Translation of "allied powers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Allied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The war ended in victory for the Allied Powers. | A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. |
| Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947. | Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados. |
| Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan. | Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão. |
| The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces. | As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas. |
| Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany. | Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha. |
| Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone. | A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas. |
| At the 1943 Tehran Conference, the Allied powers agreed to create a new body to replace the League the United Nations. | Na Conferência de Teerã, em 1943, as Forças Aliadas concordaram em criar um novo órgão para substituir a Liga as Nações Unidas. |
| War raged between the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) and the Allied Forces (British Empire, Soviet Union, and the United States). | A guerra aumentou a tensão entre o Eixo (Alemanha, Itália e Japão) e os Aliados (Reino Unido, União Soviética e os Estados Unidos). |
| The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces. | As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial. |
| Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. | A neutralidade em troca da reunificação não teve o apoio de uma maioria na República Federal, e não teve certamente das potências aliadas. |
| Upper Silesia The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute. | Alta Silésia As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial. |
| During the occupation of Japan after World War II, permission from the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAPJ) was needed to fly the Hinomaru . | Durante a ocupação do Japão após a guerra, permissão do Comandante Supremo das Forças Aliadas (SCAPJ em inglês) era necessária para hastear o Hinomaru . |
| Legacy The Allied powers organised war crimes trials, beginning with the Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, of 23 top Nazi officials. | Legado As potências aliadas organizaram julgamentos de crimes de guerra, começando com os julgamentos de Nuremberg, realizados entre novembro de 1945 e outubro de 1946, que avaliaram 23 altos funcionários nazistas. |
| Negotiations Negotiations between the Allied powers started on 18 January in the Salle de l'Horloge at the French Foreign Ministry on the Quai d'Orsay in Paris. | As negociações As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de Janeiro, no Salão dos Relógios no Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, no Quai d'Orsay, em Paris. |
| Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic and easily guarded. | Determinado a evitar uma terceira tentativa de restauração, o Conselho de Forças Aliadas tinham escolhido Madeira porque ficava isolada no Atlântico e fortemente guardada. |
| In 1918, during the collapse of the Habsburg Empire at the end of World War I, the independent republic of Czechoslovakia, which joined the winning Allied powers, was created. | Depois do colapso deste estado, que se seguiu à Primeira Guerra Mundial, os checos e os seus vizinhos eslovacos juntaram se e formaram a república independente da Checoslováquia em 1918. |
| After the war, General Douglas MacArthur, the chief commander of Supreme Commander of the Allied Powers for the Occupation of Japan, landed in Kanagawa, before moving to other areas. | Após a guerra, o General Douglas MacArthur, o comandante em chefe do Comando Supremo das Potências Aliadas para a Ocupação do Japão, atracando em Kanagawa, antes de ir para outras regiões. |
| Other Allied nations also participated. | Outras nações aliadas também participaram. |
| I think it is Allied propaganda. | Eu acho que é propaganda dos Aliados. |
| The Peninsular War (1807 1814) was a military conflict between the First French Empire and the allied powers of Spain, Britain and Portugal for control of the Iberian Peninsula during the Napoleonic Wars. | A Guerra Peninsular (1807 1814) foi um conflito militar entre o Primeiro Império Francês e os aliados do Império Espanhol, do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda e do Reino de Portugal pelo domínio da península Ibérica durante as Guerras Napoleónicas. |
| All but Joachimstal were in allied hands. | Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas. |
| Later life Dr. von Bethmann Hollweg received prominent attention throughout the world in June 1919, when he formally asked the Allied and associated powers to place him on trial instead of Kaiser Wilhelm II. | Vida AdultaDr. von Bethmann Hollweg recebido atenção de destaque em todo o mundo em junho de 1919, quando ele pediu formalmente as potências aliadas e associadas a colocá lo em julgamento, em vez de Kaiser Wilhelm II . |
| However, the bacteriological research units and members of the imperial family involved in the war were exonerated from criminal prosecutions by the Supreme Commander for the Allied Powers despite calls for trials for both groups. | No entanto, todos os membros das unidades de investigação bacteriológica e membros da família imperial envolvidos na condução da guerra foram exonerados a partir de processos criminais pelo Comandante Supremo das Forças Aliadas. |
| Cold War 1955 1990 After World War II the responsibility for the security of Germany as a whole rested with the four Allied Powers the United States, the United Kingdom, France and the Soviet Union. | Historia Guerra fria 1955 1990 Após a Segunda Guerra Mundial, a segurança da Alemanha ficou a cargo das forças de ocupação, liderados pelas quatro principais potências Aliadas os Estados Unidos, o Reino Unido, a França e a União Soviética. |
| Postwar Japan (1945 present) 1945 to 1999 During the American occupation of Japan, there were no directives by the Supreme Commander for the Allied Powers to restrict the use of Kimigayo by the Japanese government. | Japão pós guerra (após 1945) 1945 a 1999 Durante a ocupação americana do Japão, não havia diretrizes do Comandante Supremo das Forças Aliadas para restringir o uso do Kimigayo pelo governo japonês. |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| Robert allied himself with Philip I of France. | Robertou se aliou a Filipe I de França. |
| The trade unions also allied with Nkrumah's movement. | Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento. |
| Allied Publishers Ltd. ISBN 81 7023 746 7. | ) O Neodualismo segundo o Doutor Patrício Leite |
| Guerrero then allied himself with the Big Show. | Guerrero se aliou, então, a Big Show. |
| Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe. | Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa. |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| Germany was allied with Italy in World War II. | A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial. |
| On 11 July, Allied leaders met in Potsdam, Germany. | Em 11 de julho, os líderes Aliados se reuniram em Potsdam, na Alemanha. |
| Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. | Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. |
| Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. | Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. |
| This marked the first Allied victory in the war. | Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. |
| Russia and France allied with their former enemy Austria. | A Rússia e a França aliaram se com a sua antiga inimiga, a Áustria. |
| The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. | As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. |
| Origins and structure The origins of the League as an organisation created by the Allied powers as part of the peace settlement to end the First World War led to it being viewed as a League of Victors . | Origens e estrutura As origens da Liga como organização criada pelas Forças Aliadas como parte do acordo de paz para pôr fim à Primeira Guerra Mundial fez com que fosse vista como uma liga dos vitoriosos . |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . |
| France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. | A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. |
| The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947. | O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947. |
| Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 . | Targeting the Reich Allied Photographic Reconnaissance over Europe, 1939 1945 . |
Related searches : Supreme Headquarters Allied Powers Europe - Allied With - Allied Products - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment - Allied Professions