Translation of "ailing countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ailing - translation :

Doente

Ailing countries - translation :

Países em dificuldades

Countries - translation :

Países

Keywords : Enfermo Angustiada Aflige Bezerro Doentes Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

Fodderwing's ailing.	Fodderwing está doente.
What's ailing you?	O que aconteceu?
What's ailing you?	O que te está a afligir rapaz?
Is something ailing you?	Tem alguma aflição?
Inside I'm f ailing.	Por dentro, estou desmoronando.
Finally, digital information offers candidate countries with an ailing rail and road infrastructure possibilities for economic development.	Finalmente, a informação digital oferece aos países candidatos possibilidades de desenvolvimento económico em alternativa às infra estruturas ferroviárias e rodoviárias insuficientes desses países.
What's ailing the old buzzard now?	O que aflige o velho abutre agora? A abundância.
Mrs. McCanles is kind of ailing.	A Sra. McCanles está adoentada.
Meanwhile, through diplomatic means, Venizelos had united the Christian countries of the Balkans in opposition to the ailing Ottoman Empire.	Enquanto isso, através de meios diplomáticos, o primeiro ministro conseguiu unir os países cristãos dos Balcãs em oposição ao decadente Império Otomano.
Top spa care for ailing and healthy alike	O magnífico cuidado balneário para sãos e doentes
I'm a blacksmith at taking care of ailing folks.	Sou péssimo para curar feridas...
She bellered like an ailing steer She was fair to...	Bramia como um bezerro Era bela
State support for ailing industry has had to be cut back.	A Europa social não constitui ainda um elemento de aprofundamento?
Ebel us to the bottomless pit in which the agricultural policy is ailing.	O sintoma do combate por si só serve apenas para nos levar a um poço sem fundo, onde a política da agricultura está a es morecer.
In 1787, colonial leaders assembled in Philadelphia to replace the ailing Articles of Confederation.	Em 1787, os lideres coloniais reuniram se na Philadelphia para substituir os artigos alienados da Confederaусo.
BNFL is an ailing undertaking which survives only with the benefit of State aid	A BNFL é uma empresa em dificuldades, que sobrevive apenas graças a auxílios estatais
Intel used the StrongARM to replace their ailing line of RISC processors, the i860 and i960.	A Intel usou o StrongARM para substituir a sua linha de processadores RISC o i860 e i960.
His wife, unaware of what was ailing him, went to a local pharmacy to get aspirin.	Grant avisou a esposa sobre as coisas horríveis que diriam sobre ele depois de morto.
He forced the ailing al Bakr to resign on 16 July 1979, and formally assumed the presidency.	Ele forçou o doente al Bakr a renunciar em 16 de julho de 1979, e assumiu formalmente a presidência.
This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival.	Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência.
Only the frail and ailing 85 year old King Bhumibol Adulyadej still functions as a symbol of national cohesion.	Apenas o frágil e doente Rei Bhumibol Adulyadej, de 85 anos de idade, actua ainda como um símbolo da coesão nacional.
Not all that long ago every single inhabitant of Luxembourg had to contribute to keeping an ailing steel industry afloat.	Não há muito tempo, os habitantes do Luxemburgo tiveram que contribuir todos, sem excepção, para a recuperação de uma siderurgia em perigo.
Firstly, Mr Blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.	Em primeiro lugar, o senhor deputado Blokland afirma que o que é necessário é proceder a modificações estruturais e não conceder mais auxílios aos sectores em dificuldades.
I drove all the way down here myself because my man went to see his ailing mother in West Virginia.	Conduzi sozinho até aqui porque o meu mordomo foi ver a mãe doente à Virginia.
It serves to keep an ailing firm afloat for the time needed to work out a restructuring or liquidation plan.	Devem permitir manter uma empresa em dificuldade durante um período correspondente ao prazo necessário para a elaboração de um plano de reestruturação ou de liquidação.
In recent years, the ailing traditional industries such as steel and shipbuilding have attracted the attention of the Community. However, in	Em anos recentes, as indústrias tradicionais em crise, tais como as indústrias do aço e da construção naval, atraíram a atenção da Comunidade.
In 1988 Suu Kyi returned to Burma, at first to tend for her ailing mother but later to lead the pro democracy movement.	Em 1988, Suu Kyi regressa ao seu país, a princípio para cuidar de sua mãe, que se encontrava enferma.
In February 1919, Lillian persuaded her husband to take the family back to England to a climate better suited for their ailing daughters.	Em fevereiro de 1919, Lilian convenceu o marido a levar a família de volta à Inglaterra, pois lá encontrariam um clima mais adequado para a saúde das filhas.
The fact that an ailing firm is located in an assisted area does not, however, justify a permissive approach to aid for restructuring.	No entanto, o facto de uma empresa em dificuldade se situar numa destas regiões não justifica a adopção de uma abordagem permissiva em relação a estes auxílios.
A virtuoso cellist, Boccherini often played violin repertoire on the cello, at pitch, a skill he developed by substituting for ailing violinists while touring.	Como violoncelista virtuoso, Boccherini tocava frequentemente repertório de violino no violoncelo, à primeira vista, uma habilidade que ele desenvolveu, substituindo violinistas doentes enquanto viajava.
In spite of this tacit opposition, Constantine was chosen as successor by the ailing Isaac in November 1059, under the influence of Michael Psellos.	Apesar da sua oposição tácita, Constantino foi designado sucessor pelo já doente Isaac em novembro de 1059, influenciado por Miguel Pselo.
Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions .	Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas instituições financeiras .
During the Prussian siege of the city Mokronowski was sent to Lithuania to replace ailing Wielhorski, and Poniatowski was given his post in Warsaw's defense.	Quando durante o cerco prussiano à cidade Mokronowski foi enviado para a Lituânia para substituir o enfermo Wielhorski, Poniatowski assumiu o seu posto na defesa de Varsóvia.
Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial market participants .	( 34 ) Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas entidades envolvida nos mercados financeiros .
( 34 ) Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial institutions .	Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas instituições financeiras .
Legend has it that Emperor Charles IV treated his ailing limbs in the local spring on the site of the historical market beneath the Chateau Tower.	Segundo uma lenda, o próprio imperador Carlos IV curava os seus membros doentes junto ao manancial local, em lugar do mercado histórico ao pé da torre Zámecká věž.
At a time of recession, public aid to ailing regions or sectors is being more and more commonly used as an economic or even political instrument.	Em período de recessão, os auxílios públicos às regiões ou sectores em dificuldade constituem um instrumento económico, e mesmo político, cada vez mais utilizado.
The Commission has examined whether Measure B confers an advantage on BE that no private operator would have conceded to this ailing firm in similar circumstances.	A Comissão analisou se a medida B confere uma vantagem à BE, que nenhum operador privado teria concedido a esta empresa em dificuldade em circunstâncias semelhantes.
After his return to Japan, he became Regent of Japan (Sesshō) on November 29, 1921, in place of his ailing father who was affected by a mental illness.	Após sua volta ao Japão, ele tornou se Regente do Japão em 29 de novembro de 1921, no lugar de seu pai que estava incapacitado.
This formula talks of deducting these two political icons (ladies) from the party leaderships so that fresh and younger members can pump some new blood in the ailing politics.	Essa formula fala em tirar esses dois ícones (femininos) da liderança dos partidos para que novos membros mais jovens possam colocar sangue novo na política aliada.
In 1996 Alice in Chains gave their final performances with their ailing estranged lead singer, Layne Staley, who subsequently died from an overdose of cocaine and heroin in 2002.	Em 1996, o Alice in Chains fez as suas últimas apresentações com o seu vocalista, Layne Staley, que posteriormente morreu de uma overdose de heroína em 2002.
As the ailing, elderly al Bakr became unable to execute his duties, Saddam took on an increasingly prominent role as the face of the government both internally and externally.	Como o doente e idoso al Bakr tornou se incapaz de executar suas funções, Saddam assumiu um papel cada vez mais proeminente como a face do governo, tanto interna como externamente.
Adverse effects such as confusion, diarrhoea, dizziness, tiredness, headache, ailing, dilating of pupil, itching, restlessness, sedation, somnolence, stupor, abnormal rapid heart rate, tremors and urinary retention have been reported.	Após uma sobredosagem, poderão ocorrer os seguintes efeitos adversos, com intensidade aumentada foram notificados confusão, diarreia, tonturas, cansaço, dor de cabeça, indisposição, pupila dilatada, comichão, agitação, sedação, sonolência, torpor, frequência cardíaca aumentada, tremores e retenção urinária.
After the Restoration of Independence in 1640, in order to recover the ailing Portuguese naval fleet, were encouraged its cultivation as the Royal Decree of D. John IV in 1656.	Depois da Restauração da Independência em 1640, a fim de recuperar a combalida frota naval portuguesa, incentivou se o seu cultivo conforme o decreto real de D. João IV em 1656.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.	Não apenas intimamente entre membros da mesma família que cuidaram de um irmão ou irmã doente, mas uma comunidade infectada transmissão dentro de uma escola, transmissão dentro de um dormitório, algo dessa natureza.

Exibir esta página em português