Translation of "aimed to have" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. | Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. |
| Applications have to be aimed at study programmes that have not been covered by previously implemented Tempus JEPs. | As candidaturas devem concentrar se nos programas de estudo ainda não contemplados por PEC Tempus anteriores. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. |
| Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland. | Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland. |
| These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions . | Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial . |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| All participating members in the mechanism , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . | Todos os participantes no mecanismo , incluindo o BCE , têm o direito de iniciar um procedimento confidencial com o objectivo de rever as taxas centrais . |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| The campaign aimed to regain the trust of the public. | A campanha visava recuperar a confiança do público. |
| He returned to Balcarce where he aimed to further his football career. | Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali. |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . | Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . |
| As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. | Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura. |
| When he aimed, he never missed. | Quando mirava, ele nunca errava. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector |
| To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . | Com o mesmo objectivo , foram tomadas medidas destinadas a proteger o sistema financeiro em relação à transmissão de fundos e recursos económicos para fins terroristas . |
| TanyaLalondie I have watched cut after cut to programming aimed at helping our people heal, grow, develop and gain footing in an unequal world idlenomore | TanyaLalondie Tenho assistido corte após corte aos programas de ajuda voltados ao nosso povo para a promoção de sua cura, crescimento, desenvolvimento e firmação neste mundo injusto. |
| Psychology Psychologists have concentrated on thinking as an intellectual exertion aimed at finding an answer to a question or the solution of a practical problem. | Psicologia Psicologistas têm se concentrado no pensar como uma manifestação intelectual com objetivo de responder a uma questão ou a solução de um problema prático. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . | Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . |
| An Introduction to the Philosophy of Mind, by Paul Newall, aimed at beginners. | Hyponoesis An Introduction to the Philosophy of Mind, por Paul Newall, dirigido aos principiantes. |
| Both groups , youths and women , have continued to benefit from the easing of regulations applicable to fixed term contracts and the introduction of measures aimed at promoting part time employment , which have increased these groups employability . | Ambos os grupos , jovens e mulheres , continuaram a beneficiar do abrandamento da regulamentação aplicável a contratos a termo e à introdução de medidas destinadas a promover o emprego a tempo parcial , o que tem aumentado a empregabilidade destes grupos . |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . | Todas as partes intervenientes no mútuo acordo previsto nos termos do ponto 2.3 da Resolução , incluindo o BCE , terão o direito de iniciar um procedimento confidencial com o objectivo de rever as taxas centrais . |
| To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people. | Para este fim, ele pretendia incluir um elenco de personagens que pareciam ser pessoas comuns. |
| Such bottom up efforts to globalize national governments have the greatest potential to affect environmental policies, particularly those aimed at mitigating climate change the most intractable global problem of all. | Estes esforços, de perspectiva ascendente, para globalizar os governos nacionais têm melhores condições para afectar as políticas ambientais, especialmente as que visam atenuar as alterações climáticas que são o problema global de solução mais difícil. |
| That was a project which aimed to read one copy of the human genome. | Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano. |
| ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows | Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez |
| The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. | Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias. |
| The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). | A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. |
| All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . 13.11.98 | 13.11.98 PT |
| So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction. | Até agora, porém, as políticas destinadas a consolidar o euro têm sido rigorosamente técnicas, num esforço para isolar as agruras financeiras da Europa do descontentamento popular em relação à sua orientação. |
| The firing squad aimed, fired the general was dead. | Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court. | No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal. |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | Foram igualmente tomadas iniciativas no sentido de desenvolver um enquadramento estatístico abrangente das contas trimestrais financeiras e não financeiras , de modo a melhorar a consistência entre diferentes estatísticas . |
| Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support. | O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado. |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
Related searches : We Have Aimed - Have Been Aimed - Aimed To Protect - Aimed To Reduce - Aimed To Ensure - Aimed To Prevent - Aimed To Improve - Aimed To Support - Aimed To Promote - Aimed To Bring - Aimed To Determine - Aimed To Create - Aimed To Develop - Aimed To Establish