Translation of "comes amid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amid - translation :

Keywords : Rumores Feridos Multidão Confusão Acções Vier Aparece Entra Trata

Examples (External sources, not reviewed)

Active breaks amid rugged landscapes	Atividades no coração de uma natureza virgem
Hope Amid the Middle East s Turmoil	A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
The tower stood amid the ruins.	A torre ficou entre as ruínas.
They are amid the city noises.	Eles estão entre os barulhos da cidade.
Come and enjoy some great golf amid unspoilt countryside!	Usufrua também de um jogo particular no coração da natureza virgem
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.	A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
His case comes amid renewed tensions between the European Union and Russia over Ukraine, a situation that has caused Brussels to slap a new series of sanctions on two of President Putin's close associates on July 30, 2014.	Seu caso acontece em meio a novas tensões entre a União Europeia e a Rússia, devido à situação da Ucrânia, uma situação que levou Bruxelas a dar início a uma nova série de sanções contra dois dos colaboradores mais próximos do Presidente Putin em 30 de julho de 2014.
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident.	As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.	Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.
Time comes.	Está chegando a hora.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.	No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.	Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.
Here it comes.	Aqui vai.
Here comes Euler.	Aqui vem Euler.
Here he comes.	Lá vem ele.
There she comes.	Aí vem ela.
Nothing comes easy.	Nada é fácil.
Here comes Tom.	Aí vem o Tom.
Here it comes!	Lá vai!
Frampton Comes Alive!	Frampton Comes Alive!
A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine.	Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia.
The euro also strengthened against the Japanese yen in 2007 , amid some considerable short term volatility .	O euro também se apreciou em relação ao iene japonês em 2007 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo .
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Vá placidamente por entre o barulho e a pressa e lembre se da paz que pode haver no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha calmo entre o ruído e a pressa e pensa na paz que podes encontrar no silêncio.
A resurgence of interest occurred amid European and American fears of nuclear war in the 1980s.	Um ressurgimento do interesse ocorreu em meio a temores de europeus e norte americanos de uma guerra nuclear na década de 1980.
Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000.	Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000.
It comes from serving.	Vem de servir.
It comes from everywhere.	Vem de todos os lugares.
It comes in handy.	É prático.
Sanghamitra comes from Bangalore.	Sanghamitra vem de Bangalore.
Here comes the bride!	Aí vem a noiva!
Money comes and goes.	O dinheiro vem e vai.
Mars comes to mind.	Marte vem à mente.
Here it comes, Cat.	Aqui vem Cat.
After Aufschrei comes revolt.	Depois do Aufschrei , vem o levantamento.
What comes after weddings?..	O que se segue às bodas?...
Here comes the train.	Aí vem o trem.
There comes the bus.	Lá vem o ônibus.
There comes the bus.	Aí vem o ônibus.

Exibir esta página em português