Translation of "allowing for more" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Keywords : Permitindo Permitires Permitir Permitido Permite Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

According to Bede, Hengist manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain.	Hengist, according to Bede, manipulated Vortigern into granting more land and allowing for more settlers to come in, paving the way for the Germanic settlement of Britain.
During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound.	Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento.
More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.	Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.
And that's allowing for differences in the cost of living.	E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.
Multiple inheritance is a C feature not found in most other languages, allowing a class to be derived from more than one base class this allows for more elaborate inheritance relationships.	Ela permite que uma classe possa ser derivada de mais de uma classe base, o que pode resultar em um complicado grafo de herança e relacionamento entre classes.
In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.	Em intervalos de 2 minutos durante 21 dias consecutivos, podemos realmente religar seu cérebro, permitindo que seu cérebro realmente trabalhe, com mais otimismo e com mais sucesso.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.	Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.	A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.
The asymmetrical high contrast graphic around the ball creates an optimal flicker as the ball rotates for a more powerful visual signal, allowing the player to more easily identify and track the ball.	O gráfico de alto contraste assimétrico em torno da bola cria uma ótima tremulação que permite à bola girar para um sinal visual mais poderoso, permitindo que o jogador identifique e rastreie a bola com mais facilidade.
Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.	Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise .
As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis.	Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto.
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.	Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida.
And I thank you for allowing me to show it to you.	E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês.
Renewed attention to history is thus allowing economists to consider more systematically the role of institutions in macroeconomic outcomes.	A atenção renovada permite, assim, que os economistas tenham em consideração, de uma forma mais sistemática, o papel das instituições nos resultados macroeconómicos.
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .	As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques .
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.	Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
At about 2 p.m. (14 00), it overrides the homeostatic buildup of sleep debt, allowing several more hours of wakefulness.	Fatores ambientais Segundo Phipps (1995) o sono é uma das muitas ocorrências biológicas que tem lugar à mesma hora, cada 24 horas.
Super Street Fighter II was released in , which marked the change to the more advanced CP System II, allowing for revamped graphics and music, while introducing four new characters.	Super Street Fighter II foi lançado em 1993, e marcou a mudança para o mais avançado CP System II, com gráficos e musica melhorados, enquanto introduzia quatro novos personagens (Fei Long, Cammy, Dee Jay e Thunder Hawk).
It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites.	Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas.
The better than expected fiscal outcomes in 2006 should lead to more ambitious targets for 2007 and beyond , allowing revenue windfalls to be fully allocated to deficit and debt reduction .	Os melhores resultados orçamentais do que o esperado para 2006 devem conduzir a objectivos mais ambiciosos para 2007 e para os anos seguintes , devendo as receitas excepcionais ser totalmente aplicadas na redução do défice e da dívida .
Car physics and features are similar to the Midnight Club series of street racing games, allowing for much more midair vehicle control as well as nitrous upgrades and aesthetic modification.	As características destes veículos e a física de sua movimentação são similares às da série de jogos de corrida Midnight Club , que permite mais controle do veículo no ar, assim como melhorias no motor e modificações estéticas.
Twice more the Normans made feigned withdrawals, tempting the English into pursuit, and allowing the Norman cavalry to attack them repeatedly.	Por mais duas vezes os normandos fizeram retiradas falsas, tentando o exército inglês para sua perseguição e permitindo que a cavalaria normanda o atacasse repetidamente.
More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.	Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .	Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims.	A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião.
The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration.	As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original.
Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system.	Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system.
In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues .	Em princípio , o BCE acolhe este tipo de normas como um contributo para o objectivo fundamental de permitir aos investidores escolher as infraestruturas de negociação mais eficientes .
These properties enable a better balancing of pipeline stages than before, making RISC pipelines significantly more efficient and allowing higher clock frequencies.	Essas propriedades permitem um melhor balanceamento de estágios no pipeline do que antes, fazendo pipelines RISC significativamente mais eficientes e permitindo que as freqüências de clock fossem mais altas.
Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability	Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil
Vitamin D is essential for allowing the body to uptake calcium for use in proper bone calcification and maintenance.	A vitamina D é essencial para permitir que o corpo absorva o cálcio para o uso correto na calcificação e manutenção dos ossos.
The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public.	O CPJ era o mais oposto por não querer que o assunto fosse decidido pelo povo.
The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public.	O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público.
History The 286 architecture introduced protected mode, allowing for (among other things) hardware level memory protection.	A arquitectura 286 introduziu o modo protegido, possibilitando (entre outras coisas) protecção de memória ao nível do hardware.
Vertical integration needs to be replaced by more open and flexible market structures , fostering competition and allowing economies of scale to be realised .	A integração vertical deve dar lugar a estruturas de mercado mais abertas e flexíveis , que favoreçam a concorrência e permitam a obtenção de economias de escala .
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Consequentemente , empresas e consumidores podem tomar decisões de consumo e investimento de forma mais informada , permitindo assim ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
Ketterle's condensate had a hundred times more atoms, allowing important results such as the observation of quantum mechanical interference between two different condensates.	O condensado de Ketterle era constituído por trezentas vezes mais átomos, o que lhe permitiu obter vários resultados importantes como a observação de interferência quanto mecânica entre dois condensados diferentes.
They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur.	Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno.
For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services .	Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários .
For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel.	Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário.
The band had been open in the past about allowing fans to make amateur recordings, and these official bootlegs were an attempt to provide a more affordable and better quality product for fans.	A banda, no passado, estava aberta aos fãs que quisessem fazer gravações amadoras dos shows, e esses bootlegs oficiais foram uma tentativa de prover aos fãs um produto de melhor qualidade.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa

Exibir esta página em português