Translation of "airborne sound insulation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Airborne - translation :

Transportado pelo ar

Airborne sound insulation - translation :

Isolamento do ruído aéreo

Insulation - translation :

Isolamento

Sound - translation :

Som

Keywords : Divisão Aerotransportada Pára-quedistas Isolamento Isolante Isolamento Fibra Isolar Soar Pareces Pareces

Examples (External sources, not reviewed)

Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented, and plaster articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption)	Chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, de gesso ou de composições à base de gesso, não ornamentados, revestidos ou reforçados exclusivamente com papel ou cartão (expt. chapas aglomeradas com gesso para isolamento do calor e do som ou para absorção do som)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption)	Chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, de gesso ou de composições à base de gesso, não ornamentados (expt. revestidos ou reforçados exclusivamente com papel ou cartão, bem como chapas aglomeradas com gesso para isolamento do calor e do som ou para absorção do som)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption)	Ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos, cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo, não acabadas
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption)	Ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos, cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo, acabadas
Thermal insulation	Isolamento térmico
Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 40 dB(A) (re 1 pW).	O ruído acústico aéreo produzido pelo aparelho, expresso em potência acústica, não deve exceder 40 dB(A) (re 1 pW).
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.	Eles têm isolamento térmico incrível, então vamos colocar incrível isolamento térmico aqui.
They have incredible insulation, so let's put some incredible insulation here.	Tem um isolamento incrível, portanto vamos colocar aqui um isolamento incrível.
For electrical insulation	De crocidolite
Electrical insulation paper	De cristal de chumbo
That is peace and quiet at night, but this also implies a proper zonal structure, insulation and sound legislation in Europe.	E aí se inscreve também o silêncio nocturno, que implica igualmente uma boa insonorização, um bom isolamento, uma boa regulamentação na Europa.
Airborne interoperability, including	navegação Baseada no Desempenho e
D. Airborne Interoperability	A administração mais pormenorizada dos projetos de colaboração é definida pelas Partes num documento de administração conjunto aprovado pelo Comité de Coordenação instituído nos termos do apêndice 1.
U.S. VII Corps, U.S. 4th Infantry Division., U.S. 101st Airborne Division., U.S. 82nd Airborne Division.	As forças Aliadas que desembarcaram na Normandia eram compostas por restos de divisões dos Estados Unidos da América, da Grã Bretanha e do Canadá.
There is no airborne transmission.	Não há transmissão por vias aéreas.
Proper airborne, weren't you, Canada?	Um paraquedista autêntico, não é mesmo, Canadá?
Airborne Collision Avoidance System (ACAS)	aplicações do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS) para as fases de rota e de aproximação, incluindo a aproximação com orientação vertical.
Insulation of existing buildings (2 points)	Isolamento de edifícios existentes (2 pontos)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale, plaster splints for the treatment of fractures, lightweight plaster building boards or articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption, anatomic and other models for demonstration purposes, and non ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)	Obras de gesso ou de composições à base de gesso (expt. tiras impregnadas de gesso para fraturas, a.p.v.r., bem como talas impregnadas de gesso para fraturas chapas leves aglomeradas com gesso ou obras para isolamento do calor e do som ou para absorção do som modelos de anatomia, manequins para vitrinas chapas, placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, não ornamentados)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale plaster splints for the treatment of fractures lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat insulation, sound insulation or sound absorption anatomic and other models for demonstration purposes non ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)	Obras de vidro, de quartzo ou de outras sílicas fundidos, n.e.
Airborne noise emitted by household appliances	Ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos
Been talking about an airborne invasion.	Andavam a falar de uma invasão aérea.
Communications, Navigation, Surveillance (CNS) Airborne Interoperability	arquitetura de comunicação flexível.
Is it spreading, is it airborne, right?	Está se espalhando, é no ar, certo?
Noise levels in the cab must be kept as low as possible, by limiting the noise at the source and by appropriate additional measures (acoustic insulation, sound absorption).	O nível de ruído na cabina deve ser mantido tão baixo quanto possível, limitando o ruído na fonte e adoptando medidas suplementares adequadas (isolamento acústico, absorção do som).
Rocket motor cases, interior lining and insulation therefor	Cárteres de motores de foguete, revestimento interior e isolante para os mesmos
You'll see the pattern airborne, just like carriers.	Você verá o padrão paraquedistas, igual aos porta aviões.
CNS and airborne interoperability includes planning airborne equipage and the development of mutually interoperable air air and air ground applications and systems.	Navegação, incluindo
Insulation, better design, buy green electricity where you can.	Isolamento, melhor design, comprar eletricidade verde onde você puder.
The material is also used for insulation and packaging.	Amplamente utilizado na área de jardinagem e decoração.
Your application for transfer to the US Airborne, endorsed.	Seu pedido de transferência, para as forças aerotransportadas americanas, aprovado.
Your application for transfer to the US Airborne, endorsed.	Esqueça, senhor. Estamos todos, na mesma guerra.
Furthermore, the Merderet River bridges were not an objective of the 101st Airborne Division but of the 82nd Airborne Division, part of Mission Boston.	Ademais, as pontes do rio Merderet não eram objetivo da 101ª Divisão Aérea, mas sim da 82ª, como parte da Missão Boston.
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material	Sistemas de isolamento e sistemas de ligação do propulsante que utilizem camisas para garantir uma 'forte ligação mecânica' ou uma barreira à migração química entre o propulsante sólido e o material de isolamento do cárter
The offer include Airborne early warning systems and C4ISTAR systems.	Saab Surveillance Systems, sistemas airborne early warning (AEW).
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar.
Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets.	Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Também aumenta a fixação do CO2, que aprisiona os poluentes que há no ar.
However, I have been informed that he is airborne by now.	Heinrich (ARC). (DE) Senhor Presidente, prezados membros da Comissão!
SESAR NextGen cooperation on CNS and Airborne Interoperability for global interoperability	1 As Partes trabalham no sentido de assegurar a harmonização das atividades de elaboração de planos de ação no domínio da aviónica no SESAR e no NextGen, com o objetivo de estabelecer normas coerentes em matéria de aviónica que satisfaçam as necessidades do SESAR e do NextGen.
Insulation and propellant bonding systems using direct bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.	Sistemas de isolamento e sistemas de ligação do propulsante que utilizem motores de ligação directa para garantir uma forte ligação mecânica ou uma barreira à migração química entre o propulsante sólido e o material de isolamento do cárter.
Designed or modified for airborne applications and having any of the following	Equipamento e suporte lógico de integração. 7A104
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.	Vocês sabem que usamos PVC. E nós revestimos fios com PVC para isolamente.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.	Vocês sabem que usamos PVC. E isolamos os cabos com PVC.
A second factor is the poor levels of home insulation in Britain today.	Há muitas outras possibilidades que talvez deveríamos aproveitar ainda mais.

Exibir esta página em português