Translation of "all necessary steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Examples (External sources, not reviewed)

Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as dili gências necessárias nos termos da legislação jurisdição para ga rantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
That's all that's necessary.	Isso é tudo que é necessário.
All this is necessary.	Tudo isto é necessário.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the Institutions positions to facilitate the implementation of the provisions of this Chapter .	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente capítulo .
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA .
All you need to do is remember these three very simple steps.	Tudo o que você precisa fazer é se lembrar destes três passos muito simples.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho d o BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instrugaes d o BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessdria .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .	O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária .
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem, a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente Capítulo.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Title .	Os presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente título .
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.	Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução.
This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand.	Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão.
It is necessary to examine all possible consequences.	É preciso examinar todas as possíveis consequências.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.	O Conselho do Banco Central Europeu toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do Banco Central Europeu e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.4.
However, this is not necessary if an observation is unavailable for some reason, the update may be skipped and multiple prediction steps performed.	Porém, isto não é necessário se alguma observação estiver indisponível, a fase de atualização pode ser pulada a múltiplos passos de predição realizadas.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .	Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias .
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .	A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
According to Buddhism, at the time of his awakening he realized complete insight into the cause of suffering, and the steps necessary to eliminate it.	De acordo com o budismo, durante a sua iluminação, Sidarta compreendeu as causas do sofrimento e os caminhos necessários para eliminá lo.
Government 'beautification steps'	Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Duck Steps Out .	Duck Steps Out em 1940.
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Títulos passos seguintes
When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful.	Quando a situação é crítica, eles estão preparados para fazer apenas o suficiente para manterem junta a zona euro, mesmo se as medidas necessárias forem económica e politicamente desagradáveis.
The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location .	O BCE tomará então todas as medidas necessárias para remover essa reprodução da respectiva localização electrónica .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke.	Realiza a mesma operação que selecionar Todas as Áreas de Trabalho no Menu janela, mas precisa de menos passos para ser usado.
At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.	Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.
I see some first steps.	Aqui estão os primeiros passos.
So we have three steps.	Então, nós temos três passos.
It works in three steps.	Isso funciona em três passos.
Those steps are not enough.	Estas medidas não são suficientes.
Our steps have been small.	Nossos passos foram pequenos.
Tom ran up the steps.	Tom correu escada acima.
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
Tom sat on the steps.	Tom sentou se nos degraus.
Tom sat on the steps.	Tom se sentou nos degraus.
Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.	A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária para a divisão, em todos os tipos de células.

Exibir esta página em português