Translation of "set amid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amid - translation :

Keywords : Rumores Feridos Multidão Confusão Acções

Examples (External sources, not reviewed)

The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars . 50 CENT	As faces comuns das oito moedas de euro exibem a União Europeia representada em três mapas diferentes rodeados pelas doze estrelas .
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.	Uma tarde, bem quando o sol, entre nuvens resplandecentes, começava a se pôr, levantou voo do mato um grande bando de lindos pássaros.
Active breaks amid rugged landscapes	Atividades no coração de uma natureza virgem
Hope Amid the Middle East s Turmoil	A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
The tower stood amid the ruins.	A torre ficou entre as ruínas.
They are amid the city noises.	Eles estão entre os barulhos da cidade.
GERMANY The e1 and e2 coins feature the federal eagle , a traditional symbol of German sovereignty , set amid the stars of the European Union .	ALEMANHA As moedas de e1 e e2 representam a águia , símbolo tradicional da soberania alemã , rodeada pelas estrelas da União Europeia .
However, on the night of 28 29 October, the Opéra burned to the ground the directors, amid other pressing concerns, set Don Rodrigue aside.	Entretanto, na noite de 28 29 de outubro, a Opéra foi queimada, os diretores em meio das preoupações, deixaram Don Rodrigue de lado.
NATIONAL SIDES PORTUGAL The e1 and e2 coins feature some of the country 's castles and coats of arms , set amid the 12 stars of the European Union .	FACES NACIONAIS PORTUGAL As moedas de e1 e e2 reproduzem os castelos e escudos da nação , rodeados pelas doze estrelas da União Europeia .
Come and enjoy some great golf amid unspoilt countryside!	Usufrua também de um jogo particular no coração da natureza virgem
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.	A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident.	As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.	Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.
Euros 1 and Euros 2 coins the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars . This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .	As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem os castelos e escudos de Portugal , rodeados pelas estrelas da Europa , simbolizando o diálogo , o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia .
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.	No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.	Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.
A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine.	Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia.
Amid a rising crime rate, the Inter Solar System Police (ISSP) set up a legalized contract system, in which registered bounty hunters (also referred to as Cowboys ) chase criminals and bring them in alive in return for a reward.	A polícia espacial (ISSP, Inter Solar System Police , em inglês), não podendo dar conta de todos os bandidos, recorre ao auxílio de cowboys verdadeiros caçadores de recompensas espaciais.
The euro also strengthened against the Japanese yen in 2007 , amid some considerable short term volatility .	O euro também se apreciou em relação ao iene japonês em 2007 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo .
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Vá placidamente por entre o barulho e a pressa e lembre se da paz que pode haver no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha calmo entre o ruído e a pressa e pensa na paz que podes encontrar no silêncio.
A resurgence of interest occurred amid European and American fears of nuclear war in the 1980s.	Um ressurgimento do interesse ocorreu em meio a temores de europeus e norte americanos de uma guerra nuclear na década de 1980.
Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000.	Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000.
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink!	Porém, entre a penumbra e a melancolia, algumas jovens admitem usar roupas nas cores marrom, verde e até mesmo rosa!
However , they subsequently declined substantially and , amid considerable volatility , reached USD 61 at the end of the year .	Porém , posteriormente aqueles preços registaram uma queda significativa e , num contexto de volatilidade considerável , atingiram o valor de USD 61 no final do ano .
Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility .	Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade .
Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices .	Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo .
Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs.	Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados.
Brazilian Emperor Dom Pedro II found himself waylaid by a crowd of thousands in the streets amid acclamations.	O imperador brasileiro Dom Pedro II se viu cercado por uma multidão de milhares de pessoas nas ruas em meio à aclamação.
Vargas committed suicide in August 1954 amid a political crisis, after having returned to power by election in 1950.	Tendo voltado ao poder democraticamente eleito no fim de 1950, Vargas suicidou se em agosto de 1954, em meio a uma crise política.
Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .	Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA .
Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately.	Mais precisamente, num contexto de ignorância e apatia generalizadas, o governo e as forças policiais não têm tido motivação para aplicar, de forma adequada, a legislação existente.
There he drew inspiration for Les Chouans (1829), a tale of love gone wrong amid the Chouan royalist forces.	Foi ali que ele teve a inspiração para escrever Les Chouans (1829), um conto de amor que dá errado entre as forças monarquistas de Chouannerie.
One of his victims, a girl named Gloria, hangs herself amid the threat of a third rape from Felipe.	Uma de suas vítimas, uma garota chamada Glória, o ameaça, Jason descobre seu enforcamento e vai atrás de Felipe.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership.	Nesse ponto, a coligação de sanções irá provavelmente desintegrar se perante uma perda muito maior de confiança no papel de liderança dos EUA.
Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook .	As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .	Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .

Exibir esta página em português