromisso da Eslováquia de encerrar as Unidades 1 e 2 da Central Nuclear de Bohunice V1, respectivamente no final de 2006 e de 2008, e manifestando a disponibilidade da União para continuar a conceder auxílio financeiro até 2006, prosseguindo a ajuda de pré adesão planeada ao abrigo do programa Phare como forma de apoiar os esforços de desactivação desenvolvidos pela Eslováquia
And so we need both the market and we need aid.
Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.
It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure.
É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações.

 

Related searches : Aid And Relief - Aid And Abet - Aid And Trade - And Support - Aid - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management - Support And Enable - Support And Challenge - Support And Commitment - Administration And Support - Finance And Support - Supervision And Support