Translation of "all reasonable steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reasonable - translation :

Keywords : Razoável Razoáveis Sensato Sensata Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .	The ECB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .	O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .	O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
AIFM shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of the AIF and its investors .	Os GFIA mantêm e aplicam mecanismos organizativos e administrativos eficazes , por forma a tomar todas as medidas razoáveis para evitar que conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos FIA e respectivos investidores
For the purposes of point ( a ) , the payment service user shall , in particular , as soon as the payment service user receives a payment verification instrument , take all reasonable steps to keep its security features safe .	Para efeitos da alínea a ) , o utilizador de serviços de pagamento tomará todas as medidas razoáveis , em especial logo que receber um instrumento de verificação de pagamentos , a fim de preservar a eficácia dos seus dispositivos de segurança .
Be reasonable.	Seja razoável.
I'm reasonable.	Sou razoável.
specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest .	As medidas que os GFIA devem razoavelmente aplicar em termos de procedimentos internos e de organização para identificar , evitar , gerir e divulgar os conflitos de interesses .
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .	Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis .
Before deciding to accept any request for waiver , investment firms must be required to take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements stated in Section II .	Antes de decidir aceitar qualquer pedido de dispensa , as empresas de investimento devem tomar todas as medidas razoáveis para assegurar que o cliente que solicita ser tratado com cliente profissional satisfaz as condições relevantes tal como enunciadas na Secção II .
That sounds reasonable.	Isso soa razoável.
That sounds reasonable.	Isso parece razoável.
Now be reasonable.	Agora seja razoável.
Tom, be reasonable.	Tom, seja razoável.
Please be reasonable.	Por favor, seja razoável.
Prices are reasonable.	Os preços estão razoáveis.
That seems reasonable.	Isso parece razoável.
That seems reasonable.	Isso parece ser razoável.
All you need to do is remember these three very simple steps.	Tudo o que você precisa fazer é se lembrar destes três passos muito simples.
Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk .	Os Estados Membros assegurarão que , sempre que as instituições de pagamento recorrerem a terceiros para a realização de funções operacionais , essas instituições tomem medidas razoáveis para evitar qualquer risco operacional excessivo .
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.	Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução.
This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand.	Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão.
That doesn t seem reasonable.	Não soa razoável.
The price is reasonable.	O preço é razoável.
His opinion is reasonable.	Sua opinião é razoável.
This price is reasonable.	Este preço é razoável.
It's a reasonable price.	É um preço razoável.
Your offer is reasonable.	A sua oferta é razoável.
I think it's reasonable.	Eu acho que é razoável.
Tom is being reasonable.	Tom está sendo razoável.
I've tried to be reasonable.	Eu tentei ser razoável.
I've tried to be reasonable.	Tentei ser razoável.
I've tried to be reasonable.	Eu tenho tentado ser razoável.
I've tried to be reasonable.	Tenho tentado ser razoável.
You've got to be reasonable.	Você tem que ser razoável.
Tom is a reasonable guy.	Tom é um cara razoável.
Tom will probably be reasonable.	O Tom provavelmente será razoável.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
And, even more important, the P5 1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it.	E, mais importante ainda, os P5 1 devem estar preparados não só para repudiarem novas sanções, mas para recuarem nas já existentes, à medida que o Irão dá cada um dos passos razoáveis requisitados.
Member States shall require investment firms to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves , including their managers and employees , and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services , or combinations thereof .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que tomem todas as medidas razoáveis para identificar possíveis conflitos de interesse entre elas próprias , incluindo os seus dirigentes e empregados , e os seus clientes , ou entre os próprios clientes , susceptíveis de surgir no quadro da prestação de quaisquer serviços de investimento e auxiliares , ou de combinações desses serviços .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
The prices here are very reasonable.	Os preços aqui são bastante razoáveis.
A reasonable compromise must be found.	Um acordo razoável deve ser encontrado.
It seemed like a reasonable compromise.	Parecia ser um compromisso razoável.

Exibir esta página em português