Translation of "although not intended" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção

Examples (External sources, not reviewed)

Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role.	Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel.
It also suggests that Wallace may have intended to travel to Rome, although it is not known if he did.	Não existem provas de que Wallace tenha feito mau uso do poder que lhe havia sido dado pelos nobres.
Things did not go as intended.	As coisas não saíram conforme o planejado.
Things do not always work out as intended.	As coisas nem sempre resultam como planeado.
The list is not intended to be exhaustive .	Esta lista não pretende ser exaustiva .
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.	Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta.
The design of a system of financial accounts reached an advanced stage in 1998 , although , as intended , the first results will not appear until later in 1999 .	O projecto de um sistema de contas financeiras atingiu uma fase adiantada em 1998 , embora se preveja que os primeiros resultados apenas estejam disponíveis no final de 1999 .
Although it used SVG as its native file format (including some extensions to hold metadata), it was not intended to be a full implementation of the SVG standard.	Embora use SVG como seu formato de arquivo nativo (incluindo algumas extensões para adicionar metadata), não era a intenção ser uma implementação completa do padrão SVG.
His remark was not intended to be a factual statement.	A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.
Although Workshop 8.1 did not succeed as much as it intended to, the Weblogic Workshop Framework which was developed for 8.1 version Workshop was recognized as a good solid framework.	Apesar do Workshop 8.1 não ter sido tão bem sucedido como era a intenção da BEA, o framework desenvolvido para o Workshop acabou sendo reconhecido como um projeto sólido para o uso em outros servidores de aplicação J2EE, além do BEA Weblogic Server.
Still remains, although not very good.	Ainda permanece, embora não muito bom.
MathML is not intended to be written or edited directly by humans.	A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas.
Although both it and Leinster House were intended to be temporary, they became the permanent homes of parliament from then on.	Tanto ela como Leinster House, foram concebidos para ser um lar temporário do parlamento, mas tornou se permanente.
Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol.	Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola.
2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009	2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009
Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008	Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008
Because of its subject matter, Nabokov intended to publish it pseudonymously (although the anagrammatic character Vivian Darkbloom would tip off the alert reader).	Por causa de seus temas, Nabokov teve a intenção de publicá lo sob um pseudônimo (embora a personagem anagramática de Vivian Darkbloom fosse uma ponta de alerta para o leitor).
is intended ,	destina
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.	Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país.
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.	Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.
Although he is rich, he is not happy.	Embora seja rico, ele não é feliz.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Podes utilizá lo muito facilmente
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority .	A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada .
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.	Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.
It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended.	Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado.
Although he was tired, he would not stop working.	Embora ele estivesse cansado, não parava de trabalhar.
Although he may be clever, he is not wise.	Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.
No pun intended.	Sem trocadilhos.
Although some scenes of the story were intended as a parody of Bela Lugosi's White Zombie , the story is the first to not only focus on Scrooge's past but also touch on the darkest aspects of his personality.	Embora algumas cenas da história fossem pretendidas como paródia do filme White Zombie de Bela Lugosi, a história é a primeira a focalizar não apenas o passado de Patinhas, mas a também tocar nos aspectos mais sombrios de sua personalidade.
The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective.	Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.	Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .	Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .
Although Secret was originally intended to be a mini album, Hamasaki began brimming with things to say while producing the album and wrote five more songs.	Embora o projeto inicial fosse para um mini álbum, Hamasaki achava que tinha muito a dizer , enquanto produzia o álbum, que escreveu mais 5 canções.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.	O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Although Billy is not, he is supportive of his friend.	Apesar de Billy não ser , ele apoia seu amigo .
Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses.	Por favor não envies mensagens destinadas à lista de correio para os endereços acima.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .	As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão .
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.	A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.

Exibir esta página em português