Translation of "aisle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aisle - translation :

Keywords : Altar Corredor Limpeza Coxia

Examples (External sources, not reviewed)

Boeing had to offer new aircraft, and developed the single aisle 757, the larger, twin aisle 767, and upgraded versions of the 737.	Boeing tinha que oferecer novas aeronaves, e desenvolveu o 757 com um único corredor, o grande 767 com dois corredores, e versões atualizadas do 737.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?	Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
Boeing's answer to the problem was the first twin aisle airliner the Boeing 747.	Boeing 707 100 Foi a primeira versão, vendida para a Pan Am.
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.	Aqui ele está andando pelo corredor, mas ele mal pode andar agora, por isso está incapacitado.
Rucellai Chapel The Rucellai Chapel, at the end of the right aisle, dates from the 14th century.	Capela de Rucellai No final do transepto direito, data do século XIV.
Diphthongs Diphthongs are ai (pronounced like aisle ), ei (day ), ), ui (too young) or (ruin) ), and au (cow ), ).	Sindar O Senhor dos Anéis John Ronald Reuel Tolkien Namárië Quenya Tengwar (Disponível em francês e alemão também).
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.	Quando vinha para cá, fiquei andando de um lado para o outro no corredor do avião.
Interior The 757 interior allows seat arrangements of up to six per row with a single center aisle.	O interior do 757 oferece um layout de até seis assentos na mesma fileira (3 3) com um único corredor central.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.	Eu não poderia por exemplo, caminhar entre os assentos, e tipo assim, dizer Hi Jack siginifica sequestro . Vocês sabem que isso não é legal.
Of particular note in the right aisle is the Tomba della Beata Villana , a monument by Bernardo Rossellino in 1451.	No corredor direito, tem a Tomba della Beata Villana, um monumento de Bernardo Rosselino de 1451.
One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle.	Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular.
Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle.	As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular.
Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August.	Ana foi enterrada no dia 24 de agosto ao lado do marido na Capela de Henrique VII, altar sul da Abadia de Westminster.
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about?	Se você caminhar entre os corredores do avião falado árabe, você talvez os assuste, se você estiver caminhando arabe talvez eles perguntem, sobre o que ele está falando?
In the same aisle, you can find the tombs of the Bishop of Fiesole by Tino di Camaino and another one by Nino Pisano.	No mesmo corredor pode se ver os túmulos dos bispos de Fiesole de Tino de Camaino e outro de Nino Pisano.
By tradition, Democrats sit on the right of the center aisle, while Republicans sit on the left, as viewed from the presiding officer's chair.	Por tradição, os democratas sentam se à direita do corredor central, enquanto que republicanos sentam se à esquerda, quando o corredor central é observado na cadeira do Presidente.
OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage.	Certo, você aí no corredor. Vocês quatro com calculadoras, por favor, tragam suas calculadoras e juntem se a mim no palco.
So the key, to my Arab brothers and sisters, you gotta throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle.	Então a chave, para os meus irmãos e irmãs árabes, você dever jogar palavras boas aleatóriamente para deixar as pessoas confortáveis quando você passa pelos corredores.
The Holy Trinity , situated almost halfway in the left aisle, is a pioneering early renaissance work of Masaccio, showing his new ideas about perspective and mathematical proportions.	A santíssima trindade, situada quase no meio do corredor esquerdo, foi um pioneirismo da Renascença, trabalho de Masccio, mostrando sua nova ideia de perspectiva e proporção matemática.
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.	Mas eu estava em um avião no Leste há alguns anos atrás, e o homem sentado do outro lado do corredor oposto a mim era o prefeito de Charlotte, Carolina do Norte.
Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam.	Graças a Deus Omar sabe que as cenouras vêm da terra, e não do corredor 9 do supermercado ou através de um vidro à prova de balas ou de um pedaço de isopor.
Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle.	Imagine, você sendo parte de uma rede onde, você talvez esteja em um evento esportivo. E você esta sentado em fileiras como estas, e alguém compra uma cerveja, e ela vai sendo passada pela fila.
Target Stores The American discount retailer was one of the largest suppliers of official Spice Girls merchandise in the United States and Australia, usually devoting an aisle to products such as bikes, school supplies, party supplies, and toys.	Target Corporation A varejista de desconto americana foi um dos maiores fornecedores de mercadoria oficial das Spice Girls nos Estados Unidos e na Austrália, geralmente dedicando um corredor para produtos como bicicletas, material escolar, fones, e brinquedos.
For example, I don't know if you heard about this, a little while ago in the U.S. there was a Muslim family walking down the aisle of an airplane talking about the safest place to sit on the plane.	Por exemplo, eu nao sei se vocês ouviram algo a respeito, mas a um tempo atrás nos EUA, uma família Islamica estava caminhando pelo corredor do avião falando sobre a parte mais segura para se sentar no avião.
It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle, talking about the seating. Now as a Middle Eastern male, I know there's certain things I'm not supposed to say on an airplane in the U.S., right?	era apenas uma família, a mãe, pai, filho, andando entre os corredores, falando sobre os assentos do avião. Agora, sendo eu um homem do Oriente Médio, eu sei que há certas coisas que eu não deveria dizer dentro de um avião nos EUA, certo?
From the start, it was clear that bipartisan support would be essential to success in the war effort, and any manner of compromise alienated factions on both sides of the aisle, such as the appointment of Republicans and Democrats to command positions in the Union Army.	Desde o início ficou evidenciado que o apoio bipartidário seria essencial para obter se a vitória, e qualquer compromisso incluiu facções de ambos os lados, tais como a nomeação de republicanos e democratas para posições de comando das Forças Armadas.
Or when you go to the supermarket and you're standing there in that huge aisle of different types of toilet papers, you don't take out your cell phone, and open a browser, and go to a website to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make.	Ou quando você vai ao supermercado e está parado ali naquele enorme corredor com diferentes tipos de papel higiênico, você não pega o celular, abre o navegador e vai a um site tentar decidir qual dos diferentes tipos de papel higiénico é o mais ecológico para se comprar.

Exibir esta página em português