Translation of "allied war effort" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944. | Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944. |
| World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front. | A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana. |
| Germany was allied with Italy in World War II. | A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. |
| This marked the first Allied victory in the war. | Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. |
| Atlanta played a vital role in the Allied effort during World War II due the city's war related manufacturing companies, railroad network, and military bases, leading to rapid growth in the city's population and economy. | Atlanta desempenhou um papel vital no esforço dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial, devido as relações das empresas da cidade com a guerra de fabricação, rede ferroviária, e bases militares, levando a um rápido crescimento da população e da economia da cidade. |
| 1944 World War II Allied troops begin the attack on Paris. | 1944 Segunda Guerra Mundial Tropas francesas e aliadas começam o ataque contra Paris. |
| The Allied forces also issued some notes shortly after the war. | As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra. |
| Brute Force Allied Strategy and Tactics in the Second World War . | Brute Force Allied Strategy and Tactics in the Second World War . |
| During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. |
| The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers. | A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências. |
| Facing the Allied air superiority, Germany in World War II invested considerable effort into missile research, using the R4M unguided rocket first and later the first guided rockets like the Ruhrstahl X 4. | Frente à superioridade aérea dos Aliados na Segunda Guerra Mundial, a Alemanha investiu esforços consideráveis em pesquisa de mísseis, usando primeiramente os foguetes não guiados R4M, e posteriormente os primeiros foguetes guiados como o Ruhrstahl X 4. |
| By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. | Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. |
| During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. | A guerra só terminou quando os japoneses se retiraram após a morte de Hideyoshi. |
| During World War II, Japan used Korea's food, livestock, and metals for their war effort. | Durante a Segunda Guerra Mundial, os japoneses usaram a comida, a pecuária e metais coreanos no esforço de guerra. |
| In the 20th century, it fought on the Allied side at World War I and World War II. | Entre 1808 e 1967, o responsável pela gestão do Exército foi o Ministério da Guerra. |
| World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. | Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. |
| 1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory. | 1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal. |
| Ontario The Chalk River, Ontario, site was established to rehouse the Allied effort at the Montreal Laboratory away from an urban area. | Ontário O Chalk River , Ontário, o local foi criado para realojar o esforço aliado do Laboratório de Montreal longe de uma área urbana. |
| This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession. | Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola. |
| Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain. | A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética. |
| Many Waffen SS members and units were responsible for war crimes against civilians and allied servicemen. | Muitos membros e unidades da Waffen SS foram responsáveis por crimes de guerra contra civis e soldados aliados. |
| 1944 World War II Hideki Tōjō resigns as Prime Minister of Japan because of numerous setbacks in the war effort. | 1944 Segunda Guerra Mundial Hideki Tojo resigna como Primeiro ministro do Japão em consequência de vários contratempos no esforço de guerra. |
| And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it. | E às vezes a guerra é inevitável, às vezes, mas talvez, com esforço, nós podemos evitá la. |
| During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. | Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. |
| Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort. | Deixa os EUA e volta a Londres em 1943. |
| 1918 World War I, Battle of St. Quentin Canal The Hindenburg Line is broken by Allied forces. | 1918 A Linha Hindenburg é rompida pelas forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial. |
| March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces. | 19 de Março Coligação liderada pelos Estados Unidos inicia guerra no Iraque contra Saddam Hussein. |
| Overall, the kamikazes were unable to turn the tide of the war and stop the Allied invasion. | Eram dados aos kamikazes instruções para como procederem, sendo os alvos principais os porta aviões. |
| The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch. | A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991). |
| Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria. | Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria. |
| During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome. | Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma. |
| Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany. | Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha. |
| Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort. | Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum. |
| World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II. | Apesar das forças armadas do país serem numericamente pequenas e mal equipadas, a Grécia contribuiu de forma decisiva com os Aliados na Segunda Guerra Mundial. |
| The campaign was one of the greatest Ottoman victories during the war and is considered a major Allied failure. | Nesta península teve lugar a célebre campanha de Galípoli durante a Primeira Guerra Mundial. |
| The Kazakh Soviet Socialist Republic contributed five national divisions to the Soviet Union's World War II effort. | A República Socialista Soviética Cazaque contribuiu com cinco divisões militares aos esforços da União Soviética na Segunda Guerra Mundial. |
| The war effort was the source of continued disparagement of Lincoln, and dominated his time and attention. | Lincoln concentrou se nos esforços bélicos, que lhe tomaram grande parte do tempo e da atenção. |
| Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay. | Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar. |
| Romania When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro British and allied to the Poles. | Romênia Em 1939, quando a guerra irrompeu na Europa, o Reino da Romênia era pró britânico e aliado dos poloneses. |
| Nazi Germany ceased to exist after the Allied Forces defeated Germany in May 1945, ending World War II in Europe. | A Alemanha nazista deixou de existir após as forças aliadas derrotarem os alemães em maio de 1945, encerrando a Segunda Guerra Mundial na Europa. |
| Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side. | Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado. |
| War Between the States The term War Between the States was rarely used during the war but became prevalent afterward in the South, as part of an effort to perpetuate its interpretation of the war. | Os confederados, à época, acreditavam que sua nova nação estava lutando contra outra nação, e a população confederada certamente nunca acreditou que a guerra fora uma guerra entre os estados enquanto a guerra perdurava. |
| Consequently, Italy allied with Nazi Germany and the Empire of Japan and strongly supported Francisco Franco in the Spanish civil war. | Consequentemente, a Itália aliada com a Alemanha nazista e o Império do Japão e dando forte apoio à Francisco Franco na Guerra Civil Espanhola. |
| Zuse suffered setbacks during World War II when some of his machines were destroyed in the course of Allied bombing campaigns. | Zuse sofreu dramáticas derrotas e perdeu muitos anos durante a Segunda Guerra Mundial quando os bombardeamentos ingleses e americanos destruíram as suas primeiras máquinas. |
Related searches : War Effort - Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment