Translation of "aid and abet" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Abet - translation : Aid and abet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
Há os autores materiais e há os autores morais do crime.
We must take all necessary steps to ensure that there are appropriate means of dissuading anyone tempted to aid and abet blockaderunning.
Devemos fazer tudo para que todos os que se sentirem tentados a facilitar uma espécie de contrabando de tal sejam dissuadidos pelos meios adequados.
While we can aid and abet them and hopefully encourage them on their way, it is the long term achievement that will be judged.
Na verdade, está se perante um problema duplo que se torna tão grave que em muitas destas áreas, onde as igrejas e as escolas encerram as suas portas, todo o tecido da sociedade rural se desintegra.
The broad involvement of national and European agencies being proposed does nothing to reverse or overturn this policy on the contrary, it ensures that they will be on board to aid and abet its implementation.
A ampla participação de entidades e organismos nacionais e europeus que se propõe não inverte, não anula essa política, visa sim arranjar cúmplices para a pôr em prática.
But I am not convinced that the human rights of mass murdering terrorists or those that aid and abet them in any way deserve the same consideration as those of decent law abiding citizens.
Mas eu não estou convencido de que os direitos humanos de terroristas que são responsáveis por assassínios em massa ou daqueles que os apoiam mereçam, de alguma forma, a mesma consideração que os direitos humanos de cidadãos cumpridores da lei.
Also, does the European Union intend to continue to aid and abet the regime in Israel, in blatant disregard of the European Parliament's resolution that the partnership with Israel should be suspended, and does it intend to continue funding and arming this criminal regime?
Pergunto ainda se a União Europeia vai continuar a ser conivente com o regime de Israel, ignorando a resolução do Parlamento Europeu que pede a suspensão da relação de parceria com este país, e se vai continuar a financiar e a armar este regime criminoso.
If it is not clear, how can we be expected to aid and abet contradictory procedures, which resolve a few temporary problems (intellectual property rights, movement, education), but which also expose the fact that these problems were caused by the intervention of big business in each country's culture?
Se não for definido com clareza, como é que se pode esperar que apoiemos e incentivemos procedimentos contraditórios que resolvem alguns problemas temporários (direitos de propriedade intelectual, circulação, educação) mas que também revelam que esses problemas foram causados pela intervenção do grande capital na cultura de cada país?
There are a few examples I could mention the monitoring of weapons exports and small arms through to the end user, so that we do not secretly aid and abet the conflict out there, support for non governmental organisations and women' s organisations based there, which are courageous enough to take action despite the hopelessness of the situation.
Gostaria de mencionar apenas alguns o controlo da exportação de armas e de armas de pequeno alcance até ao consumidor final, para que não nos tornemos o auxiliar oculto dos confrontos nesse país, o apoio a organizações não governamentais, de organizações de defesa dos direitos das mulheres estabelecidas no país, que tenham a coragem de se tornar activas apesar desta situação sem perspectivas.
emergency aid and food aid
o auxílio de emergência e a ajuda alimentar
Food aid policy and food aid management
Política e gestão do auxílio alimentar
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for research and development.
Na sua comunicação, a Comissão propôs duas medi das financeiras suplementares
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for reserach and development.
Os auxílios sob a forma de facilidades de crédito, bem como os auxílios ligados a um país em vias de desenvolvimento não estão sujeitas a este limite (de acordo com as condições fixadas pela OCDE).
Additional aid may be granted if it encourages restructuring investment aid, aid for closures and aid for research and development.
BASE JURÍDICA Enquanto que, de forma global, se pode considerar o Tratado CECA e o Tratado Euratom como Tratados de política industrial para dois dos mais importantes sectores da indústria, o Tratado que institui a CEE, o qual engloba todos os sectores da economia, não inclui nenhuma regra absoluta em relação a uma política industrial particular.
New aid is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid.
Novos auxílios , quaisquer auxílios, isto é, regimes de auxílios e auxílios individuais, que não sejam considerados auxílios existentes, incluindo as alterações a um auxílio existente.
267 Food aid policy and food aid management, p.
Política de gestão do auxílio alimentar, p. 264 3.
Food aid policy and food aid management Report (Doc.
Politica e gestão do auxílio alimentar Rela tório (doc. A2 140 86) do Sr. Campinos
Secondly, emergency aid and food aid should be revised.
Segundo princípio a ajuda de urgência e a ajuda alimentar devem ser revistas.
Aid N 63 2001 and aid N 24 2001.
Auxílios N 63 2001 e N 24 2001.
Subject Aid to timber production and aid to sponge and coral production
Objecto Auxílio à produção de madeiras e à produção de esponjas e corais
This is the case of investment aid and rescue and restructuring aid.
É o caso da ajuda ao investimento e da ajuda à recuperação e reestruturação.
if the Qualifying Companies legislation constitutes aid, it is existing aid and not new, illegal aid,
se a legislação relativa às empresas elegíveis constitui um auxílio, trata se de um auxílio já existente e não de um auxílio novo ou ilegal,
I mean the question on food aid and emergency aid.
O Senhor Comissário Sutherland costumava publicar regular mente essas informações e defendê las no Parlamento.
So I appeal to the President of the Council to see to it that the Commission is strengthened, that this House s rights of codecision are extended, that Parliament retains sovereignty over the Budget, and nothing is done to aid and abet the attempt by the finance ministers, in their letter to the President of the Council, to force the Commission and Parliament to keep silent about their rights.
Convido pois o Presidente do Conselho a velar por que a Comissão seja reforçada, os direitos de co decisão desta Assembleia sejam ouvidos, o Parlamento conserve a sua soberania orçamental e nada seja feito para ajudar e apoiar a tentativa dos Ministros das Finanças, deixada expressa na carta que enviaram ao Presidente do Conselho, tendo em vista forçar a Comissão e o Parlamento a manterem o silêncio quanto aos seus direitos.
The aid is clearly not aid for research and development or closure aid and it was not granted in Greece.
É óbvio que não se trata de auxílios a favor da investigação e do desenvolvimento, de auxílios ao encerramento, nem foram concedidos à Grécia.
In any case, the regional aid guidelines only apply to certain categories of aid which include aid for initial investment, aid for job creation and, exceptionally, operating aid.
As orientações em matéria de auxílios com finalidade regional só se aplicam a certas categorias de auxílios, como por exemplo os auxílios a investimentos iniciais, à criação de emprego e, excepcionalmente, ao funcionamento.
Humanitarian aid Financial and technical aid to Asian and Latin American developing countries
Cooperação financeira e técnica com os países em vias de desenvolvimento da Ásia e da América Latina
As the aid concerned by the new notification fulfilled all these requirements, the aid measure was clearly investment aid and not operating aid.
Uma vez que o auxílio alvo da nova notificação satisfaz estas disposições, a medida é claramente um auxílio ao investimento e não um auxílio ao funcionamento.
Furthermore, the food aid and emergency aid operations are to continue.
Além disso, as operações de ajuda alimentar e de ajuda de urgência serão prosseguidas.
We suggest a cut in redeployment aid, aid for research and social aid, and I intend to be more specific here.
Propomos, nesta matéria, uma redução das ajudas à readaptação, das ajudas à investigação e das acções sociais, às quais voltarei mais tarde.
Additional flat rate aid and revolving fund aid from 31 August 1991. Advances of the revolving fund aid.
Ajuda suplementar fixa (forfetária) e ajuda de financiamento renovável, a partir de 31 de Agosto de 1991.
compatibility with the Treaty of all aid qualified or requalified as new aid and or misuse of aid.
a compatibilidade com o Tratado de todos os auxílios classificados ou reclassificados novos auxílios e ou auxílios atribuídos de forma abusiva.
Amounts per Member State of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid
Montante, por Estado Membro, da ajuda à diversificação, da ajuda suplementar à diversificação e da ajuda transitória
Competition and State aid
Concorrência e auxílios estatais
Aid intensity and beneficiaries
Intensidade de auxílio e beneficiários
AID APPLICATIONS AND PAYMENT
PEDIDOS DE AJUDA E PAGAMENTO DA AJUDA
Humanitarian aid and NGOs
Ajuda humanitária e ONG
Band Aid, Live Aid.
Band Aid, Live Aid.
PARTICULARS OF EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION IN APRIL AND MAY 1992 a) IntraCommunity aid None b) Aid to nonmember countries 1. Financial aid
E. INFORMAÇÕES SOBRE AS AJUDAS DE EMERGÊNCIA CONCEDIDAS PELA COMISSÃO EM ABRIL E PRINCÍPIOS DE MAIO DE 1992 a) Ajudas no interior da Comunidade Nenhuma b) Ajudas a favor de países terceiros 1.
Guermeur new regulation on food aid policy and food aid man agement.
Guermeur diferenças importantes entre as quantidades pretendidas pela Autoridade Orçamental e aquelas que podiam ser adquiridas no momento oportuno.
What a discrepancy between the aid promised and the aid actually provided!
Que desfasamento entre a ajuda prometida e a ajuda paga!
The aid therefore constitutes incompatible operating aid and may not be implemented,
Trata se, portanto, de um auxílio indevido ao funcionamento que não deve ser concedido,
firstly, aid must be dedicated to these countries Community aid, financial aid and technical aid, in order to enable them to speed up their process of economic recovery and development.
em primeiro lugar é necessário concentrar apoios nestes países, apoios comunitários, apoios financeiros, apoios técnicos, por forma a dar lhes meios para que o seu processo de recuperação económica e de desenvolvimento possa ser mais rápido.
Establish State aid coordination points and create full State aid transparency, as a first step towards State aid control.
Como primeiro passo para o controlo dos auxílios estatais, estabelecer pontos de coordenação destes auxílios e generalizar a sua transparência.
The initiating decision did not assess the aid in the light of other compatibility provisions of the Shipbuilding Regulation, as it was obvious that the aid was not closure aid, rescue or restructuring aid, innovation aid, aid for research and development or environmental aid.
Pelo contrário, o auxílio não foi examinado em relação a outras disposições sobre a compatibilidade previstas no Regulamento (CE) n.o 1540 98 do Conselho, dado que é óbvio que o auxílio em causa não se destina ao encerramento, não é um auxílio de emergência, nem se destina à reestruturação, aos investimentos inovadores, à investigação e desenvolvimento ou à protecção do ambiente.
Between 1991 and 2000, the Commission made a total of EUR 400 million available for refugee aid, humanitarian emergency aid and food aid.
No período de 1991 a 2000, a Comissão disponibilizou um total de 400 milhões de euros para ajuda a refugiados, ajuda humanitária de urgência e ajuda em géneros alimentícios.

 

Related searches : Aid And Relief - Aid And Trade - Aid And Support - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness